urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.511 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.511
Descendant Count: 1
REF: 11.511
αἰεὶ πρῶτος ἔβαζε καὶ οὐχ ἡμάρτανε μύθων·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| αἰεὶ | αἰεὶ | αἰεὶ[1] | 1 | 40588 | 11.511.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| πρῶτος | πρῶτος | πρῶτος[1] | 2 | 40589 | 11.511.t2 | True | |
| ἔβαζε | ἔβαζε | ἔβαζε[1] | 3 | 40590 | 11.511.t3 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 4 | 40591 | 11.511.t4 | True | |
| οὐχ | οὐχ | οὐχ[1] | 5 | 40592 | 11.511.t5 | True | |
| ἡμάρτανε | ἡμάρτανε | ἡμάρτανε[1] | 6 | 40593 | 11.511.t6 | True | |
| μύθων· | μύθων | μύθων[1] | 7 | 40594 | 11.511.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
2
fail of oneʼs purpose, go wrong, abs., Od. 21.155, A. Ag. 1194, etc.: c. gen., οὔ τι νοήματος ἤμβροτεν ἐσθλοῦ Od. 7.292; μύθων ἡμάρτανε failed of good speech, 11.511; γνώμης, ἐλπίδων, βουλήσεως ἁ., Hdt. 1.207, E. Med. 498, Th. 1.33, 92; ἁ. τοῦ χρησμοῦ mistake it, Hdt. 1.71: c. acc., ἁ. τὸ ἀληθές Hdt. 7.139 (codd., τἀληθέος Schäfer).
cunliffe_lex
†ἁμαρτάνω 3 sing. impf. ἡμάρτανε Il. 10.372, Il. 24.68: Od. 11.511. Fut. infin. in mid. form ἁμαρτήσεσθαι Od. 9.512. 3 sing. aor. ἅμαρτε Il. 4.491, Il. 8.311, Il. 11.233, Il. 13.518, 605, Il. 15.430, Il. 17.609, Il. 23.865: Od. 6.116. 3 sing. subj. ἁμάρτῃ Il. 9.501: Od. 13.214. Pple. ἁμαρτών Il. 22.505, Il. 23.857. Infin. ἁμαρτεῖν Od. 8.155. Aor. ἤμβροτον Od. 8.425, Od. 22.154. 2 sing. -ες Il. 5.287, Il. 22.279. 3 sing. -ε Od. 7.292, Od. 8.421. 3 pl. -ον Il. 16.336. (ἀθ-.) 1 To discharge a missile vainly, miss one's aim: ἤμβροτες οὐδʼ ἔτυχες Il. 5.287. Cf. Il. 8.311, Il. 11.233 = Il. 13.605, Il. 13.518, Il. 22.279. 2 To fail to hit, miss. With genit.: θωτός Il. 10.372. Cf. Il. 4.491, Il. 15.430, Il. 16.336, Il. 17.609, Il. 23.857, 865: σκοποῦ Od. 8.425. Cf. Od. 8.421. Sim., to miss (a person) in throwing something to be caught Od. 6.116. 3 To lose, be deprived of. With genit.: ὀπωπῆς Od. 9.512. Sim., to lose (a person) by death Il. 22.505. 4 To fall short, be lacking or deficient in. With genit.: δώρων (failed to give in due measure) Il. 24.68: νοήματος ἐσθλοῦ (failed in the matter of) Od. 7.292, μύθων (failed in finding in the matter of) Od. 7.292, μύθων (failed in finding the right) Od. 11.511. 5 To commit wrong, sin: ὅτε κέν τις ἁμάρτῃ Il. 9.501. Cf. Od. 13.214, Od. 8.155. To neglect one's duty: τόδε γʼ ἤμβροτον (in this) Od. 22.154.
†ἁμαρτάνω 3 sing. impf. ἡμάρτανε Il. 10.372, Il. 24.68: Od. 11.511. Fut. infin. in mid. form ἁμαρτήσεσθαι Od. 9.512. 3 sing. aor. ἅμαρτε Il. 4.491, Il. 8.311, Il. 11.233, Il. 13.518, 605, Il. 15.430, Il. 17.609, Il. 23.865: Od. 6.116. 3 sing. subj. ἁμάρτῃ Il. 9.501: Od. 13.214. Pple. ἁμαρτών Il. 22.505, Il. 23.857. Infin. ἁμαρτεῖν Od. 8.155. Aor. ἤμβροτον Od. 8.425, Od. 22.154. 2 sing. -ες Il. 5.287, Il. 22.279. 3 sing. -ε Od. 7.292, Od. 8.421. 3 pl. -ον Il. 16.336. (ἀθ-.) 1 To discharge a missile vainly, miss one's aim: ἤμβροτες οὐδʼ ἔτυχες Il. 5.287. Cf. Il. 8.311, Il. 11.233 = Il. 13.605, Il. 13.518, Il. 22.279. 2 To fail to hit, miss. With genit.: θωτός Il. 10.372. Cf. Il. 4.491, Il. 15.430, Il. 16.336, Il. 17.609, Il. 23.857, 865: σκοποῦ Od. 8.425. Cf. Od. 8.421. Sim., to miss (a person) in throwing something to be caught Od. 6.116. 3 To lose, be deprived of. With genit.: ὀπωπῆς Od. 9.512. Sim., to lose (a person) by death Il. 22.505. 4 To fall short, be lacking or deficient in. With genit.: δώρων (failed to give in due measure) Il. 24.68: νοήματος ἐσθλοῦ (failed in the matter of) Od. 7.292, μύθων (failed in finding in the matter of) Od. 7.292, μύθων (failed in finding the right) Od. 11.511. 5 To commit wrong, sin: ὅτε κέν τις ἁμάρτῃ Il. 9.501. Cf. Od. 13.214, Od. 8.155. To neglect one's duty: τόδε γʼ ἤμβροτον (in this) Od. 22.154.
βάζω 3 sing. pf. pass. βέβακται Od. 8.408. 1 To speak Od. 3.127, Od. 11.511, Od. 18.168. 2 To say, speak, utter: ταῦτα Il. 4.355, ἄρτια Il. 14.92: ἔπος εἴ τι βέβακται δεινόν Od. 8.408. Cf. Od. 4.32, 206, 837 = Od. 11.464, Od. 8.240, Od. 14.127, 157, Od. 17.461, Od. 18.332 = 392. 3 With double acc. of thing said and person addressed: ταῦτά μʼ ἐβάζετε Il. 16.207. Cf. Il. 9.58.