urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.516 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.516
Descendant Count: 1
REF: 11.516
πολλοὺς δʼ ἄνδρας ἔπεφνεν ἐν αἰνῇ δηιοτῆτι.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| πολλοὺς | πολλοὺς | πολλοὺς[1] | 1 | 40625 | 11.516.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 40626 | 11.516.t2 | True | |
| ἄνδρας | ἄνδρας | ἄνδρας[1] | 3 | 40627 | 11.516.t3 | True | |
| ἔπεφνεν | ἔπεφνεν | ἔπεφνεν[1] | 4 | 40628 | 11.516.t4 | True | |
| ἐν | ἐν | ἐν[1] | 5 | 40629 | 11.516.t5 | True | |
| αἰνῇ | αἰνῇ | αἰνῇ[1] | 6 | 40630 | 11.516.t6 | True | |
| δηιοτῆτι. | δηιοτῆτι | δηιοτῆτι[1] | 7 | 40631 | 11.516.t7 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
αἰνός -ή, -όν. 1 Dread, dire, terrible, grim Il. 3.20, Il. 4.15, Il. 5.886, Il. 17.565, Il. 18.465, etc. : Od. 10.219, Od. 11.516, Od. 12.257, Od. 19.568, Od. 22.229, Od. 24.475. In comp. : οὐκ αἰνότερον ἄλλο γυναικός Od. 11.427. In superl. : στείνει ἐν αἰνοτάτῳ Il. 8.476. Cf. Il. 14.389: Od. 4.441, Od. 8.519, Od. 12.275. Absol. in neut. pl.: αἰνὰ παθοῦσα Il. 22.431. In neut. pl. as adv., miserably, calamitously: τεκοῦσα Il. 1.414. Cf. Od. 16.255. 2 Of persons. In superl., most dread: αἰνότατε κρονίδη Il. 1.552 = Il. 4.25 = Il. 8.462 = Il. 14.330 = Il. 16.440 = Il. 18.361. Beyond endurance, unbearable Il. 8.423. 3 Of feelings, etc., extreme, sore, overwhelming: ἄχος Il. 4.169. Cf. Il. 7.215, Il. 8.449, Il. 10.312, Il. 22.94, etc. : κάματος Od. 5.457. Cf. Od. 15.342, Od. 16.87, Od. 18.274. In neut. pl. αἰνά as adv., grievously, bitterly: ὀλοφυρόμεναι Od. 22.447. In neut. superl. αἰνότατον as adv., very grievously or sorely: περιδείδια Il. 13.52.
δηϊοτής -ῆτος, ἡ [δήϊος2.] 1 Battle, warfare, strife, struggle Il. 3.20, Il. 5.348, Il. 7.29, Il. 12.248, Il. 14.129, Il. 16.815, Il. 20.245, etc.: Od. 6.203, Od. 11.516, Od. 12.257, Od. 22.229. 2 In concrete sense, the fighters, the fighting throng: θέων ἀνὰ δηϊοτῆτα Il. 15.584, Il. 17.257.
†*φένω Aor. ἔπεφνον Il. 21.55. πέφνον Od. 11.500. 2 sing. ἔπεφνες Il. 17.35, 204, Il. 24.756 : Od. 22.229. 3 sing. ἔπεφνε (πέφνε) Il. 4.397, Il. 6.12, Il. 7.142, Il. 13.363, Il. 15.329, Il. 17.80, Il. 21.96, Il. 23.776, etc.: Od. 4.91, Od. 11.453, 516, 518, Od. 21.29, 36, Od. 22.268, 359, Od. 23.84. 1 pl. ἐπέφνομεν Il. 10.478, Il. 16.547, Il. 22.393. 2 pl. ἐπέφνετε Il. 21.135. 2 sing. subj. πέφνῃς Od. 22.346. 3 sing. πέφνῃ Il. 20.172 : Od. 11.135, Od. 23.282. Acc. sing. masc. pple. πεφνόντα Il. 16.827. Infin. πεφνέμεν Il. 6.180. From φα- 2 sing. fut. pass. πεφήσεαι Il. 13.829 : Od. 22.217. 3 sing. πεφήσεται Il. 15.140. 3 sing. pf. πέφαται Il. 15.140, Il. 17.164, 689, Il. 19.27 : Od. 22.54. 3 pl. πέφανται Il. 5.531, Il. 15.563. Infin. πεφάσθαι Il. 13.447, Il. 14.471, Il. 24.254. (κατα-) To kill, slay : πήδαιον ἔπεφνεν Il. 5.69. Cf. Il. 4.397, Il. 5.531, Il. 6.12, Il. 13.447, Il. 15.140, etc. : ἐν μοίρῃ πέφαται Od. 22.54. Cf. Od. 4.91, Od. 11.135, Od. 21.29, Od. 22.217, 268, Od. 23.84, etc.