urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.563 (line)

ἄλλος

ἄλλος -η, -ο. Crasis with τά gives τἆλλα Il. 1.465, Il. 2.428: Od. 3.462, Od. 12.365. I 1 Absol. in sing. a Another or additional person or thing: ἄλλο τοι ἐρέω Il. 1.297, οἴσομεν ἄλλον Il. 3.104. Cf. Il. 10.146, Il. 11.663, Il. 14.262, etc.: Od. 11.454, Od. 12.65, etc. In apposition: ἄλλο τό γε οἶδα Od. 16.470. b α Another or different person or thing, another, someone or something else: ἐγὼ ἢ ἄλλος Ἀχαιῶν Il. 2.231, πείθεόο τʼ ἄλλῳ Il. 2.360. Cf. Il. 2.271, Il. 9.101, Il. 11.410, Il. 13.229, Il. 19.181 (in the case of another matter, i.e. for the future), Il. 24.46, etc.: ἄλλος εἴπεσκε νέων Od. 2.331, μεῖζον ἄλλο φράζονται Od. 4.698. Cf. Od. 3.94, Od. 4.29, Od. 8.202, Od. 11.176, Od. 13.205, Od. 17.404, etc. With τις: ὡς ὄφελέν τις ἀνδρῶν ἄλλος ἔχειν Il. 4.316. Cf. Il. 13.272, Il. 14.90, etc.: ἄλλο τί τοι μελέτω Od. 7.208. Cf. Od. 14.461, Od. 18.334, Od. 20.297, etc. Predicatively: ἄλλο τι τόδε μήδεαι (it is some other thing that you are planning) Od. 5.173. With τίς: τίς τοι ἄλλος ὁμοῖος; Il. 17.475. Cf. Il. 17.586. With the article, the other: ἴἡ ἄλλη σῖτον ἔφερεν Od. 13.69. With οὗτος and τις: ἄλλος τις οὗτος ἀνέστη Od. 20.380. β With the notion of difference obscured, someone. With τις: μή ποτέ τις εἴπῃσι κακώτερος ἄλλος Il. 22.106: Od. 21.324. γ ἄλλο adverbially, app., in another matter Il. 14.249.–(τὸ) ἄλλο τόσον, for the rest to a certain extent, i.e. so farIl. 22.322, Il. 23.454. c In negative or conditional contexts α Any other or additional person or thing. With τις: οὐδέ τις ἄλλος ᾔδεεν Il. 18.403. Cf. Il. 23.592. β Another, any other or different person or thing, any one or anything else: οὐκ ἐθέλεσκες ἅμʼ ἄλλῳ ἰέναι Il. 9.486, εἴ με κελεύεις οἴκοθεν ἄλλʼ ἐπιδοῦναι Il. 23.558. Cf. Il. 14.244, Il. 16.141, Il. 23.274, etc.: οὐδέ κεν ἡμέας ἄλλο διέκρινεν (anything but death) Od. 4.179, etc. With τις: οὔτε σοὶ οὔτε τῳ ἄλλῳ Il. 1.299, εἴ τευ ἐξ ἄλλου γένευ Il. 5.897. Cf. Il. 2.80, Il. 5.827, Il. 9.104, Il. 12.248, Il. 16.225, etc.: εἴ τίς μʼ ἄλλη ἤγγειλεν Od. 23.21. Cf. Od. 6.68, Od. 7.67, Od. 9.520, Od. 10.32, etc. Interrog.: τί σευ ἄλλος ὀνήσεται; Il. 16.31. Cf. Od. 4.649. With τις: πῶς κέν τίς σʼ ἄλλος ἵκοιτο; Od. 9.351. γ With the notion of difference obscured, any one, anything: οὐ σέο κύντερον ἄλλο Il. 8.483, οὐ δύναμαι γλυκερώτερον ἄλλο ἰδέσθαι Od. 9.28. Cf. Od. 11.427, Od. 15.343, 533, Od. 20.392. With τις: οὔ τις σεῖο ὀλοώτερος ἄλλος Il. 3.365. Cf. Il. 15.569, Il. 19.321, Il. 23.439, 580: οὔ τι κύντερον ἄλλο Od. 7.216. Cf. Od. 8.32, 138, Od. 20.201, 376. d Every other, every one, any one, all: ὄφρα στυγέῃ ἄλλος Il. 1.186, ἄλλον κε σεῦ ἀπαλεξήσαιμι Il. 24.370, etc.: ὡς ἀπόλοιτο καὶ ἄλλος ὅτις . . . Od. 1.47, ἄλλῃ νεμεσῶ ἥ τις . . . Od. 6.286, etc. With τις: ἵνα τις στυγέῃσιν ἄλλος Il. 8.515. 2 In sing with sb., etc. a α Another or additional: ἄλλον ὀϊστόν Il. 8.300. Cf. Il. 4.334, Il. 8.309, Il. 15.458, Il. 22.293, Il. 24.551: ἄλλην ὁδόν Od. 10.490, 563. Cf. Od. 15.449. With τις: εἴ τίς μοι ἀνὴρ ἅμʼ ἕποιτο καὶ ἄλλος Il. 10.222. Cf. Od. 10.380, Od. 15.27. β Other, additional: μείζων κʼ ἄλλος χόλος ἐτύχθη (i.e. matters would have gone further) Il. 15.121. γ Besides, in addition: δόλον ἄλλον ὕφαινεν Il. 6.187. Cf. Il. 9.365: τέρας ἄλλο φανήτω Od. 20.101. Cf. Od. 2.93 Od. 24.128–With τις: σῆμʼ ἄλλο τι δείξω (εἴπω) Od. 21.217, Od. 23.73. b α Another or different, some other: πρόμον Il. 7.116. Cf. Il. 3.226, Il. 7.358 = Il. 12.232, Il. 9.423, Il. 14.84, Il. 23.460: ῥάκος ἄλλο (other than his own raiment) Od. 13.434, Od. 14.342. Cf. Od. 3.243, Od. 10.392, Od. 11.127, Od. 15.518, Od. 16.9, Od. 22.6, Od. 23.186, 274. With τις: μή τις Τρῶας ἐγείρῃσιν θεὸς ἄλλος Il. 10.511: δήμόν τι ἄλλο Od. 2.32, 44. Cf. Od. 13.325. β With a collective sb., the other, the rest of the . . . : λαόν Il. 11.189, etc.: δήμῳ Od. 2.239. c In negative or conditional contexts α Any other or additional: υἱὸν οὐ τέκετʼ ἄλλον Il. 5.154. Cf. Il. 19.233. With τις: μηδέ τις ἄλλος ἴτω ἀνήρ Il. 24.148 = 177. Cf. Il. 24.505: Od. 5.179 = Od. 10.344, Od. 5.187, Od. 10.300, Od. 4.48. Interrogatively: ἦέ τινʼ ἄλλον ἀμύντορα μερμηρίξω Od. 16.261. β Any other or different: οὐ θεὸς ἄλλος ἀνῷγεν Il. 14.168. Cf. Il. 6.411, Il. 10.330, Il. 23.606: ἄλλος κʼ ἀνὴρ ἵετο . . . Od. 13.333. Cf. Od. 5.104 = 138, Od. 11.623, etc. With τις: οὐδέ τις ἄλλος ἀνὴρ ἀνέτλη Od. 10.327. Cf. Od. 21.70, etc. γ With the notion of difference obscured, merely marking a contrast. With τις: μή τί τοι ἄλλο κακὸν μελέτω ἔργον . . . ἀλλʼ ἐδθιέμεν Od. 2.303. Any: οὐκ ἂν ἐρίσσειε βροτὸς ἄλλος Il. 3.223. Cf. Il. 2.248: Od. 15.69, 321. With τις Od. 23.126. d Every: ὄφρʼ ἄλλος πρωχὸς ἀλεύεται ἠπεροπεύειν Od. 14.400. II 1 Absol. in pl. a Other or additional persons or things: εἴ ποθεν ἄλλα γένοιτο Il. 9.380. Cf. Il. 7.364, Il. 22.350, etc.: τρεῖς οἱ ἄλλοι ἔδαν Od. 2.21. Cf. Il. 7.364, Il. 22.350, etc.: τρεῖς οἱ ἄλλοι ἔσαν Od. 2.21. Cf. Od. 2.166, Od. 17.422, Od. 22.62, etc. b Other or different persons or things, others: πάῤ ἔμοιγε καὶ ἄλλοι Il. 1.174, ἄλλων μῦθον ἄκουε Il. 2.200. Cf. Il. 1.287, Il. 3.168, Il. 4.292, Il. 5.786, Il. 23.193, etc.: ἄλλα μεμήλει Od. 1.151. Cf. Od. 2.314, Od. 4.166, Od. 7.119, Od. 9.188, Od. 11.381, Od. 14.226, etc. With the article: τὰ ἄλλα ἄγγελός ἐσσι (in other matters) Od. 5.29, τὰ ἄλλα μετάλλα Od. 19.115. Cf. Od. 15.540, Od. 17.273, Od. 23.209. c The other or different persons or things, the others: ἄτερ ἥμενον ἄλλων Il. 1.498, πρόσθʼ ἄλλων Il. 4.304. Cf. Il. 2.211, Il. 3.102, Il. 5.877, Il. 12.245, 285, etc.: ἄλλοι πάντες οἴκοι ἔσαν Od. 1.11. Cf. Od. 2.209, Od. 3.33, 58, Od. 8.93, Od. 9.172, etc. With the article: τῶν ἄλλων οὔ τις ὁρᾶτο Il. 1.198. Cf. Il. 1.465, Il. 3.73, Il. 4.429, Il. 6.41, Il. 8.211, etc.: οἱ ἄλλοι ἀθρόοι ἦσαν Od. 1.26. Cf. Od. 3.427, Od. 8.204, Od. 9.61, 331, Od. 10.132, etc. d All others, all men or things, all: ἔξοχον ἄλλων Il. 6.194. Cf. Il. 3.42, Il. 4.375, Il. 6.208, Il. 7.112, Il. 13.631, etc.: περὶ ἄλλων φασὶ γενέσθαι Od. 4.201. Cf. Od. 5.118, Od. 8.102, Od. 23.110, etc. In genit. pl. after superl., as compared with all others: νείατος ἄλλων Il. 6.295. Cf. Il. 1.505, Il. 10.434, Il. 23.532: ὀϊζυρώτατον ἄλλων Od. 5.105. Cf. Od. 15.108. e Men: δίκας ἠδὲ θρόνιν ἄλλων Od. 3.244. 2 In pl. with sb., etc. a α Other or additional: πολλοὶ ἄλλοι φῶτες ὄλοντο Od. 1.355. Cf. Od. 1.394, Od. 3.113, Od. 14.200, Od. 22.28, etc. β Besides, in addition: ἦ οὐχ ἅλις ἦμιν ἀλήμονές εἰσι καὶ ἄλλοι; Od. 17.376. Cf. Od. 2.65. b Other or different: ἄλλα δίδου γέρα Il. 9.334. Cf. Il. 17.328, Il. 23.459, 700, etc.: ἄλλα κήδεα Od. 1.244. Cf. Od. 1.374, Od. 8.558, Od. 12.22, etc. c The other or different: Ἀτρεΐδαι τε καὶ ἄλλοιʼ Ἀχαιοί (ye other . . .) Il. 1.17, ἄλλοι θεοί Il. 2.1. Cf. Il. 1.22, Il. 3.68, Il. 5.524, 709, Il. 6.426, etc.: ἄλλους θεράποντας Od. 4.37. Cf. Od. 1.210, Od. 8.379, Od. 9.543, Od. 10.320, Od. 11.563, etc. With the article: τοῖς ἄλλοισι θεοῖς Il. 1.597. Cf. Il. 2.674, Il. 11.75, 406, Il. 14.189, Il. 16.763, Il. 18.103, Il. 19.83, etc.: τῶν ἄλλων ἀνέμων Od. 5.383. Cf. Od. 6.176, Od. 9.100, Od. 10.250, Od. 11.541, Od. 16.133, etc. d All the other: Ἀχαιῶν ἔξοχον ἄλλων Il. 17.358. Cf. Od. 4.171. All other, all: ἄλλων νόον ἐσθλῶν Il. 9.514, etc.: εἴ τι γυναικῶν ἀλλάων περίειμι Od. 19.326, etc. III Of other kind or sort: οὐκ ἔα πόνος ἄλλος Il. 5.517 (i.e. it was no time for curiosity), ὄρνεον ἄλλο Il. 13.64. Cf. Il. 13.622, Il. 21.22: ἄλλῳ αὐτὸν θωτὶ ἤϊσκεν Od. 4.247. Cf. Od. 11.54. IV Contextually 1 A stranger: ἄλοχοι ἄλλοισι δαμεῖεν Il. 3.301. Cf. Il. 6.456, Il. 9.594, Il. 22.489, Il. 24.481: ἕλωρ ἄλλοισιν Od. 13.208. Cf. Od. 13.419, Od. 14.417, Od. 15.228, Od. 20.213, etc. In apposition: ἄλλος τις πτωχὸς ἐλθών Od. 8.327. A foe: ἀδελφεὸν ἄλλος ἔπεφνεν Od. 4.91. 2 In contrast with something following, an ordinary man: ἄλλος μογέων ἀποκινήσασκεν Il. 11.636. 3 Something not according to custom. Predicatively: ἄλλο τι τόδε περιμηχανόωνται Od. 7.200. 4 Something other than the true: οὐκ ἄν ἄλλα παρὲξ εἴποιμι Od. 4.348 = Od. 17.139. 5 Other than the right, the wrong: ἄλλην ὁδόν, ἄλλα κέλευθα Od. 9.261, ἐς ἄλλην γαῖαν Od. 13.211. V Implying in terms the inclusion in a class of a person or thing not in fact included in it: αὐτὸς κάθησο καὶ ἄλλους ἵδρυε λαούς Il. 2.191. Cf. Il. 5.485, 621, Il. 11.189, etc.: Ὀδυσσεὺς ἠδὲ καὶ ἄλλοι Φαίηκες Od. 8.368. Cf. Od. 1.128, Od. 5.489, Od. 6.84, Od. 11.470, Od. 15.407, etc. VI 1 Correlative with ἕτερος. See ἕτερος 3.c. 2 Followed by ἀλλά Il. 21.275, Il. 24.697: Od. 3.377, Od. 8.311, Od. 8.70, Od. 23.226. By ἤ Il. 10.404, etc. By εἰ μή Il. 17.475, Il. 18.192: Od. 12.325, Od. 17.383. 3 Repeated: ἄλλος . . . ἄλλος . . . (ἄλλος . . .), one (some) . . . another (the other, others) . . . Il. 7.473, Il. 8.429, Il. 13.730, etc.: Od. 3.26, Od. 4.692, Od. 8.169, etc. Sim.: ἄλλος ἄλλῳ ἔρεζε θεῶν Il. 2.400. Cf. Il. 12.175, etc.: Od. 14.228, Od. 18.301, etc.– For ἄλλος ἄλλος ἄλλῃ, ἄλλοθεν ἄλλος, ἄλλοτε ἄλλος, ἄλλυδις ἄλλος, see these words. With πολλά Il. 11.572, etc.

μετά

μετά I Adv. 1 Towards, in the direction of, something : μετὰ δʼ ἰὸν ἕηκεν Il. 1.48. Sim. indicating that action is directed in a particular way : μετὰ τυδέος υἱὸν ἕπουσαν (directing, looking after, him) Il. 10.516. 2 Among, in company with, others : μετὰ δʼ ἀνέρες οὓς ἔχε γῆρας Il. 18.515. Cf. Il. 2.446, 477. Among others, in a company : μετὰ μῦθον ἔειπεν Il. 3.303, etc. Cf. Od. 12.319, Od. 18.2. With, in addition to, others : μετὰ δʼ ἔσσεται κούρη Βρισῆος Il. 9.131, 273. Cf. Il. 15.67. 3 Coming after, following : μετὰ νέφος εἵπετο πεζῶν Il. 23.133. 4 After in time, afterwards, in succession : πρῶτος ἐγώ, μετὰ δʼ ὔμμες Od. 21.231. Afterwards, in after days : μετὰ γάρ τε καὶ ἄλγεσι τέρπεται ἀνήρ Od. 15.400. 5 So as to face the rear or reverse one's position, round : μετὰ δʼ ἐτράπετο Il. 1.199. Cf. Il. 8.94. 6 In reference to change of position in a course or path : μετὰ δʼ ἄστρα βεβήκει (had crossed the meridian) Od. 12.312, Od. 14.483. 7 At intervals : μετὰ δʼ [ὅρμος] ἠλέκτροισιν ἔερτο Od. 15.460. II Prep. (commonly with anastrophe when immediately following the case-form). 1 With dat. a Between α In reference to the hands, arms or feet : μετὰ χερσίν (in ...) Il. 5.344, μετὰ ποσσίν Il. 19.110. Cf. Il. 11.4, Il. 15.717, etc. : Od. 3.281, Od. 4.300, Od. 5.49, Od. 21.245, etc. To the jaws : μετὰ γένυσσιν Il. 11.416. Cf. Il. 13.200. Sim. in reference to the φρένες regarded as having a double character : μετὰ φρεσίν (in...) Il. 4.245, Il. 9.434, Il. 18.419, etc. : Od. 4.825, Od. 10.438, Od. 16.436, etc. β Of position or relations between two persons or groups : ἦ φιλότητα μετʼ ἀμφοτέροισι βάλωμεν Il. 4.16. Cf. Il. 3.110, Il. 4.38, Il. 7.66, etc. : Od. 3.136, Od. 24.476, etc. b Among, amid, in the midst of, with : μετά σφισιν Il. 2.93. Cf. Il. 1.252, Il. 3.85, Il. 4.2, Il. 8.525, Il. 18.234, Il. 21.122, etc. : Od. 1.19, Od. 2.310, Od. 4.254, Od. 9.335, 418, Od. 10.204, etc. In reference to things : μετʼ ἀστράσιν Il. 22.28, 317, μετὰ πνοιῇς ἀνέμοιο (on the...) Il. 23.367. Cf. Il. 13.579, 668, Il. 15.118 : Od. 2.148, Od. 3.91, Od. 4.499, Od. 5.224= Od. 17.285. With sing. sb. in collective sense : μεθʼ αἵματι Il. 15.118, μετὰ στροφάλιγγι κονίης (in...) Od. 21.503. Cf. Il. 19.50, Il. 22.49 : Od. 8.156, Od. 11.449. Of division or distribution : δάσσαντο μετὰ σφίσιν Il. 1.368. 2 With acc. a Between (with notion of motion) : ἔφερον ἅρμα μετὰ Τρῶας καὶ Ἀχαιούς (between the fighting lines) Il. 11.533= Il. 17.458. b So as to be among or with, to, towards, to join : βεβήκει μετὰ δαίμονας ἄλλους Il. 1.222. Cf. Il. 1.423, Il. 3.264, Il. 5.264, Il. 17.149, etc. : ἄνδρας μέτα οἰνοποτῆρας ἤϊεν Od. 8.456. Cf. Od. 3.168, Od. 6.115, Od. 11.563, Od. 23.83, etc. In hostile sense Il. 5.152, Il. 6.21, Il. 13.301 (or perh. here simply to join), Il. 17.460, etc. : Od. 6.133. In reference to things : μετὰ νῆας Il. 5.165, Il. 12.123. Cf. Il. 2.376, Il. 6.511, etc. : μετὰ δαῖτας (to share in them) Od. 22.352. With sing. sb. in collective sense : ἀνάγοντο μετὰ στρατὸν Ἀχαιῶν Il. 1.478. Cf. Il. 5.573, Il. 7.115, Il. 14.21, Il. 20.33, etc. c Without notion of motion, among : θυμὸν ὄρινε πᾶσι μετὰ πληθύν Il. 2.143. Cf. Il. 9.54 : οἳ ἀριστεύουσι μεθʼ ἡμέας Od. 4.652 (or this might come under f). Cf. Od. 16.419. d Going after or behind, following, following up : μετὰ κλέος ἵκετʼ Ἀχαιῶν (following up the rumour of the expedition) Il. 11.227. Cf. Il. 11.357, Il. 13.364, 492, 513, Il. 18.321 : μεθʼ ἡμιόνους ἔρχεσθαι Od. 6.260. Cf. Od. 2.406, etc. e Following, after, in succession to : τὸν δὲ μετʼ Ἀτρεΐδαι [ἦλθον] Il. 8.261. Cf. Il. 8.289, Il. 18.96, Il. 23.227, 354, etc. : Od. 11.260, Od. 15.147, etc. f In comparisons, after, next to : κάλλιστος μετὰ Πηλεΐωνα Il. 2.674. Cf. Il. 7.228, Il. 9.140, Il. 12.104, Il. 16.146, etc. : Od. 2.350, Od. 8.117, 583, Od. 11.310, etc.– g Following, taking the line of, in consonance with : μετὰ σὸν καὶ ἐμὸν κῆρ Il. 15.52. Cf. Il. 18.552. h After, for, in order to find or get, in quest or search of : βῆ ῥʼ ἰέναι μετὰ Νέστορα Il. 10.73. Cf. Il. 7.418, Il. 11.700, Il. 13.247, 252, Il. 16.536, etc. : πλέων μετὰ χαλκόν Od. 1.184. Cf. Od. 2.206, Od. 13.415, Od. 16.151, Od. 20.153, Od. 21.17 (to recover it), etc. Sim. : πόλεμον μέτα (for...) Il. 20.329. Cf. Il. 7.147, Il. 13.291. In reference to looking : σκεψάμενος μεθʼ ἑταίρους (for...) Od. 12.247. 3 With genit., among, along with, with : μετὰ βοιωτῶν ἐμάχοντο Il. 13.700, τῶν μέτα παλλόμενος Il. 24.400. Cf. Il. 21.458 : Od. 10.320, Od. 16.140.

οὐδείς

οὐδείς -ενός. Neut. οὐδέν. [οὐδέ + εἷς.] 1 Not any, no : κτέρας Il. 10.216. Cf. Il. 22.513 : Od. 4.350= Od. 17.141. Absol. in masc., no one : οὐδενὶ εἴκων Il. 22.459 := Od. 11.515. In neut., nothing : οὐδὲν ἐοργώς Od. 22.318. Cf. Od. 9.34, Od. 18.130. 2 In neut. as adv., not at all, in no wise, by no means : οὐ. ἔτεισας Il. 1.244. Cf. Il. 1.412= Il. 16.274, Il. 22.332, Il. 24.370 : Od. 4.195, 248, Od. 9.287, Od. 11.563, Od. 19.264, Od. 20.366, Od. 22.370.