urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.491 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.491
Descendant Count: 1
REF: 11.491
ἢ πᾶσιν νεκύεσσι καταφθιμένοισιν ἀνάσσειν.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἢ | ἢ | ἢ[1] | 1 | 40443 | 11.491.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| πᾶσιν | πᾶσιν | πᾶσιν[1] | 2 | 40444 | 11.491.t2 | True | |
| νεκύεσσι | νεκύεσσι | νεκύεσσι[1] | 3 | 40445 | 11.491.t3 | True | |
| καταφθιμένοισιν | καταφθιμένοισιν | καταφθιμένοισιν[1] | 4 | 40446 | 11.491.t4 | True | |
| ἀνάσσειν. | ἀνάσσειν | ἀνάσσειν[1] | 5 | 40447 | 11.491.t5 | True |
Dictionary Citations
LSJ
II
Pass., aor. κατεφθίμην, part. καταφθίμενος, inf. καταφθίσθαι; poet. καπφθίμενος restored in anapaestic and choriambic verses of E., Rh. 378, Supp. 984, El. 1299:— waste away, perish, κεν ἤϊα πάντα κατέφθιτο καὶ μένεʼ ἀνδρῶν would all have been consumed, spent, Od. 4.363; ὡς καὶ σὺ καταφθίσθαι σὺν ἐκείνῳ ὤφελες 2.183; σεῖο καταφθιμένοιο if thou shouldst die, Il. 22.288; νεκύεσσι καταφθιμένοισιν ἀνάσσειν Od. 11.491, cf. h.Cer. 347; νόμοι περὶ τῶν -φθιμένων IG 12(5).593 A 1 ( Ceos); ἐκεῖ κατέφθιτο there he died, A. Pers. 319, cf. S. Ph. 346; τὠμῷ πόθῳ κ. Id. OT 970; φέγγος ἡλίου κατέφθιτο the sunʼs light died away, A. Pers. 377.
νέκυς ( Lacon. νέκυρ Hsch.), ῠος, ὁ, poet. dat. νέκυϊ Il. 16.526, etc.; Ep. dat. pl. νεκύεσσι Od. 11.491, νέκυσσι ib. 569, 22.401, 23.45; acc. pl. νέκῡς Il. 7.420, 18.180, Od. 24.417, E. Fr. 176.4; also νέκυας Il. 7.418, al.:—
corpse, freq. in Il., less freq. in Od.; in Il. 4.492, 493, νέκυς and νεκρός are used of the same dead person; ν. ἀνδρός Hdt. 1.140, cf. 3.16, 24, S. Ant. 26, E. Or. 1585; ν. τεθνηώς, κατατεθνηώς, Il. 18.173, 16.526; νέκυες κατατεθνηῶτες, κτάμενοι, καταφθίμενοι, Od. 10.530, 23.45, 11.491; ἀνδρὸς Πέρσεω ὁ ν. Hdt. 1.140, cf. 3.16; ὁ κατθανὼν ν. S. Ant. 515; dead person, νεκύων σώματα E. Supp. 62 (lyr.).
cunliffe_lex
ἀνάσσω (ϝανάσσω) [ἄναξ.] 3 sing. fut. ἀνάξει Il. 19.104, 122, Il. 20.307. Infin. -ειν Il. 19.109, Il. 20.180. Aor. infin. mid. -ασθαι Od. 3.245 (in mid. only here). 1 To protect, be patron of. With genit.: τενέδοιο Il. 1.38 = 452. 2 To be king, chief or ruler: μετὰ τριτάτοισιν Il. 1.252. Cf. Il. 4.61 = Il. 18.366, Il. 16.172, Il. 23.471: Od. 7.23, 62, Od. 19.110. In mid.: τρὶς ἀνάξασθαι γένεʼ ἀνδρῶν (app., during three generations) Od. 3.245. With local words: ἐν Βουδείῳ Il. 16.572. Cf. Od. 11.276, 284, Od. 24.26. 3 To be king or chief of or ruler over. a With genit.: Ἀργείων Il. 10.33. Cf. Od. 11.276. With local words: Ἰλίου Il. 6.478. Cf. Od. 3.304, Od. 4.602, Od. 17.443. b With dat.: Μυρμιδόνεσσιν Il. 1.180. Cf. Il. 1.231, Il. 2.643, Il. 6.397, Il. 14.85, 94, Il. 19.104, Il. 24.202, etc.: Od. 1.181, 419, Od. 2.234 = Od. 5.12, Od. 4.9, Od. 7.11, Od. 9.552 = Od. 13.25, Od. 10.110, Od. 11.349, 491, Od. 15.240, Od. 20.112, Od. 24.26, 378. With local words: πολλῇσιν νήσοισιν Il. 2.108. 4 In pass., to be ruled by, be under the sway of. With dat.: ἀνάσσονται ἐμοὶ αὐτῷ Od. 4.177. 5 To be lord or master of, possess, enjoy. a With genit.: τιμῆς Il. 20.180: Od. 24.30. b With dat.: κτήμασιν οἶσιν Od. 1.117. Cf. Od. 1.402, Od. 4.93.
†καταφθίω [κατα- 5.] 3 sing. fut. καταφθίσει Od. 5.341. 3 sing. aor. pass. κατέφθιτο Od. 4.363. Pple. καταφθίμενος, -ου Il. 22.288 : Od. 3.196, Od. 11.491. Infin. καταφθίσθαι Od. 2.183. 1 In act., to cause to perish, destroy : οὔ σε καταφθίσει Od. 5.341. 2 In pass., to perish, die : σεῖο καταφθιμένοιο Il. 22.288 : ὡς καὶ σὺ καταφθίσθαι ὤφελες Od. 2.183. Cf. Od. 3.196, Od. 11.491. Of inanimate objects, to perish, fail : ἤϊά κε πάντα κατέφθιτο Od. 4.363.
†καταφθίω [κατα- 5.] 3 sing. fut. καταφθίσει Od. 5.341. 3 sing. aor. pass. κατέφθιτο Od. 4.363. Pple. καταφθίμενος, -ου Il. 22.288 : Od. 3.196, Od. 11.491. Infin. καταφθίσθαι Od. 2.183. 1 In act., to cause to perish, destroy : οὔ σε καταφθίσει Od. 5.341. 2 In pass., to perish, die : σεῖο καταφθιμένοιο Il. 22.288 : ὡς καὶ σὺ καταφθίσθαι ὤφελες Od. 2.183. Cf. Od. 3.196, Od. 11.491. Of inanimate objects, to perish, fail : ἤϊά κε πάντα κατέφθιτο Od. 4.363.
νέκυς -ους, ὁ [cf. νεκρός.] Dat. pl. (besides νεκύεσσι) νέκυσσι Od. 11.569, Od. 22.401, Od. 23.45. Acc. pl. (besides νέκυας) νέκς Il. 7.420 : Od. 24.417. 1 A dead body, a corpse Il. 1.52, Il. 4.492, Il. 5.397 (cf. 886 cited under νεκάς, andIl. 15.118), Il. 7.84, Il. 11.534, Il. 16.526, Il. 18.152, Il. 23.168, etc. : Od. 22.271, 401, 407, 437, 448, Od. 23.45, Od. 24.417. 2 In pl., the shades of the departed, the dead : νέκυας καὶ δῶμʼ Ἀΐδαο ἵξεσθαι Il. 15.251. Cf. Od. 10.518, 521, 530, 536, Od. 11.26, 29, 37, 49, 94, 147, 485, 491, 541, 564, 569, 605, Od. 12.383.