urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.530 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.530
Descendant Count: 1
REF: 11.530
δάκρυ ὀμορξάμενον· ὁ δέ γε μάλα πόλλʼ ἱκέτευεν
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| δάκρυ | δάκρυ | δάκρυ[1] | 1 | 40720 | 11.530.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ὀμορξάμενον· | ὀμορξάμενον | ὀμορξάμενον[1] | 2 | 40721 | 11.530.t2 | True | |
| ὁ | ὁ | ὁ[1] | 3 | 40722 | 11.530.t3 | True | |
| δέ | δέ | δέ[1] | 4 | 40723 | 11.530.t4 | True | |
| γε | γε | γε[1] | 5 | 40724 | 11.530.t5 | True | |
| μάλα | μάλα | μάλα[1] | 6 | 40725 | 11.530.t6 | True | |
| πόλλʼ | πόλλʼ | πόλλʼ[1] | 7 | 40726 | 11.530.t7 | True | |
| ἱκέτευεν | ἱκέτευεν | ἱκέτευεν[1] | 8 | 40727 | 11.530.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
2
supplicate, beseech, c. acc. pers. et inf., ὁ δέ με μάλα πόλλʼ ἱκέτευεν ἱππόθεν ἐξέμεναι Od. 11.530, cf. Hdt. 1.11, S. OC 1414, E. Ion 468 (lyr.); δέομαι ὑμῶν καὶ ἱ. καὶ ἀντιβολῶ . . βοηθῆσαι D. 27.68; δεόμενον καὶ ἱκετεύοντα σοφίας μεταδιδόναι Pl. Euthd. 282b; ἱ. τὸν θεόν, ἵνα . . Aristeas 233; ἱκετεύεις ἵνα ἀφεθῇς Arr. Epict. 3.24.76; ἱ. ὡς . . Luc. Anach. 1: c. gen. pers. et inf., beg of one that . . , E. IA 1242: c. dat., interpol. in Is. 2.8:— Pass., τοῦ θεοῦ ἱκετευθέντος ὑπὸ σοῦ J. AJ 6.2.2.
wipe, aor. Act. opt. ὀμόρξαις Nic. Th. 558 ; cf. ὄμαρξον: — Med., δάκρυά τʼ ὠμόργνυντο were drying their tears, Od. 11.527, cf. 530 ; χερσὶ παρειάων δάκρυʼ ὀμορξαμένη Il. 18.124 ; θᾶκον ὀμόργνυσθαι Pythag. ap. D.L. 8.17. (The simple Verb is Ep., but ἀπ-, ἐξομόργνυμι are used also in Att.) (Cf. Skt. mrjáti ‘wipe’.)
cunliffe_lex
δάκρυον τό [cf. δάκρυ.] Dat. pl. δᾶκρύοισι Od. 18.173. Instrumental δακρυόφι Il. 17.696, Il. 23.397: Od. 4.705, Od. 10.248, Od. 19.472, Od. 20.349. This form as ablative Od. 5.152. 1 A tear: ὄσσε δακρυόφι πλῆσθεν (with tears) Il. 17.696 = Il. 23.397: = Od. 4.705 = Od. 19.472, οὐδέ ποτʼ ὄσσε δακρυόφιν τέρσοντο (were free of tears) Od. 5.152, δάκρυα κεῦθεν Od. 19.212. Cf. Od. 10.248 = Od. 20.349, Od. 18.173.–δάκρυα χέειν, to shed tears, to weepIl. 7.426, Il. 16.3, Il. 18.17, 235: Od. 24.46.– χύτο δάκρυα Il. 23.385: δάκρυα χέοντο Od. 4.523. Sim. in varous expressions: δάκρυʼ ἀναπρήσας Il. 9.433: Od. 2.81.–(κατὰ) δάκρυον εἴβειν, to shed a tear, to weepIl. 16.11, Il. 19.323', Il. 24.9: Od. 4.153, Od. 8.531, Od. 11.391, Od. 16.219, 332, Od. 24.234, 280.– δάκρυα λείβειν Il. 13.88, 658, Il. 18.32: Od. 5.84 = 158, Od. 8.86, 93 = 532, Od. 16.214.– δάκρυʼ ἔκβαλεν Od. 19.362.– δάκρυον ἧκεν Od. 16.191, Od. 23.33.– δάκρυα πίπτει Od. 14.129.– δάκρυα ῥέεν Il. 17.437: Od. 19.204.– δάκρυʼ ὀμόργνυσθαι (ὀμόρξασθαι) Il. 18.124: Od. 8.88, Od. 11.527, 530. 2 As the visible feature of weeping: τείσειαν Δαναοὶ ἐμὰ δάκρυα (my weeping, i.e. the cause thereof, my wrongs) Il. 1.42.
ἱκετεύω [ἱκέτης.] 1 To come as a suppliant: ἐς πηλῆʼ ἱκέτευσε Il. 16.574 (of a fugitive homicide). 2 To approach and entreat as a suppliant Od. 7.292, 301, Od. 15.277 (of a homicide), Od. 17.573. 3 To entreat, beg. With complementary infin.: πολλά μʼ ἱκέτευεν ἱππόθεν ἐξέμεναι Od. 11.530.
ὀμόργνυμι Aor. pple. mid. ὀμορξάμενος, -η Il. 18.124: Od. 8.88, Od. 11.530. (ἀπ-) To wipe off or away: ἀπʼ ἰχῶ χειρὸς ὀμόργνυ Il. 5.416. In mid., to wipe away from one's face: δάκρυʼ ὀμορξάμενος Od. 8.88. Cf. Il. 18.124: Od. 11.527, 530.
ὀμόργνυμι Aor. pple. mid. ὀμορξάμενος, -η Il. 18.124: Od. 8.88, Od. 11.530. (ἀπ-) To wipe off or away: ἀπʼ ἰχῶ χειρὸς ὀμόργνυ Il. 5.416. In mid., to wipe away from one's face: δάκρυʼ ὀμορξάμενος Od. 8.88. Cf. Il. 18.124: Od. 11.527, 530.