urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.488 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.488
Descendant Count: 1
REF: 11.488
μὴ δή μοι θάνατόν γε παραύδα, φαίδιμʼ Ὀδυσσεῦ.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| μὴ | μὴ | μὴ[1] | 1 | 40421 | 11.488.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δή | δή | δή[1] | 2 | 40422 | 11.488.t2 | True | |
| μοι | μοι | μοι[1] | 3 | 40423 | 11.488.t3 | True | |
| θάνατόν | θάνατόν | θάνατόν[1] | 4 | 40424 | 11.488.t4 | True | |
| γε | γε | γε[1] | 5 | 40425 | 11.488.t5 | True | |
| παραύδα, | παραύδα | παραύδα[1] | 6 | 40426 | 11.488.t6 | True | |
| φαίδιμʼ | φαίδιμʼ | φαίδιμʼ[1] | 7 | 40427 | 11.488.t7 | True | |
| Ὀδυσσεῦ. | Ὀδυσσεῦ | Ὀδυσσεῦ[1] | 8 | 40428 | 11.488.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
II
speak lightly of, make light of, μὴ δή μοι θάνατόν γε παραύδα 11.488.
cunliffe_lex
θάνατος -ου, ὁ [θαν-, θνῄσκω.] 1 Death Il. 1.60, Il. 2.302, Il. 3.101, Il. 5.68, Il. 9.571, etc.: Od. 2.100, Od. 3.236, Od. 4.180, Od. 9.467, Od. 11.488, etc. 2 Personified: Ὕπνῳ κασιγνήτῳ Θανάτοιο Il. 14.231. Cf. Il. 16.454, 672 = 682. 3 A kind or mode of death: λευγαλέῳ θανάτῳ ἁλῶναι Il. 21.281: = Od. 5.312, πάντες στυγεροὶ θάνατοί [εἰσιν] Od. 12.341. Cf. Od. 11.412, Od. 15.359, Od. 18.202, Od. 22.462, Od. 24.34.
παραυδάω [παρ-, παρα- 4.] 1 To use persuasion to, endeavour to induce to an act or a course of action, urge Od. 16.279, Od. 18.178 (talk me not into this). 2 To speak in comfortable terms to : μένʼ εἰς ὅ κε μύθοις ἀγανοῖσι παραυδήσας ἀποπέμψῃ (cheer you on your way) Od. 15.53. To speak comfortably of, minister false comfort in regard to : θάνατον Od. 11.488.