urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.564 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.564
Descendant Count: 0
REF: 11.564
ψυχὰς εἰς Ἔρεβος νεκύων κατατεθνηώτων.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ψυχὰς | ψυχὰς | ψυχὰς[1] | 1 | 40953 | 11.564.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| εἰς | εἰς | εἰς[1] | 2 | 40954 | 11.564.t2 | True | |
| Ἔρεβος | Ἔρεβος | Ἔρεβος[1] | 3 | 40955 | 11.564.t3 | True | |
| νεκύων | νεκύων | νεκύων[1] | 4 | 40956 | 11.564.t4 | True | |
| κατατεθνηώτων. | κατατεθνηώτων | κατατεθνηώτων[1] | 5 | 40957 | 11.564.t5 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_hompers
Ἔρεβος Genit. Ἐρέβευς Il. 8.368 : Od. 11.37. Abl. Ἐρέβεσφιν Il. 9.572. The underworld, the realm of Hades Il. 8.368, Il. 9.572, Il. 16.327: Od. 10.528, Od. 11.37, 564, Od. 12.81. Ἔρεβόσδε [-δε], to Erebos, Od. 20.356.
cunliffe_lex
καταθνῄσκω [κατα- 5.] Contr. 3 aor. κάτθανε Il. 9.320, Il. 21.107. 3 pl. pf. κατατεθνήκασι Il. 15.664. 3 sing. opt. κατατεθναίη Od. 4.224. Pple. κατατεθνηώς,-ῶτος Il. 7.89, 409, Il. 10.343, 387, Il. 16.526, 565, 369, Il. 18.540, Il. 22.164, Il. 23.331: Od. 10.530, Od. 11.37, 147, 541, 564, 567, Od. 22.448. Genit. sing. fem. κατατεθνηυίης Od. 11.84, 141, 205. 1 To die: κάτθανε καὶ πάτροκλος Il. 21.107. Cf. Il. 9.320, Il. 22.355. 2 In pf., to be dead: ἠμὲν ὅτεῳ ζώουσι καὶ ᾧ κατατεθνήκασιν Il. 15.664: εἴ οἱ κατατεθναίη μήτηρ (should lie dead) Od. 4.224. In pple., dead: ἀνδρὸς σῆμα κατατεθνηῶτος Il. 7.89. Cf. Il. 7.409 (the dead bodies), Il. 10.343, 387, Il. 16.526, 565, Il. 17.369 (the dead...), Il. 18.540, Il. 22.164, Il. 23.331: ψυχὴ μητρὸς κατατεθνηυίης Od. 11.84. Cf. Od. 10.530, Od. 11.37, 141, 147, 205, 541, 564, Od. 22.448. Absol., the dead, the departed: τῶν ἄλλων ψυχὰς κατατεθνηώτων Od. 11.567.
καταθνῄσκω [κατα- 5.] Contr. 3 aor. κάτθανε Il. 9.320, Il. 21.107. 3 pl. pf. κατατεθνήκασι Il. 15.664. 3 sing. opt. κατατεθναίη Od. 4.224. Pple. κατατεθνηώς,-ῶτος Il. 7.89, 409, Il. 10.343, 387, Il. 16.526, 565, 369, Il. 18.540, Il. 22.164, Il. 23.331: Od. 10.530, Od. 11.37, 147, 541, 564, 567, Od. 22.448. Genit. sing. fem. κατατεθνηυίης Od. 11.84, 141, 205. 1 To die: κάτθανε καὶ πάτροκλος Il. 21.107. Cf. Il. 9.320, Il. 22.355. 2 In pf., to be dead: ἠμὲν ὅτεῳ ζώουσι καὶ ᾧ κατατεθνήκασιν Il. 15.664: εἴ οἱ κατατεθναίη μήτηρ (should lie dead) Od. 4.224. In pple., dead: ἀνδρὸς σῆμα κατατεθνηῶτος Il. 7.89. Cf. Il. 7.409 (the dead bodies), Il. 10.343, 387, Il. 16.526, 565, Il. 17.369 (the dead...), Il. 18.540, Il. 22.164, Il. 23.331: ψυχὴ μητρὸς κατατεθνηυίης Od. 11.84. Cf. Od. 10.530, Od. 11.37, 141, 147, 205, 541, 564, Od. 22.448. Absol., the dead, the departed: τῶν ἄλλων ψυχὰς κατατεθνηώτων Od. 11.567.
νέκυς -ους, ὁ [cf. νεκρός.] Dat. pl. (besides νεκύεσσι) νέκυσσι Od. 11.569, Od. 22.401, Od. 23.45. Acc. pl. (besides νέκυας) νέκς Il. 7.420 : Od. 24.417. 1 A dead body, a corpse Il. 1.52, Il. 4.492, Il. 5.397 (cf. 886 cited under νεκάς, andIl. 15.118), Il. 7.84, Il. 11.534, Il. 16.526, Il. 18.152, Il. 23.168, etc. : Od. 22.271, 401, 407, 437, 448, Od. 23.45, Od. 24.417. 2 In pl., the shades of the departed, the dead : νέκυας καὶ δῶμʼ Ἀΐδαο ἵξεσθαι Il. 15.251. Cf. Od. 10.518, 521, 530, 536, Od. 11.26, 29, 37, 49, 94, 147, 485, 491, 541, 564, 569, 605, Od. 12.383.
ψυχή -ῆς, ἡ. 1 The animating principle, the vital spirit, the soul, the life, life, one's life (cf. θυμός I.1.b) : λύθη ψυχή τε μένος τε Il. 5.296= Il. 8.123=315. Cf. Il. 11.334, Il. 21.569, Il. 22.257, 325, 338, 467, Il. 23.104, Il. 24.754 : κεκαδήσει θυμοῦ καὶ ψυχῆς Od. 21.154, 171. Cf. Od. 9.523. In pl. in reference to a number of persons : ψυχὰς ὀλέσαντες Il. 13.763= Il. 24.168. Cf. Od. 22.444. 2 Animate existence viewed as a possession, one's life : ἐμὴν ψυχὴν παραβαλλόμενος Il. 9.322, ψυχῆς ἀντάξιον 401 : ψυχὰς παρθέμενοι Od. 3.74= Od. 9.255. 3 Animate existence viewed with regard to its duration, one's life or continued existence : περὶ ψυχῆς θέον Ἕκτορος Il. 22.161 : ἀρνύμενος ἣν ψυχήν Od. 1.5, ὥς τε περὶ ψυχῆς Od. 9.423. In pl. in reference to a number of persons : ὅσσοι περὶ ψυχέων ἐμάχοντο Od. 22.245. 4 The spirit or soul thought of as distinct from the body and as leaving it at death (cf. θυμός I.1.c) : πολλὰς ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν Il. 1.3, τὸν δὲ λίπε ψυχή Il. 5.696, ψυχὴ πάλιν ἐλθεῖν οὐ λεϊστή Il. 9.408. Cf. Il. 5.654= Il. 11.445, Il. 7.330, Il. 14.518, Il. 16.453, 505, 625, 856= Il. 22.362 : ψυχὴ ἀποπταμένη πεπότηται Od. 11.222. Cf. Od. 10.560= Od. 11.65, Od. 14.134, 426 (of a pig), Od. 18.91. 5 A disembodied spirit, a shade : ψυχὴ Πατροκλῆος Il. 23.65, ψυχαί, εἴδωλα καμόντων 72. Cf. Il. 23.100, 106, 221 : ψυχῇ (ψυχὴ) Τειρεσίαο Od. 10.492= 565, Od. 11.90, 165, Od. 23.251, 323. Cf. Od. 10.530, Od. 11.37, 51, 84, 141, 150, 205, 385, 387, 467, 471, 538, 541, 543, 564, 567, Od. 24.1, 14, 15, 20, 23, 35=191, 100, 102, 105, 120.