urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.534 (line)

βαίνω

I walk, step, prop. of motion on foot, ποσὶ βήσετο Il. 5.745, etc.; but also of all motion on ground, the direction being commonly determined by a Prep.:—the kind of motion is often marked by a part., βῆ φεύγων, βῆ ἀΐξασα, Il. 2.665, 4.74: c. part. fut., denoting purpose, βῆ ῥʼ Ἶσον . . ἐξεναρίξων he went to slay, Il. 11.101: with neut. Adj. as Adv., σαῦλα ποσὶν β. h.Merc. 28; ἁβρὸν β. παλλεύκῳ ποδί E. Med. 1164, cf. 830 (lyr.); ἴσα or ὁμοίως β. τινί, D. 19.314, X. Eq. 1.3; ἐν ποικίλοις β. A. Ag. 936, cf. 924; march or dance, μετὰ ῥυθμοῦ, ἐν ῥυθμῷ, Th. 5.70, Pl. Lg. 670b: freq. c. inf. in Hom., βῆ δʼ ἰέναι set out to go, went his way, Il. 4.199, etc.; βῆ δʼ ἴμεν 5.167, etc.; βῆ δὲ θέειν started to run, 2.183, etc.; βῆ δʼ ἐλάαν 13.27: c. acc. loci, νέας Od. 3.162, cf. S. OT 153 (lyr.), OC 378; ἐπὶ νηὸς ἔβαινεν was going on board ship, Od. 11.534; but ἐν δὲ ἑκάστῃ [νηῒ] . . ἑκατὸν καὶ εἴκοσι βαῖνον were on board, Il. 2.510; ἐφʼ ἵππων βάντες having mounted the chariot, 18.532; ἐπὶ πώλου βεβῶσα mounted on . . , S. OC 313; ἐς δίφρον Il. 5.364; ἐς ἅρματα E. El. 320; βαίνειν διʼ αἵματος wade in blood, Id. Ph. 20.

γέρας

gift of honour, μοῖραν καὶ γ. ἐσθλὸν ἔχων Od. 11.534; τὸ γὰρ γ. ἐστι θανόντων the last honours of the dead, Il. 16.457; privilege, prerogative conferred on kings or nobles, γ. θʼ ὅ τι δῆμος ἔδωκεν Od. 7.150, cf. Il. 20.182; τὰς ἀγγελίας ἐσφέρειν ἐδίδου γ. Hdt. 1.114, etc.; πρότερον δὲ ἦσαν ἐπὶ ῥητοῖς γέρασι πατρικαὶ βασιλεῖαι Th. 1.13; τιμαὶ καὶ ἔπαινοι καὶ γ. Pl. R. 516c; γ. καὶ ἆθλα ib. 460b; freq. of priests (cf. 3), Aeschin. 3.18; δαίμοσιν νέμει γέρα ἄλλοισιν ἄλλα A. Pr. 231; so later, γ. ἀλειτουργησίας PFlor. 382.3 (iii A. D.).

μοῖρα

II lot, portion or share which falls to one, esp. in the distribution of booty, ἴση μ. Il. 9.318; μ. καὶ γέρας ἐσθλὸν ἔχων Od. 11.534; of a meal, μοίρας ἔνεμον 8.470, cf. 14.448, etc.; μ. ἔχειν γαίης Hes. Th. 413; σπλάγχνων μ. Ar. Pax 1105 (hex.); τὴν τοῦ πατρὸς μοῖραν λαγχάνειν oneʼs inheritance, patrimony, Lex ap. D. 43.51, cf. AP 11.382.22 ( Agath.).

βαίνω

βαίνω A 3 sing. fut. in mid. form βήσεται Il. 2.339. Aor. ἔβην Il. 24.766: Od. 9.177. βῆν Od. 9.196, Od. 10.60, 169, 407, Od. 12.367. 2 sing. ἔβης Il. 9.107. 3 sing. ἔβη Il. 1.311, 424, Il. 2.47, 187, Il. 3.261, etc.: Od. 1.427, Od. 2.18, 27, 173, Od. 4.701, etc. βῆ Il. 1.34, 44, 439, Il. 2.16, etc.: Od. 1.102, 119, 441, Od. 2.5, 10, etc. 3 dual ἐβήτην Il. 6.40. βήτην Il. 8.115, Il. 12.330, Il. 14.281, 285, etc.: Od. 8.49, Od. 17.200, Od. 22.202, 378. βάτην Il. 1.327, Il. 5.778, Il. 9.182, 192, etc.: Od. 24.361. 1 pl. ἔβημεν Od. 14.241. βῆμεν Od. 3.131, Od. 9.85, 150, Od. 10.56, etc. 3 pl. ἔβησαν Il. 8.343, Il. 11.460, Il. 12.16, Il. 13.332, etc.: Od. 5.107, Od. 24.301. βῆσαν Od. 20.158, Od. 21.188. ἔβαν Il. 1.391, 606, Il. 2.302, Il. 3.113, Il. 7.429, etc.: Od. 1.211, 424, Od. 3.11, 162, 396, etc. βάν Il. 4.209, Il. 10.150, 273, 297, Il. 12.106, etc.: Od. 4.779, Od. 8.56, 109, Od. 15.109, 295, etc. Subj. βήω Il. 6.113. 3 pl. βῶσι Od. 14.86. Opt. βαίην Il. 24.246. Pple. βάς, βάντος Il. 5.239, Il. 6.65, Il. 10.576, Il. 18.532: Od. 2.419, Od. 4.48, 680, Od. 5.56, Od. 8.296, 314, 450, 456, etc. Infin. βήμεναι Il. 17.504: Od. 8.518, Od. 14.327, Od. 19.296. βῆναι Il. 13.459, Il. 14.24. 2 sing. pf. βέβηκας Il. 15.90. 3 sing. βέβηκε Il. 16.69, Il. 23.481. 3 pl. βεβάασι Il. 2.134. 3 sing. plupf. ἐβεβήκει Il. 6.513, Il. 11.296, 446, Il. 13.156, etc. βεβήκει Il. 1.221, Il. 6.313, 495, Il. 16.751, 856, etc.: Od. 1.360, Od. 3.410, Od. 6.11, Od. 8.361, Od. 10.388, etc. 3 pl. βέβασαν Il. 17.286. Pple. βεβαώς Il. 14.477. Acc. sing. masc. βεβαῶτα Od. 5.130. Fem. βεβῶσα Od. 20.14. Infin. βεβάμεν Il. 17.359, 510. 3 sing. aor. mid. ἐβήσετο Il. 14.229: Od. 7.135, Od. 13.63, 75, Od. 15.284. βήσετο Il. 3.262, 312, Il. 5.745, Il. 8.389: Od. 3.481. B 3 sing. aor. βῆσε Il. 1.310, Il. 5.164, Il. 16.810. 1 pl. ἐβήσαμεν Od. 11.4. βήσαμεν Il. 11.756. 3 pl. βῆσαν Il. 1.438. 1 pl. subj. βήσομεν Il. 1.144. (ἀμφι-, ἀνα-, ἀπο-, δια-, εἰσ-, εἰσανα-, ἐκ-, ἐκδια-, ἐμ-, ἐξανα-, ἐξαπο-, ἐπεμ-, ἐπι-, ἐσκατα-, κατα-, μετα-, παρα-, περι-, προ-, προσ-, ὑπερ-, ὑπερκατα-.) I Intrans. in all forms except those under (B). 1 To go, go one's way, take one's way: παρὰ θῖνα θαλάσσης Il. 1.34. Cf. Il. 1.44, 311, 424, Il. 2.16, 47, Il. 4.443, 495, etc.: οἶκόνδε Od. 1.424. Cf. Od. 1.102, 119, 427, Od. 2.18, 406, Od. 3.131, Od. 9.196, etc. Of something inanimate: ἰκμὰς ἔβη (i.e. finds its way inwards, making way for the unguent) Il. 17.392. 2 Of immaterial things, to go, pass. εὐχωλαί Il. 8.229. Cf. Il. 2.339. So of time: ἐννέα βεβάασιν ἐνιαυτοί (have passed) Il. 2.134. 3 a In pf. of the state or condition of going: ἔχων εὔληρα βέβηκε (is going, i.e. is driving the chariot) Il. 23.481: περὶ τρόπιος βεβαῶτα (bestriding it and being carried along with it) Od. 5.130. b In plupf., of being in the act or attitude of going: Οὔλυμπόνδε βεβήκει (was in motion to go, i.e. started or set out to go, took her way) Il. 1.221. Cf. Il. 6.313, 495, Il. 11.446, Il. 16.751, 856 = Il. 22.362, Il. 16.864, Il. 17.706, Il. 22.21, Il. 23.391: Od. 1.360 = Od. 21.354, Od. 8.361, Od. 10.388, Od. 13.164, Od. 15.464, Od. 17.26, 61, Od. 18.185 = Od. 19.503 = Od. 22.433, Od. 19.47 = Od. 20.144, Od. 23.292. But in strict plupf. sense: Ἄϊδόσδε βεβήκει Od. 3.410 = Od. 6.11. Without complementary words, strode along Il. 6.513, Il. 11.296, Il. 13.156, Il. 20.161. 4 To start or set out to go, run, etc.: βῆ θέειν Il. 2.183, βῆ ἰέναι Il. 4.199. Cf. Il. 5.167, Il. 6.296, Il. 13.27, Il. 20.32, Il. 23.229, etc.: Od. 1.441, Od. 2.298, Od. 4.779, Od. 14.87, 501, etc. 5 To move oneself into a specified position, get on to, into, out of, something: ἐς ἅρματα Il. 5.239, ἐς ἀσαμίνθους Il. 10.576. Cf. Il. 5.364, 745, Il. 6.65, Il. 17.504, Il. 18.532, Il. 23.132, etc.: ἐξ ἀσαμίνθου Od. 3.468. Cf. Od. 3.481, 492, Od. 4.48, Od. 12.229, Od. 21.51, etc. So with acc.: βήσετο δίφρον (mounted it) Il. 3.262 = 312. Without the acc.: ἄπιθεν βῆ Ἀχιλλεύς (mounted after him) Il. 19.397. Of going (on board a ship): ἐπὶ νηὸς ἔβαινεν Il. 13.665. Cf. Od. 2.416, Od. 8.501, Od. 9.177, Od. 11.534, Od. 15.284, 547. Of disembarking (from a ship): ἐκ νηὸς βῆ Il. 1.439. Cf. Od. 3.12, Od. 13.116. Sim.: ἐπʼ ἠπείρου βῆμεν Od. 9.85 = Od. 10.56. 6 With adverbs and prepositions. a With ἀμφί as prep., to bestride: ἀμφʼ ἑνὶ δούρατι βαῖνεν Od. 5.371. So, to bestride and protect (a fallen friend) (cf. ἀμφιβαίνω 4, περιβαίνω): ἀμφʼ αὐτῷ βαῖνεν Il. 5.299. Cf. Il. 14.477, Il. 17.4, 359, 510. Sim. with περί: περὶ πατρόκλῳ βαῖνεν Il. 17.6. Cf. Il. 17.4, 137: Od. 20.14. Of bestriding the body of a foe with a view to dragging it off: Τρῶες περὶ Πατρόκλῳ βέβασαν Il. 17.286. (For the time indicated in these cases by the pf. and plupf. cf. (3).) b With ἀνά. α To mount a chariot, etc.: ἀνʼ ἔβη Πρίαμος Il. 3.261. Cf. Il. 3.311, Il. 17.541: Od. 6.253. Sim. with παρά, to mount a chariot(and stand) beside another: πὰρ μαχάων βαινέτω (βαῖνεν) Il. 11.513, 518. Also with παρά as prep.: πὰρ δέ οἱ Ἶρις ἔβαινεν Il. 5.365. β To go on board a ship: ἀνʼ αὐτοὶ βάντες (βαίνομεν) Od. 2.419 = Od. 4.579, Od. 11.5. Cf. Od. 13.75. c With ἐκ. α To dismount from a chariot: ἐκ δʼ ἔβαν αὐτοί Il. 3.113. β To disembark from a ship: ἐξ αὐτοὶ βαῖνον Il. 1.437. Cf. Od. 3.11,Od. 4.785, Od. 9.150 = 547 = Od. 12.6, Od. 15.499. d With μετά of crossing an indicated line: μετὰ δʼ ἄστρα βεβήκει (had crossed the meridian) Od. 12.312, Od. 14.483. e For περί, παρά see a b. 7 To come: τίπτε βέβηκας; (hast thou come) Il. 15.90, πόλις ἐπὶ πᾶσα βέβηκε (has come to encounter us) Il. 16.69. II Trans. in forms (B). To cause to take a specified position: ἄν Χρυσηΐδα βήσομεν (let us put her on board) Il. 1.144, ἐς ἑκατόμβην βῆσεν (put it on board) 310, ἐξ ἑκατόμβην βῆσαν (landed it) 438, τοὺς ἐξ ἵππων βῆσεν (thrust or knocked off) Il. 5.164, βήσαμεν ἵππους (brought to a stand, stopped) Il. 11.756, φῶτας βῆσεν ἀφʼ ἵππων Il. 16.810: ἐν τὰ μῆλα ἐβήσαμεν (put them on board) Od. 11.4.

γέρας

γέρας τό. Acc. pl. with hyphaeresis γέρᾶ (for γέραα) Il. 2.237, Il. 9.334: Od. 4.66. 1 A meed of honour, a special prize apart from the general division of spoils (represented as assigned sometimes to the king or a chief by the general consent (as in Il. 1.118, 123, 135, 276, Il. 16.56, Il. 18.444: Od. 7.10), sometimes to chiefs by the king (as in Il. 9.334, 367). (But cf. Il. 9.130, 272, Il. 11.696, where the king is represented as choosing his prize)) Il. 1.118, 120, 123, 133, 135, 138, 161, 163, 167, 185, 276, 356 = 507 = Il. 2.240, Il. 2.237, Il. 9.111, 334, 344, 367, Il. 16.54, 56, Il. 18.444, Il. 19.89: Od. 7.10, Od. 11.534. 2 Something given by way of showing honour to a person: νῶτα βοός, τά οἱ γέρα πάρθεσαν Od. 4.66. 3 An honour paid: τὸ γὰρ λάχομεν γ. ἡμεῖς Il. 4.49 = Il. 24.70. Cf. Il. 16.457 = 675, Il. 23.9: Od. 4.197, Od. 24.190, 296. 4 A privilege: γερόντων Il. 4.323, Il. 9.422. 5 The dignity or honours of a king: οὔ τοι Πρίαμος γ. ἐν χερὶ θήσει Il. 20.182. Cf. Od. 11.175, 184, Od. 15.522. App., any hereditary honour or privilege bestowed on a king or a chief by the people: γ. ὅ τι δῆμος ἔδωκεν Od. 7.150. 6 A gratuity: λοετροχόῳ Od. 20.297.

μοῖρα

μοῖρα -ης, ἡ. 1 (Due) measure. κατὰ μοῖραν, duly, fitly, properly, in the proper way, in seemly wise : ἔειπες Il. 1.286. Cf. Il. 9.59, Il. 15.206, Il. 16.367, Il. 19.256, etc. : πάντα κατὰ μοῖραν Od. 3.457. Cf. Od. 2.251, Od. 3.331, Od. 8.496, Od. 15.170, Od. 17.580, etc. So ἐν μοίρῃ : πέφαται (has met his deserts) Od. 22.54. Cf. Il. 19.186.– παρὰ μοῖραν, unduly, in unseemly wiseOd. 14.509. 2 A part, portion, division : παροίχωκεν πλέων νὺξ τῶν δύο μοιράων (more of it than two (of the three) watches), τριτάτη δʼ ἔτι μοῖρα λέλειπται (see under λείπω (3)) Il. 10.253. Cf. Od. 4.97. 3 A share or portion allotted or available : ἴση μοῖρα μένοντι (the same share of the spoil) Il. 9.318. Cf. Il. 15.195, Il. 16.68 : σπλάγχνων μοίρας Od. 3.40, Od. 20.260. Cf. Od. 3.66= Od. 20.280, Od. 8.470, Od. 11.534, Od. 14.448, Od. 15.140, Od. 17.258, 335, Od. 19.423, Od. 20.281, 293. 4 One's portion or lot in life, one's fate or destiny, what is allotted by fate : οὔ πώ τοι μ. [ἐστι] θανεῖν Il. 7.52. Cf. Il. 15.117, Il. 16.434, Il. 17.421, Il. 18.120, Il. 23.80 : Od. 4.475, Od. 5.41, 114, 345, Od. 9.532. Sim. : ἐφʼ ἑκάστῳ μοῖραν ἔθηκαν ἀθάνατοι (its place or use) Od. 19.592, οὐδʼ αἰδοῦς μοῖραν ἔχουσιν (have no room in their hearts for it) Od. 20.171. 5 Good fortune : μοῖράν τʼ ἀμμορίην τε Od. 20.76. 6 Fate that comes upon or overtakes one, evil fate, death, doom : μ. μιν ἀμφεκάλυψεν Il. 12.116. Cf. Il. 4.517, Il. 5.83, Il. 6.488, Il. 13.602, Il. 16.849, Il. 17.478, Il. 21.83, Il. 22.303, etc. : μ. θανάτοιο (fate consisting in death, i.e. death) Od. 2.100. Cf. Od. 11.292, Od. 21.24, Od. 22.413, Od. 24.29, etc. 7 Fate or destiny as decreed by the gods : μ. θεῶν Od. 3.269. So μ. alone, the decrees of fate (cf. αἶσα 6, μόρος 3) : ὑπὲρ μοῖραν Il. 20.336. 8 Fate personified Il. 19.87, 410, Il. 24.209. In pl., the Fates Il. 24.49.