urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.523 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.523
Descendant Count: 1
REF: 11.523
αὐτὰρ ὅτʼ εἰς ἵππον κατεβαίνομεν, ὃν κάμʼ Ἐπειός,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| αὐτὰρ | αὐτὰρ | αὐτὰρ[1] | 1 | 40670 | 11.523.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ὅτʼ | ὅτʼ | ὅτʼ[1] | 2 | 40671 | 11.523.t2 | True | |
| εἰς | εἰς | εἰς[1] | 3 | 40672 | 11.523.t3 | True | |
| ἵππον | ἵππον | ἵππον[1] | 4 | 40673 | 11.523.t4 | True | |
| κατεβαίνομεν, | κατεβαίνομεν | κατεβαίνομεν[1] | 5 | 40674 | 11.523.t5 | True | |
| ὃν | ὃν | ὃν[1] | 6 | 40675 | 11.523.t6 | True | |
| κάμʼ | κάμʼ | κάμʼ[1] | 7 | 40676 | 11.523.t7 | True | |
| Ἐπειός, | Ἐπειός | Ἐπειός[1] | 8 | 40677 | 11.523.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
I
work, μίτρη, τὴν χαλκῆες κάμον ἄνδρες wrought it, 4.187, 216; ἐπεὶ πάνθʼ ὅπλα κάμε 18.614; σκῆπτρον . . , τὸ μὲν Ἥφαιστος κάμε τεύχων 2.101, cf. 8.195; κ. νῆας Od. 9.126; πέπλον Il. 5.338, cf. Od. 15.105; ἵππον 11.523; λέχος 23.189; ἄστυ build, A.R. 1.1322: also in aor. Med., ἱρόν Id. 2.718.
cunliffe_hompers
Ἐπειός (δῖος, ἠύς τε μέγας τε , μεγάθυμος). Son of Panopeus-2. Wins the boxing-match Il. 23.665, 689, 694; is last in putting the weight Il. 23.838, 839: made the Trojan horse Od. 8.493, Od. 11.523 .
cunliffe_lex
εἰς ἐς I Adv. 1 To or towards something: ἐς ἄλοχον ἐκαλέσσατο (to him) Il. 24.193. 2 Into something: ἐς δʼ ἄγε χειρὸς ἑλών (brought him in) Il. 11.646 = 778. Cf. Il. 1.142, 309, Il. 24.447, 458, 577: ἐς δʼ ἦλθον μνηστῆρες Od. 1.144. Cf. Od. 4.36, Od. 16.349, Od. 21.391, etc. 3 Giving notion of a directing of the sight in a particular direction: θεοὶ ἐς πάντες ὁρῶντο Il. 22.166. Cf. Il. 12.335, Il. 21.527. II Prep. (commonly accented when immediately following the case-form) 1 With acc. a To, towards: ἄγειν ἐς χρύσην Il. 1.100. Cf. Il. 1.222, 366, 402, 423, 490, etc.: ἐς σπάρτην Od. 1.93. Cf. Od. 1.85, 90, 172, 210, 276, etc. With a form in -δε 1: εἰς ἅλαδε Od. 10.351. In reference to giving or presenting: ἐς δῆμον ἔδωκεν Il. 11.704. b Indicating arrival at, going as far as to, reaching, a point: ἐς Χρύσην ἵκανεν Il. 1.431. Cf. Il. 2.667, Il. 4.446, Il. 8.509, Il. 9.354, Il. 16.640, etc.: ἐς τένεδον ἐλθόντες Od. 3.159. Cf. Od. 3.31, 488, Od. 4.255, Od. 5.115, Od. 6.119, etc. Sim.: ἐς ὁρμὴν ἔγχεος ἐλθεῖν Il. 5.118. Also ἐφάνη λὶς εἰς ὁδόν Il. 15.276, ἐς πηλῆʼ ἱκέτευσεν Il. 16.574: κάτθεσαν εἰς Ἰθάκην (brought to . . . and set down there) Od. 16.230. Of falling to one's lot: ἐς ἑκάστην [νῆʼ] ἐννέα λάγχανον αἶγες Od. 9.159. c Indicating direction or position: ἐς πῦρ ἔτρεψεν Il. 18.469. Cf. Od. 3.293, Od. 10.528, Od. 12.81. Of the direction in which one looks: ἰδὼν εἰς οὐρανόν Il. 3.364. Cf. Il. 2.271, Il. 6.404, Il. 10.11, etc.: Od. 5.439, Od. 8.170, Od. 10.37, Od. 12.247, etc. So εἰς ὦπα. See ὦπα. Fig. of looking to, attending to: ἐς ἐμὰ ἔργʼ ὁρόωσα Od. 19.514. Of looking to, regarding: ἐς γενεὴν ὁρόων Il. 10.239. Cf. Od. 18.219. d In reference to purpose or intent: ἐς πόλεμον θωρηχθῆναι (for the fray) Il. 1.226, εἰ ἐς μίαν βουλεύσομεν Il. 2.379 (see βουλεύω 2). Cf. Il. 9.102, Il. 15.508, Il. 19.205, etc.: εἰς ὀρχηστὺν τρεψάμενοι Od. 1.421. Cf. Od. 6.65, Od. 12.372, Od. 19.429, etc. Sim.: ἐς πόλεμον προφανέντε Il. 17.487. e Into: εἰς ἅλα Il. 1.141. Cf. Il. 1.220, Il. 2.152, Il. 5.857, Il. 16.714, Il. 24.795, etc.: ἐς ἀσαμίνθους Od. 4.48. Cf. Od. 3.153, Od. 4.220, Od. 5.460, Od. 11.523, Od. 22.201, etc. In reference to mingling with or joining persons: οὐδʼ ἐς Ἀχαιοὺς μίσγετο Il. 18.215. f In reference to division into sections: ἐς δεκάδας Il. 2.126. g On to, on: ἐς δίφρον ἄρνας θέτο Il. 3.310. Cf. Il. 5.239, Il. 11.192, Il. 14.287, Il. 21.536, Il. 24.332, etc: Od. 1.130, Od. 3.483, Od. 4.51, Od. 8.296, Od. 14.280, Od. 15.131, etc.– h As much as Il. 23.523.– i In reference to time. α Up to or until (a point or period of time): ἐς ἠέλιον καταδύντα Il. 1.601. Cf. Il. 5.465, Il. 14.86, Il. 19.162, etc.: ἐς δεκάτην γενεήν Od. 14.325. Cf. Od. 9.161, Od. 11.351, 375, etc. For εἰς ὅ κε . . . σεε ὅς2 II.9.a. β Indicating the beginning of a period: ἠελίου ἀνιόντος ἐς αὔριον Il. 8.538. γ To the end of, during, for (a period): εἰς ἐνιαυτόν Il. 19.32, Il. 21.444: ἔς περ ὀπίσσω Od. 18.122. Cf. Od. 4.526, 595, Od. 10.467, Od. 11.356, Od. 15.230, etc. δ In reference to appointing a time: καλεσσαμένω ἐς ἠέλιον καταδύντα (for sunset) Od. 3.138, αὔριον ἔς Od. 7.318. Cf. Od. 7.317. Against, in view of (a time): ἐς γάμου ὥρην Od. 15.126. So εἰς ὅτε κε . . . Od. 2.99 = Od. 19.144 = Od. 24.134. ε Indicating the anticipated arrival of a point or period of time: εἰς ὥρας (in due season) Od. 9.135, ἐλεύσεσθαι ἢ ἐς θέρος ἢ ἐς ὀπώρην (with the . . .) Od. 14.384. Cf. Od. 12.126. ζ Within, during the course of (a space): τρὶς εἰς ἐνιαυτόν Od. 4.86. Cf. Il. 8.404 = 418 (see δέκατος 1): Od. 14.196. 2 With genit. a = 1.a: ἐς γαλόων Il. 6.378, εἰς Ἄϊδος Il. 13.415, ἐς Πριάμοιο Il. 24.160, ἐς Ἀχιλλῆος 309, ἀνδρὸς ἐς ἀφνειοῦ 482, etc.: ἐς ἡμετέρου Od. 2.55 = Od. 17.534 (v.l. ἡμέτερον), ἐς πατρός Od. 2.195, εἰς αἰγύπτοιο στῆσα νέας (brought them to . . .) Od. 4.581, ἐς Ἀλκινόοιο Od. 8.418, ἐς τὼ δμῶε ἴτην Ὀδυσῆος Od. 21.244, etc. b = 1.b: εἰς Ἄϊδος οὔ πώ τις ἀφίκετο Od. 10.502. (These uses with genit. also explained by ellipse of δῶμα; but Od. 4.581 and (reading the genit.) Od. 2.55, Od. 17.534 cannot be thus explained.)
ἵππος -ου, ὁ, ἡ. 1 A horse or mare: εὖ τις ἵπποισιν δεῖπνον δότω Il. 2.383, παρήϊον ἔμμεναι ἵππων (for a horse) Il. 4.142, παρʼ ἵππων ὠκειάων 500 (app. from a stud-farm where brood mares were kept). Cf. Il. 1.154, Il. 2.763, Il. 5.195, Il. 6.506, etc.: Od. 3.324, Od. 4.8, 635, Od. 5.371, Od. 13.81, etc. Of the Trojan horse Od. 4.272, Od. 8.492, 503, 512, Od. 11.523. Fig.: νηῶν, αἵ θʼ ἁλὸς ἵπποι ἀνδράσι γίγνονται Od. 4.708. 2 In dual and pl., the horses and their chariot forming one conception, horses and chariot: κοσμῆσαι ἵππους Il. 2.554, ἠέρι ἔγχος ἐκέκλιτο καὶ ἵππω Il. 5.356. Cf. Il. 3.113, Il. 7.240, 342 (v. l. ἵππον see 4), Il. 9.708, Il. 11.339, Il. 12.111, Il. 18.153, Il. 20.157, etc.: Od. 14.267=Od. 17.436, Od. 14.278. 3 Hence, in dual and pl., the horses neglected, passes into the sense chariot simply: ἐξ ἵππων ἀποβάντες Il. 3.265, ἑσταὁτʼ ἔν θʼ ἵπποισι καὶ ἅρμασιν (hendiadys) Il. 4.366=Il. 11.198, ἐθʼ ἵπποιιν ἀνόρουσεν Il. 19.396. Cf. Il. 5.13, 19, 46, 111, 163, 227, 249, 255, 328, Il. 6.232, Il. 7.16, Il. 11.94, 192, Il. 12.82, Il. 14.435, Il. 16.749, etc.: Od. 9.49. In this sense even with adjectives properly applicable only to the horses: ἵππων ὠκυπόδων ἐπέβησεν Il. 8.128, ἐπὶ καλλίτριχε βήμεναι ἵππω Il. 17.504. Cf. Il. 7.15, Il. 18.531: Od. 18.263. 4 Chariots and horses collectively, the horse force of an army: τάφρον, ἥ χʼ ἵππον ἐρυκάκοι Il. 7.342 (v.l. ἵππους; see 2).
κάμνω 3 sing. fut. in mid. form καμεῖται Il. 2.389. Aor. ἔκαμον Od. 21.426. κάμον Od. 23.189. 3 sing. κάμε Il. 2.101, Il. 5.735, Il. 18.614, Il. 21.26, Il. 24.613, etc.: Od. 11.523, Od. 15.105, Od. 21.150. 2 dual κάμετον Od. 8.448. 3 dual καμέτην Il. 4.27. 3 pl. ἔκαμον Il. 4.244 : Od. 12.232. κάμον Il. 4.187, 216, Il. 5.338. Subj. κάμω Il. 1.168. 3 sing. κάμῃσι Il. 17.658 : Od. 14.65. 3 pl. κάμωσι Il. 7.5. 2 pl. opt. κάμοιτε Od. 8.22. 3 pl. κάμοιεν Od. 9.126. Pple. καμών, -όντος Il. 3.278, Il. 23.72,444 : Od. 11.476, Od. 24.14. 2 sing. pf. κέκμηκας Il. 6.262. Pple. κεκμηώς Il. 23.232. Dat. sing. κεκμηῶτι Il. 6.261. Acc. κεκμηῶτα Od. 10.31, Od. 13.282. Acc. pl. κεκμηότας Il. 11.802, Il. 16.44. 1 pl. aor. mid. καμόμεσθα Il. 18.341. 3 pl. ἐκάμοντο Od. 9.130. 1 To toil, strive, exert oneself : οὐδʼ εἰ μάλα πολλὰ κάμοιτε Od. 8.22. Cf. Od. 14.65. 2 To produce by work, make, fabricate, construct : σκῆπτρον, τὸ μὲν Ἥφαιστος κάμεν Il. 2.101. Cf. Il. 4.187, 216, Il. 5.338, 735=Od. 8.386, Il. 7.220, Od. 8.195, Il. 18.614, Il. 19.368 : πέπλοι, οὓς κάμεν Od. 15.105. Cf. Od. 9.126, Od. 11.523, Od. 23.189. So in mid.: νηῶν τέκτονες, οἵ κέ σφιν (sc. κυκλώπεσσιν) καὶ νῆσον ἐϋκτιμένην ἐκάμοντο (would have made them a fine place of it) Od. 9.130. In mid., to win or acquire by toil or exertion: τρῳαί, τὰς καμόμεσθα (i.e. as captives) Il. 18.341. 3 To grow weary, become exhausted or fatigued; in pf. to be weary, exhausted or fatigued: περὶ ἔγχεϊ χεῖρα καμεῖται (in his...) Il. 2.389. Cf. Il. 5.797, Il. 6.261, Il. 11.802=Il. 16.44, Il. 19.170, Il. 23.232, 444 : ἐμὲ ὕπνος ἐπήλυθε κεκμηῶτα Od. 10.31=Od. 13.282. Cf. Od. 12.280. In aor. pple. pl., that have succumbed to the toils of life, i.e. have died: καμόντας ἀνθρώπους (the dead) Il. 3.278. Cf. Od. 11.476. Absol.: εἴδωλα καμόντων Il. 23.72 : Od. 24.14. 4 To wear oneself out, incur weariness, exhaustion or fatigue, become wearied, exhausted or fatigued, in doing something. With pple.: πολεμίζων Il. 1.168. Cf. Il. 4.244, Il. 7.262, Il. 7.5, Il. 8.448, Il. 16.106, Il. 17.658, Il. 21.26, Il. 23.63, Il. 24.613 : Od. 21.150, 426. Sim.: καμέτην μοι ἵπποι λαὸν ἀγειρούσῃ Il. 4.27. Cf. Od. 12.232.
κάμνω 3 sing. fut. in mid. form καμεῖται Il. 2.389. Aor. ἔκαμον Od. 21.426. κάμον Od. 23.189. 3 sing. κάμε Il. 2.101, Il. 5.735, Il. 18.614, Il. 21.26, Il. 24.613, etc.: Od. 11.523, Od. 15.105, Od. 21.150. 2 dual κάμετον Od. 8.448. 3 dual καμέτην Il. 4.27. 3 pl. ἔκαμον Il. 4.244 : Od. 12.232. κάμον Il. 4.187, 216, Il. 5.338. Subj. κάμω Il. 1.168. 3 sing. κάμῃσι Il. 17.658 : Od. 14.65. 3 pl. κάμωσι Il. 7.5. 2 pl. opt. κάμοιτε Od. 8.22. 3 pl. κάμοιεν Od. 9.126. Pple. καμών, -όντος Il. 3.278, Il. 23.72,444 : Od. 11.476, Od. 24.14. 2 sing. pf. κέκμηκας Il. 6.262. Pple. κεκμηώς Il. 23.232. Dat. sing. κεκμηῶτι Il. 6.261. Acc. κεκμηῶτα Od. 10.31, Od. 13.282. Acc. pl. κεκμηότας Il. 11.802, Il. 16.44. 1 pl. aor. mid. καμόμεσθα Il. 18.341. 3 pl. ἐκάμοντο Od. 9.130. 1 To toil, strive, exert oneself : οὐδʼ εἰ μάλα πολλὰ κάμοιτε Od. 8.22. Cf. Od. 14.65. 2 To produce by work, make, fabricate, construct : σκῆπτρον, τὸ μὲν Ἥφαιστος κάμεν Il. 2.101. Cf. Il. 4.187, 216, Il. 5.338, 735=Od. 8.386, Il. 7.220, Od. 8.195, Il. 18.614, Il. 19.368 : πέπλοι, οὓς κάμεν Od. 15.105. Cf. Od. 9.126, Od. 11.523, Od. 23.189. So in mid.: νηῶν τέκτονες, οἵ κέ σφιν (sc. κυκλώπεσσιν) καὶ νῆσον ἐϋκτιμένην ἐκάμοντο (would have made them a fine place of it) Od. 9.130. In mid., to win or acquire by toil or exertion: τρῳαί, τὰς καμόμεσθα (i.e. as captives) Il. 18.341. 3 To grow weary, become exhausted or fatigued; in pf. to be weary, exhausted or fatigued: περὶ ἔγχεϊ χεῖρα καμεῖται (in his...) Il. 2.389. Cf. Il. 5.797, Il. 6.261, Il. 11.802=Il. 16.44, Il. 19.170, Il. 23.232, 444 : ἐμὲ ὕπνος ἐπήλυθε κεκμηῶτα Od. 10.31=Od. 13.282. Cf. Od. 12.280. In aor. pple. pl., that have succumbed to the toils of life, i.e. have died: καμόντας ἀνθρώπους (the dead) Il. 3.278. Cf. Od. 11.476. Absol.: εἴδωλα καμόντων Il. 23.72 : Od. 24.14. 4 To wear oneself out, incur weariness, exhaustion or fatigue, become wearied, exhausted or fatigued, in doing something. With pple.: πολεμίζων Il. 1.168. Cf. Il. 4.244, Il. 7.262, Il. 7.5, Il. 8.448, Il. 16.106, Il. 17.658, Il. 21.26, Il. 23.63, Il. 24.613 : Od. 21.150, 426. Sim.: καμέτην μοι ἵπποι λαὸν ἀγειρούσῃ Il. 4.27. Cf. Od. 12.232.
καταβαίνω [κατα- 1.] Aor. κατέβην Od. 23.252. 3 pl. κατέβησαν Il. 10.541. κατέβαν Il. 24.329: Od. 24.205. 1 pl. subj. καταβήομεν Il. 10.97. Imp. κατάβηθι Od. 23.20. Pple. καταβάς Il. 11.184: Od. 6.281, Od. 14.350. Fem. καταβᾶσα Il. 17.545: Od. 20.31. Infin. καταβήμεναι Il. 12.65, Il. 14.19: Od. 10.432. καταβῆναι Il. 3.252: Od. 10.558, Od. 11.63. 3 sing. aor. mid. κατεβήσετο Il. 6.288, Il. 13.17, Il. 24.191: Od. 1.330, Od. 2.337, Od. 10.107, Od. 15.99. 3 sing. subj. καταβήσεται Il. 15.382. Imp. καταβήσεο Il. 5.109. 1 To go or come down, descend: ἐς πεδίον Il. 3.252. Cf. Il. 11.184, Il. 12.65, Il. 13.17, Il. 17.545: οὐρανόθεν Od. 6.281, Od. 20.31. Cf. Od. 10.107, 558=Od. 11.63, Od. 23.20 (go downstairs), 252, Od. 24.205. App. on the analogy of going down from a city: ἐς τοὺς φύλακας καταβήομεν (sc. from the ships) Il. 10.97. Of something inanimate: ὥς τε κῦμα νηὸς ὑπὲρ τοίχων καταβήσεται Il. 15.382.– Of a wind, to come upon something, come on to blow: πρίν τινα κεκριμένον καταβήμεναι οὖρον Il. 14.19. 2 To come down or descend from. With genit.: πόλιος Il. 24.329. To quit by descending, come down from: ὑπερώϊα Od. 18.206, Od. 23.85. To descend or come down (a means of descent): κλίμακα Od. 1.330, ἐφόλκαιον Od. 14.350. 3 To descend from horseback, alight Il. 10.541. To dismount from (a chariot). With genit.: καταβήσεο δίφρου Il. 5.109. 4 In reference to entering a room (cf. κατά (II)(2) b): ἐς θάλαμον Il. 6.288, Il. 24.191: Od. 15.99. Cf. Od. 10.432. Sim.: ὅτʼ εἰς ἵππον κατεβαίνομεν (the Trojan horse) Od. 11.523. To enter (a room): θάλαμον κατεβήσετο Od. 2.337.