urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.55 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.55
Descendant Count: 1
REF: 11.55
τὸν μὲν ἐγὼ δάκρυσα ἰδὼν ἐλέησά τε θυμῷ,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| τὸν | τὸν | τὸν[1] | 1 | 37325 | 11.55.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| μὲν | μὲν | μὲν[1] | 2 | 37326 | 11.55.t2 | True | |
| ἐγὼ | ἐγὼ | ἐγὼ[1] | 3 | 37327 | 11.55.t3 | True | |
| δάκρυσα | δάκρυσα | δάκρυσα[1] | 4 | 37328 | 11.55.t4 | True | |
| ἰδὼν | ἰδὼν | ἰδὼν[1] | 5 | 37329 | 11.55.t5 | True | |
| ἐλέησά | ἐλέησά | ἐλέησά[1] | 6 | 37330 | 11.55.t6 | True | |
| τε | τε | τε[1] | 7 | 37331 | 11.55.t7 | True | |
| θυμῷ, | θυμῷ | θυμῷ[1] | 8 | 37332 | 11.55.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
δακρύω, first in A. Ch. 81: fut. -ύσω E. El. 658, later -ύσομαι Tryph. 404: aor. ἐδάκρῡσα Hdt. 1.112, etc., Ep. δάκρῡσα Od. 11.55: pf. δεδάκρῡκα Alciphr. 2.3.14:— Med., δακρύεσθαι A. Th. 815: aor. δακρύσατο Tryph. 431:— Pass., pres., E. Hel. 1226: pf. δεδάκρῡμαι Il. 16.7, etc.: [ υ long in all tenses, except in late Poets, as AP 9.148]: (for the Root, v. δάκρυ).
cunliffe_lex
δακρύω [δάκρυον.] 2 sing. pf. pass. δεδάκρυσαι Il. 16.7. 3 pl. δεδάκρυνται Il. 22.491: Od. 20.204, 353. 1 To shed tears, weep: δακρύσας ἕζετο (with a burst of tears) Il. 1.349. Cf. Il. 10.377. Il. 19.229: δάκρυσα ἰδών Od. 11.55 = 395, 87. Cf. Od. 1.336, Od. 17.33, 38, Od. 21.82, Od. 23.207. 2 In pf. pass., to be in tears: τίπτε δεδάκρυσαι; Il. 16.7. To be covered or filled with tears: δεδάκρυνται παρειαί Il. 22.491. Cf. Od. 20.204, 353.
ἐλεέω [ἔλεος.] To pity, take pity upon, feel pity for, feel for Il. 6.94 = 275, 309, Il. 8.350, Il. 15.12, Il. 16.431, Il. 20.465, Il. 21.74, Il. 22.59, 82, 123, 419, Il. 24.207, 332, 503: Od. 4.364, Od. 9.349, Od. 11.55 = 395, Od. 11.87, Od. 14.279, Od. 22.312 = 344. With pple. expressing the plight of the pitied: τὼ πεσόντε Il. 5.561, 610. Cf. Il. 15.44, Il. 17.346, 352, 441, Il. 19.340: Od. 5.336. Absol. Il. 6.484, Il. 9.172, Il. 22.494, Il. 24.301, 357: Od. 13.182.