urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.49 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.49
Descendant Count: 1
REF: 11.49
ἥμην, οὐδʼ εἴων νεκύων ἀμενηνὰ κάρηνα
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἥμην, | ἥμην | ἥμην[1] | 1 | 37286 | 11.49.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| οὐδʼ | οὐδʼ | οὐδʼ[1] | 2 | 37287 | 11.49.t2 | True | |
| εἴων | εἴων | εἴων[1] | 3 | 37288 | 11.49.t3 | True | |
| νεκύων | νεκύων | νεκύων[1] | 4 | 37289 | 11.49.t4 | True | |
| ἀμενηνὰ | ἀμενηνὰ | ἀμενηνὰ[1] | 5 | 37290 | 11.49.t5 | True | |
| κάρηνα | κάρηνα | κάρηνα[1] | 6 | 37291 | 11.49.t6 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἀμενηνός [ἀ-1. App. obscurely conn. with μένος.] Weak, powerless Il. 5.887. Of ghosts, fleeting, feeble Od. 10.521, 536, Od. 11.29, 49. Of dreams, fleeting, transient Od. 19.562.
†ἧμαι [ἡσ-.] 1 sing. pres. ἧμαι Il. 18.104, Il. 24.542: Od. 8.157, Od. 14.41. 2 sing. ἧσαι Il. 2.255, Il. 15.245. 3 sing. ἧσται Il. 19.345: Od. 6.305, Od. 11.142, Od. 16.145, Od. 18.240, etc. 1 pl. ἥμεθα Il. 15.740. 2 pl. ἧσθε Od. 2.240. 3 pl. ἥαται (ἥσ-αται), also writtenεἵαται Il. 2.137, Il. 10.100, 161, 422: Od. 2.403, Od. 6.307. ἕαται Il. 3.134, Il. 9.628. 1 sing. impf. ἥμην Il. 6.336: Od. 10.374, Od. 11.49. 3 sing. ἧστο Il. 1.512, Il. 6.324, Il. 13.11, Il. 15.393, Il. 23.451, etc.: Od. 1.114, Od. 3.32, Od. 6.52, Od. 17.68, Od. 23.91, etc. 3 dual ἥσθην Il. 4.21, Il. 8.445, 458: Od. 7.232. 1 pl. ἥμεθα Od. 3.263, Od. 9.78, 162, Od. 11.10, 82, Od. 23.42, etc. 3 pl. ἥατο (ἥσ-ατο), also writtenεἵατο Il. 3.149, Il. 7.61, Il. 8.554, Il. 15.10, Il. 18.504, Il. 24.99, etc.: Od. 1.326, Od. 2.398, Od. 3.8, Od. 9.545, Od. 20.106, etc. ἕατο Il. 7.414. ἧντο Il. 3.153. Imp. ἧσο Il. 2.200, Il. 3.406, Il. 4.412: Od. 16.44, Od. 18.105, Od. 20.262. Pple. ἥμενος, -η Il. 1.330, 358, Il. 5.771, Il. 7.100, Il. 15.153, Il. 21.389, etc.: Od. 1.108, Od. 4.596, Od. 7.106, Od. 9.8, Od. 10.375, Od. 17.506, Od. 21.100, etc. Infin. ἧσθαι Il. 1.134, 416, Il. 13.253, 280: Od. 7.160, Od. 10.507, 536, Od. 19.120, Od. 23.365. (ἀφ-, ἐν-, ἐφ-, καθ-, μεθ-, παρ-.) 1 To sit, be seated: παρὰ κλισίῃ ἥμενον Il. 1.330, ἕαται σιγῇ Il. 3.134. Cf. Il. 2.200, Il. 4.21, Il. 6.324, Il. 8.445, Il. 9.190, Il. 13.11, etc.: ἥμενοι ἐν ῥινοῖσιν Od. 1.108. Cf. Od. 1.114, Od. 2.36, Od. 3.8, 32, Od. 6.52, Od. 8.157, Od. 10.374, etc. 2 To sit idle, doing nothing: ἥμενοι αὖθι ἕκαστοι ἀκήριοι Il. 7.100. Cf. Il. 1.134, Il. 13.253: οἶον ἧσθʼ ἄνεθͅ Od. 2.240. Cf. Od. 10.375, Od. 16.145. Requiring to do nothing: ἱστία ἐρύσαντες ἥμεθα Od. 9.78 = Od. 14.256. Cf. Od. 10.507, Od. 11.10 = Od. 12.152. 3 To sit, abide, be, remain, doing something specified or in a specified condition or place: ἀδάκρυτος ἧσθαι Il. 1.416, ἥαται ποτιδέγμεναι Il. 2.137, τηλόθι πάτρης ἧμαι ἐνὶ Τροίῃ Il. 24.542. Cf. Il. 2.255, Il. 4.412, Il. 8.480, Il. 9.628, Il. 10.100, 161, 422, Il. 15.740, Il. 18.104: Od. 3.263, Od. 13.337, 424, Od. 14.41, Od. 19.120, Od. 21.425. 4 Of an army, to be set down or encamped: τὴν πόλιν ἀμφὶ δύω στρατοὶ ἥατο Il. 18.509. Of a sentinel or scout, to be at his post Il. 10.182. To be posted: δύω σκοποὶ ἥατο Il. 18.523. Cf. Il. 24.799. 5 Of a thing, to be set, fixed, placed: ἔνθα μύλαι ἥατο Od. 20.106.
κάρηνον -ου, τό [κάρη.] Only in pl. 1 = κάρη 1 (but never in the strict literal sense): ὣς πῖπτε κάρηνα Τρώων Il. 11.158. Cf. Il. 11.500. Periphrastically: ἵππων ξανθὰ κάρηνα Il. 9.407. Cf. Il. 23.260: νεκύων ἀμενηνὰ κάρηνα Od. 10.521, 536, Od. 11.29, 49. 2 = κάρη 2.a Il. 1.44, Il. 2.869, Il. 7.19, Il. 20.58, Il. 2.167 =Il. 4.74=Il. 22.187=Il. 24.121: =Od. 1.102=Od. 24.488, Od. 6.123, Od. 9.113. 3 In reference to cities, the topmost part, the citadel (cf. κρήδεμνον 2): πολλάων πολίων κάρηνα Il. 2.117=Il. 9.24. Cf. Il. 2.735.
νέκυς -ους, ὁ [cf. νεκρός.] Dat. pl. (besides νεκύεσσι) νέκυσσι Od. 11.569, Od. 22.401, Od. 23.45. Acc. pl. (besides νέκυας) νέκς Il. 7.420 : Od. 24.417. 1 A dead body, a corpse Il. 1.52, Il. 4.492, Il. 5.397 (cf. 886 cited under νεκάς, andIl. 15.118), Il. 7.84, Il. 11.534, Il. 16.526, Il. 18.152, Il. 23.168, etc. : Od. 22.271, 401, 407, 437, 448, Od. 23.45, Od. 24.417. 2 In pl., the shades of the departed, the dead : νέκυας καὶ δῶμʼ Ἀΐδαο ἵξεσθαι Il. 15.251. Cf. Od. 10.518, 521, 530, 536, Od. 11.26, 29, 37, 49, 94, 147, 485, 491, 541, 564, 569, 605, Od. 12.383.