urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.561 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.561
Descendant Count: 0
REF: 11.561
ἀλλʼ ἄγε δεῦρο, ἄναξ, ἵνʼ ἔπος καὶ μῦθον ἀκούσῃς
PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.560)
NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.562)

Metadata

{}

Tokens

Value Word Value Subref Value Position Index VE Ref Space After Alignments
ἀλλʼ ἀλλʼ ἀλλʼ[1] 1 40926 11.561.t1 True Odyssey Sentence Alignment (Crane)
ἄγε ἄγε ἄγε[1] 2 40927 11.561.t2 True
δεῦρο, δεῦρο δεῦρο[1] 3 40928 11.561.t3 True
ἄναξ, ἄναξ ἄναξ[1] 4 40929 11.561.t4 True
ἵνʼ ἵνʼ ἵνʼ[1] 5 40930 11.561.t5 True
ἔπος ἔπος ἔπος[1] 6 40931 11.561.t6 True
καὶ καὶ καὶ[1] 7 40932 11.561.t7 True
μῦθον μῦθον μῦθον[1] 8 40933 11.561.t8 True
ἀκούσῃς ἀκούσῃς ἀκούσῃς[1] 9 40934 11.561.t9 True

Dictionary Citations

LSJ

ἔπος
I word, παύρῳ ἔπει in short utterance, Pi. O. 13.98 ; ἐπέων κόσμος Parm. 8.52, Democr. 21 ; ἔπους σμικροῦ χάριν S. OC 443 ; λόγοι ἔπεσι κοσμηθέντες Th. 3.67 : generally, that which is uttered in words, speech, tale, ἔπος ἐρέειν Il. 3.83, etc.; φάσθαι Xenoph. 7.3, Parm. 1.23, etc.; joined with μῦθος, Od. 4.597, 11.561.—Special uses,
μῦθος
word, speech, freq. in Hom. and other Poets, in sg. and pl., ἔπος καὶ μῦθος Od. 11.561; opp. ἔργον, μύθων τε ῥητῆρʼ ἔμεναι πρηκτῆρά τε ἔργων Il. 9.443, cf. 19.242; esp. mere word, μύθοισιν, opp. ἔγχεϊ, 18.252; ἔργῳ κοὐκέτι μύθῳ A. Pr. 1080 (anap.), etc.:—in special relations:

cunliffe_lex

ἄγε
ἄγε ἄγετε [imp. sing. and pl. of ἄγω used interjectionally.] Come! 1 ἄγε. a With imp. sing. or pl. Il. 3.192, Il. 9.673 = Il. 10.544: Od. 3.475, Od. 15.347, Od. 23.261. So ἄγε δή (cf. δή 1.a.β) Il. 8.139, Il. 24.407: Od. 2.349, Od. 19.16.–ἀλλʼ ἄγε (cf. ἀλλά 3) Il. 1.210, Il. 2.331, Il. 4.100, Il. 5.174, Il. 6.340, etc.: Od. 1.169, Od. 2.212, Od. 3.17, Od. 4.587, Od. 5.162, etc.– ἀλλʼ ἄγε δή Il. 21.221, Il. 23.313, Il. 24.137, etc.: Od. 7.162, Od. 8.492, Od. 10.333, Od. 12.298.–εἰ δ(ὴ) ἄγε (cf. εἰ1) Il. 1.302, Il. 6.376, Il. 9.167, Il. 16.667, etc.: Od. 1.271, Od. 2.178, Od. 4.832, Od. 12.112, Od. 22.391, Od. 23.35. Elliptically: δεῦρʼ ἄγε Od. 8.145, 205, Od. 12.184.– δεῦτʼ ἄγε Od. 8.11.– ἀλλʼ ἄγε δεῦρο Il. 11.314, Il. 17.179: Od. 9.517, Od. 11.561, Od. 22.233.– εἰ δʼ ἢ ἄγε δεῦρο Il. 17.685, Il. 23.581. b With 1 sing. subj., come, I will . . . : ἀλλʼ ἄγʼ ἐξείπω Il. 9.60. Cf. Od. 20.296, etc.– ἀλλʼ ἄγε δή Od. 13.215.– εἰ δʼ ἢ ἄγε Od. 9.37, Od. 24.336. c With 1 pl, come, let us . . .: ἄγε νῆʼ ἐρύσσομεν Il. 1.141. Cf. Il. 7.299, Il. 14.314, Il. 22.391.– ἀλλʼ ἄγε Il. 20.257, etc.: Od. 4.776, Od. 8.34, 389, Od. 10.44, Od. 13.13, 296, Od. 14.393, Od. 16.348, Od. 17.190.– ἀλλʼ ἄγε δή Il. 1.62, Il. 3.441, Il. 4.418, Il. 5.249, Il. 11.348, Il. 23.537, Il. 24.356, etc.: Od. 17.274. Elliptically: ἀλλʼ ἄγε δεῦρο θεοὺς ἐπιδώμεθα Il. 22.254. d With fut.: ἀλλʼ ἄγε πειρήσομαι Od. 6.126. Cf. Od. 13.344, 397.– ἀλλʼ ἄγε δή Il. 20.351, Il. 21.60: Od. 10.286, Od. 13.215.– εἰ δ(ὴ) ἄγε Il. 1.524, Il. 23.579: Od. 21.217. e Introducing a question: ἀλλʼ ἄγε Il. 7.36: Od. 19.24. 2 ἄγετε. a Absol.: ἀλλʼ ἄγετε Il. 2.72 = 83: Od. 21.73 = 106. b With imp. pl.: ἀλλʼ ἄγετε Il. 7.193, etc.: Od. 4.294, Od. 10.460 = Od. 12.23, Od. 21.134, Od. 22.252. With sing.: ἀλλʼ ἄγετʼ ἐπαρξάσθω Od. 21.263. c With 1 pl. subj. Od. 12.213.– ἀλλʼ ἄγετε Il. 2.139 = Il. 9.26 = 704 = Il. 12.75 = Il. 14.74 = 370 = Il. 15.294 = Il. 18.297, Il. 5.469, Il. 9.165, Il. 17.634, etc.: Od. 1.76, Od. 10.176, Od. 12.343, Od. 13.179, Od. 16.376, Od. 24.430.– εἰ δ(ὴ) ἄγετε Il. 22.381. Elliptically: δεῦτʼ ἄγετε δώομεν Il. 7.350. d With 1 sing.: ἀλλʼ ἄγετʼ ἐνείκω Od. 22.139.
ἀκούω
ἀκούω Dat. pl. masc. pres. pple. ἀκουόντεσσι Od. 1.352. 2 sing. fut. in mid. form ἀκούσεαι Il. 15.96. 3 pl. ἀκούσονται Il. 15.199. Aor. ἤκουσα -ας Il. 1.381, Il. 16.531, Il. 22.447: Od. 11.421, Od. 12.265, 389, Od. 17.492, Od. 19.89, Od. 22.354, 361. ἄκουσα, -ας Il. 1.396, Il. 2.16, 194, Il. 6.166, Il. 7.53, Il. 10.276, Il. 17.256, Il. 21.98, Il. 24.223, etc.: Od. 2.412, 423, Od. 3.94, Od. 4.281, Od. 8.95, Od. 12.202, Od. 15.92, Od. 21.210, Od. 23.326, etc. Subj. ἀκούσω, -ῃς Il. 14.90, Il. 17.245, Il. 21.475, 575: Od. 1.94, 282, Od. 2.216, Od. 3.83, Od. 11.561, Od. 12.41, Od. 16.32, Od. 21.237, etc. 3 sing. opt. ἀκούσαι Il. 7.129, Il. 19.81. 3 pl. ἀκούσειαν Il. 2.98, 282. Imp. ἄκουσον Il. 6.334, Il. 9.262: Od. 6.325, Od. 12.37, Od. 15.318, Od. 19.535, etc. 3 sing. ἀκουσάτω Od. 16.301. Pple. ἀκούσας, -αντος Il. 3.76, Il. 4.198, Il. 8.319, Il. 10.184, Il. 17.694, etc.: Od. 4.114, Od. 8.491, Od. 10.556, Od. 15.98. Infin. ἀκοῦσαι Od. 2.375, Od. 4.553, Od. 12.187, Od. 17.115, etc. (ἐπ-, ἐσ-, ὑπ-.) 1 To hear: τέρπετʼ ἀκούων Il. 1.474. Cf. Il. 4.198, Il. 11.603, Il. 15.129, Il. 17.245, Il. 18.35, etc.: ἐθέλω ἀκοῦσαι Od. 4.553. Cf. Od. 11.380, Od. 12.48, Od. 15.98, Od. 23.135, etc. With dependent clause: ὡς ἐβόησας Od. 4.281. 2 In various constructions. a α With acc. of what is heard: μῦθον Il. 2.16. Cf. Il. 1.547, Il. 2.486, Il. 4.435, Il. 6.524, Il. 10.354, Il. 21.575, etc.: δοῦπον Od. 5.401. Cf. Od. 1.282, Od. 11.421, Od. 12.265, Od. 23.40, etc. β With this acc. and genit. of person from whom one hears: σεῦ τὸν μῦθον Il. 19.185, σεῦ κακὸν ἔπος Il. 24.767: ἄλλων μῦθον Od. 2.314. Cf. Od. 3.94 = Od. 4.324. With this acc. and prep.: ἐκ δεσποίνης ἔπος Od. 15.374. b α With acc. of what is heard about: κακὰ ἔργα Il. 9.595. Cf. Il. 15.96, Il. 18.53: πατρὸς βίοτον Od. 1.287. Cf. Od. 2.218, Od. 8.578, Od. 16.380, Od. 19.535. β With this acc. and genit. of person from whom one hears: τόδε πατρός Od. 8.564, ταῦτα καλυψοῦς Od. 12.389, [ταῦθʼ] Ἑρμείαο 390. γ With this acc. and acc. pple. expressing what is heard about a person: τοὺς εἰ πτώσσοντας ἀκούσαι Il. 7.129. δ With infin. so expressing: τείρεσθαι Τρῶας Il. 6.386. ε With prep.: Ὀδυσῆος περὶ νόστου Od. 19.270. c With genit. of what is heard: κωκυτοῦ Il. 22.447. Cf. Od. 12.265, Od. 21.237 = 383, Od. 21.290, 292. d With genit. of person heard: ὁμοκλητῆρος Il. 12.273. Cf. Il. 16.211, Il. 23.452, Il. 24.223: Od. 14.493, Od. 19.89, Od. 22.361. So in reference to a beast: θηρός Il. 10.184. e α With genit, and pple. in agreement, to hear a person doing or suffering something: ὀτρύνοντος Ἕκτορος Il. 15.506. Cf. Il. 1.396, Il. 21.475: τοῦ βλημένου Od. 17.492. Cf. Od. 9.497, Od. 10.221, Od. 21.210. β With pple. alone: στενάχοντος Od. 8.95 = 534. So in reference to a bird: κλάγξαντος Il. 10.276. f With genit. of person from whom one hears about something: ἄλλου Od. 8.491. g α With genit. of person heard about and pple. in agreement expressing what is heard: σέθεν ζώοντος Il. 24.490. Cf. Od. 11.458, Od. 16.301. β With adj.: Ὀδυσῆος ζωοῦ Od. 17.525. γ With double genit. of person from whom one hears and of person heard about and adj. in genit. joined with pple.: Ὀδυσσῆος ζωοῦ οὐδὲ θανόντος τευ ἀκοῦσαι Od. 17.115. δ With genit. of person heard about omitted: τεθνηῶτος Od. 1.289. Cf. Od. 2.220, 375, Od. 4.728, 748. ε With this genit. alone: πατρός Od. 4.114. 3 To listen, hearken, give ear: θεοὶ πάντες ἄκουον Il. 8.4. Cf. Il. 12.442, Il. 17.408, Il. 19.81: ἥατʼ ἀκούοντες Od. 1.326. Cf. Od. 1.352, 353, Od. 12.37, Od. 15.393. 4 To listen to, give ear to. a With acc. of what is listened to: ἄλλων μῦθον Il. 2.200. Cf. Il. 8.492: Od. 8.429, Od. 20.389.– b With genit. of person: βασιλήων Il. 2.98. Cf. Il. 6.334, Il. 9.262, Il. 19.79, 256: ἀοιδοῦ Od. 1.370. Cf. Od. 7.11, Od. 9.3, Od. 15.318 = Od. 24.265, Od. 16.259, Od. 17.520, Od. 18.129.– c α With genit. of person, to listen to in sense of yielding or obeying: εἰπόντος Il. 6.281. Cf. Il. 15.199: Od. 2.423, Od. 19.419, Od. 22.354. Sim., in mid., οὔ πώ σφιν ἀκούετο λαὸς ἀϋτῆς (had not attended or responded to it) Il. 4.331. β So in reference to hearing and answering prayer: εὐξαμένου Il. 1.381. Cf. Il. 16.531: Od. 6.325 (twice). d With dat. of person, to listen to favourably: ἀνέρι κηδομένῳ Il. 16.515. Cf. οἱ with εὐξαμένοιο in Il. 16.531 cited above. 5 To have heard, have learned, know (cf. ἀΐω1 4, πεύθομαι 3): τὰ μέλλετʼ ἀκουέμεν Il. 14.125. With infin.: καὶ σὲ ἀκούομεν ὄλβιον εἶναι (infin. of the impf.) Il. 24.543. With acc. of person heard about and dependent clause: Ἀτρεΐδην ἀκούετε ὡς . . . Od. 3.193. With genit. of person from whom one has heard about something Od. 4.94. With this genit. and clause: οὐδὲ πατρῶν ἀκούεθʼ οἷος . . . Od. 4.688. With elliptical construction Od. 2.118. Absol.: εἴ που ἀκουεις Od. 15.403.
ἄναξ
ἄναξ -ακτος, ὁ (ϝ)άναξ Voc. (besides ἄναξ) ἄνα Il. 3.351, Il. 16.233: Od. 17.354. Dat. pl. ἀνάκτεσι Od. 15.557. 1 A king (the main notion being app. that of a protecting chief rather than that of a ruler; cf. the name Ἀστυάναξ Il. 6.403, and the reason for it there given. But βουληφόρος ἀ. occurs Il. 12.414). a ἀ. ἀνδρῶν (app. much like ποιμὴν λαῶν) applied to Agamemnon, gen. as a title, but sometimes as a descriptive term Il. 1.7, 172, 442, 506, Il. 2.402, 434, etc.: Od. 8.77, Od. 11.397 = Od. 24.121. Sim.: πολλῶν λαῶν ἀ. Il. 9.98. So ἀ. alone Il. 2.284, 360, Il. 9.33.–ἀ. ἀνδρῶν applied also to Anchises Il. 5.268. To Aeneas Il. 5.311. To Augeas Il. 11.701. To Euphetes Il. 15.532. To Eumelus Il. 23.288. Sim. πολέεσσʼ ἄνδρεσσιν ἄνακτα of Ortilochus Il. 5.546. And applied by Idomeneus to himself Il. 13.452. b ἀ. applied to Priam Il. 2.373, Il. 4.18, Il. 6.451, etc.: Od. 3.107. To Idomeneus Il. 2.405, Il. 10.112, Il. 15.301: Od. 19.181. To Philoctetes Il. 2.725. To Diomedes Il. 4.420, Il. 5.794. To Proetus Il. 6.166. To Achilles Il. 9.164, 276 = Il. 19.177, Il. 23.35, 173, Il. 24.449, 452. To Peleus Il. 9.480. To Asius Il. 12.139. To Sarpedon Il. 12.413, 414, Il. 16.464. To Helenus Il. 13.582, 758, 770, 781. To Nestor Il. 23.302: Od. 3.388. To Menelaus Il. 23.588. To Teucrus Il. 23.859. To Odysseus Od. 3.163, Od. 13.194, etc. To Teiresias Od. 11.144, 151. To Aias Od. 11.561. To Minos Od. 11.570. To minor heroes and personages Il. 2.566 = Il. 23.678, Il. 2.624, 672, 679, 693, Il. 7.8, 137, Il. 11.322, Il. 14.489, Il. 15.639: Od. 16.395 = Od. 18.413, Od. 18.299, Od. 19.523, Od. 24.305. Applied to kings or chiefs generally: ἅρματα ἀνάκτων Il. 2.777: ἀνάκτων παῖδες Od. 13.223. To the leader of a ship's company Od. 11.71. With a local word: πύλοιο Il. 2.77. Cf. Il. 6.173. Sim. Τρώεσσιν Il. 20.230. Joined with βασιλεύς Od. 20.194. c ἀ. applied to gods. To Apollo Il. 1.36, 75, 390, etc.: Od. 8.323, 334, 339. To Zeus Il. 1.502, 529, Il. 2.102, Il. 3.351, Il. 7.194, 200, Il. 16.233, Il. 18.118: Od. 17.354. To Hermes Il. 2.104. To Sleep Il. 14.233. To Poseidon Il. 15.8, 57, 158, Il. 20.67, 404: Od. 3.43, 54, Od. 9.412, 526, Od. 11.130, Od. 13.185, Od. 23.277. To Hephaestus Il. 15.214, Il. 18.137: Od. 8.270. To Hades Il. 20.61. To a river Od. 5.445, 450. To the sun Od. 12.176. To the gods generally Od. 12.290. 2 A lord, master, owner: οὐδʼ ἠγνοίησαν ἄνακτα Il. 13.28, τί δόμεν πηλῆϊ ἄνακτι (to P. as your master) Il. 17.443. Cf. Il. 10.559, Il. 13.38, Il. 15.453, Il. 16.371, 507, Il. 18.417, 421, Il. 23.417 = 446, 517, Il. 24.734: οἴκοιο ἀ. Od. 1.397, οὔτε ἀ. οὔτε ποιμήν Od. 4.87. Cf. Od. 9.440, Od. 10.216, Od. 14.8, 139, 170, Od. 17.186, 320, etc.
δεῦρο
δεῦρο In form δεύρω Il. 3.240 (v.l. δεῦρο). Hither. 1 With vbs. of motion: ἤλυθον Il. 1.153. Cf. Il. 2.138, Il. 3.240, Il. 6.426, Il. 10.406, Il. 22.12, Il. 23.21, etc.: μολόντες Od. 3.44. Cf. Od. 8.424, Od. 15.213, Od. 16.132, Od. 17.53, Od. 24.299, etc. With imp. : δ. ἴθι Il. 3.130. Cf. Il. 3.390, Il. 7.75, Il. 13.235. In pregnant sense: δ. παρέστης Il. 3.405. Elliptically (withἄγε): ἄγε δ., ὄφρα. . . Il. 17.685. Cf. Od. 9.517, Od. 11.561. 2 With other vbs.: κάλεσσον Il. 4.193, ὁρόωντες Il. 17.637. Cf. Il. 24.106: Od. 17.529. 3 With imp. (with or without ἄγε), come ! ἄγε δ. παρʼ ἔμʼ ἵστασο Il. 11.314, Il. 17.179. Cf. Il. 23.581: δ. ὄρσο Od. 22.395. Cf. Od. 8.145, 205, Od. 12.184, Od. 22.233. 4 With 1 pl. subj. (with or without ἄγε), come ! let us ...: δ. ἐς τοὺς φύλακας καταβήομεν Il. 10.97. Cf. Il. 17.120, Il. 22.254, Il. 23.485: Od. 8.292.
ἔπος
ἔπος τό (ϝέπος). [Cf. (ϝ)εῖπον.] Dat. sing. ἔπεϊ Il. 5.879. ἔπει Il. 1.395, 504, Il. 15.106. Dat. pl. ἐπέεσσι Il. 1.223, Il. 3.38, Il. 12.267, Il. 15.162, etc.: Od. 2.189, Od. 7.17, Od. 10.173, Od. 16.279, etc. ἔπεσσι Il. 9.113, Il. 10.542, etc.: Od. 4.484, Od. 5.96, Od. 9.258, Od. 17.545, etc. ἔπεσι Il. 1.77, 150, 211, Il. 2.73, Il. 23.682: Od. 8.170, Od. 17.374, Od. 24.161. 1 Something said, an utterance or speech, a word: ἐ. ἔφατο Il. 1.361, ἅλιον ἐ. ἔκβαλον Il. 18.324. Cf. Il. 2.807, Il. 3.204, Il. 4.350, Il. 5.170, etc.: Od. 3.226, 374, Od. 4.503, Od. 8.241, etc. What one has to say, discourse, words: ἵνʼ ἐ. ἀκούσῃς ἡμέτερον Od. 11.561. An element of speech, a word: τά μοι ἔειπε, τῶν οὐδέν τοι κρύψω ἐ. Od. 4.350 = Od. 17.141. 2 In pl., speech, discourse, words: ἔπεα πτερόεντα προσηύδα Il. 1.201, ὄτρυνεν ἐπέεσσιν Il. 3.249, ἐπέεσσι καθάπτετο Il. 15.127. Cf. Il. 1.223, 304, 519, Il. 2.73, 75, etc.: Od. 2.189, 323, Od. 3.264, Od. 4.286, Od. 11.99, etc. 3 In pl., words, speech, as distinguished from action: ἔπεσιν ὀνείδισον Il. 1.211, ἐπέεσσί κʼ ἀθανάτοισι μαχοίμην Il. 20.367. Cf. Il. 16.628, Il. 20.200, 211, 256, 431: Od. 6.143, 146. Contrasted in terms with χεῖρες Il. 1.77, Il. 16.630. In sing. with ἔργον Il. 1.395, 504, Il. 5.879, Il. 15.234: Od. 2.272, 304, Od. 3.99 = Od. 4.329, Od. 4.163, Od. 11.346, Od. 15.375. In pl.: ἐπέων ἠδὲ καὶ ἔργων Il. 11.703. With βίη: ἢ ἔπει ἠὲ βίῃ Il. 15.106. 4 The sense of the word coloured by the context Il. 1.108 (a prediction), 150 (your orders), 216 (your injunction), 419 (your prayer), 543 (your intention), Il. 2.361 (the counsel), Il. 3.83 (a proposal), Il. 7.375 (proposal), 394 (proposal), Il. 8.8 (my announced purpose, my will), Il. 9.100 (say what is in your mind and hearken to what another has to say), Il. 11.652 (tidings), 788 (counsel), Il. 14.44 (the threat), 212 (your request), 234 (my request), Il. 15.156 (the commands), 162 (my commands), 178 (his commands), 566 (his exhortation), Il. 16.236 (my prayer), 686 (the injunction), Il. 17.701 (tidings), Il. 18.273 (counsel), Il. 19.121 (a piece of news), Il. 22.454 (the thing which I say (the thing being identified with the words)), Il. 23.544 (what you propose), Il. 24.75 (a suggestion), 92 and 224 (his injunction), 744 (counsel): Od. 3.243 (a question), Od. 4.137, 420 and 461 (questions), Od. 6.289 (counsel, directions), Od. 8.91 (his lays), 141 (this proposal of yours), 358 (your request), Od. 10.178 (exhortation), 428 (orders), Od. 11.146 (directions), 348 (this suggestion), Od. 12.222 (exhortation), 266 (injunction), Od. 14.131 (a story), Od. 15.536 = Od. 17.163 = Od. 19.309 (prediction), Od. 16.469 (the news), Od. 17.519 (lays), 584 (cf. Il. 9.100 above), Od. 18.166 (a warning), Od. 19.98 (cf. Il. 9.100 above), 565 (idle promises), Od. 20.115 (wish, prayer), 236 (prediction), Od. 21.278 (counsel).
μῦθος
μῦθος -ου, ὁ. 1 Something said, an utterance or speech : μῦθον ἀκούσας Il. 3.76. Cf. Il. 2.335, Il. 4.357, Il. 7.404, Il. 8.492, etc. : Od. 8.185, 272, Od. 13.254, Od. 20.271, etc. 2 What one has to say, speech, discourse, words : ἄλλων μῦθον ἄκουε Il. 2.200. Cf. Il. 2.199, 282, Il. 10.61, 190, Il. 11.781, Il. 16.631, etc. : ἵνα μῦθον ἀκούσῃς ἡμέτερον Od. 11.561. Cf. Od. 1.273, Od. 2.77, Od. 3.94, Od. 14.379, Od. 17.57, etc. Contrasted in terms with ἔργον Il. 19.242 : Od. 1.358. 3 In pl., speech, discourse, words : μύθων ἦρχεν Il. 2.433. Cf. Il. 2.796, Il. 3.171, 212, Il. 6.343, Il. 11.643, Il. 15.284, Il. 18.252, Il. 22.281, etc. : μύθοις τέρπεσθε Od. 4.239. Cf. Od. 1.28, Od. 2.83, Od. 3.23, 124, Od. 4.214, 774, Od. 7.157, Od. 10.189, Od. 15.53, Od. 21.291, etc. Contrasted in terms with ἔργα Il. 9.443. 4 The sense of the word coloured by the context Il. 1.25 = 379, Il. 1.33= Il. 24.571, Il. 1.221, 326, Il. 16.199 (a charge or injunction), Il. 1.273 (counsel), 388 (a threat), 545 (counsels, intentions), 565 (my charge), Il. 2.16 (the charge or commission), Il. 3.87 (the proposal), Il. 4.323 (counsel), 412 (my injunction), Il. 5.715 (our promise), Il. 7.358= Il. 12.232 (counsel), Il. 7.374 = 388 (what he is prepared to agree to), Il. 7.406 (their answer), Il. 8.412 (his message), 524 (the order), Il. 9.62 (my counsel), 309 (my mind), 522 (their mission), 625 (our charge), 627 (the answer), Il. 10.288 (a message or communication), 337 (word, information), Il. 11.186 (this injunction), 839 (the exhortation), Il. 12.80= Il. 13.748 (his recommendation), Il. 14.127 (my counsel), Il. 15.202 (this reply), Il. 16.83 (of my charge), Il. 19.85 (this reproach), 107 (thy boast), 220 (my counsel), Il. 20.295 (his counsel), 369 (his vaunts), Il. 23.157 (thy counsel) : Od. 1.271, 305 (my counsel), 361 = Od. 21.355 (his injunction), Od. 1.373 (an order or command), Od. 2.137 (injunction), Od. 2.412 (my purpose), Od. 4.676 (the plots), Od. 4.744 (the matter), Od. 4.777 (the purpose), Od. 5.98 (the matter), Od. 7.161 (the word from thee), Od. 8.302 (the matter), Od. 11.368 (thy story), 442 (give her all thy confidence), 492 (his story, how it is with him), Od. 13.16, Od. 16.406= Od. 20.247, Od. 18.50 = 290= Od. 21.143 = 269 (the proposal or suggestion), Od. 13.298, Od. 16.420 (counsel), Od. 15.196 (my request), 445 (the matter), Il. 16.387 (what I propose), Od. 17.177 (the proposal or suggestion), 399 = Od. 20.344 (a command or order), Od. 19.502 (what I say), Od. 21.71 (of a plea or defence), Od. 22.289 (the thing that you would say, the matter), Od. 23.62 (this story of yours), 349 (a charge), Od. 24.465 (the counsel or recommendation).