urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.484 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.484
Descendant Count: 1
REF: 11.484
πρὶν μὲν γάρ σε ζωὸν ἐτίομεν ἶσα θεοῖσιν
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| πρὶν | πρὶν | πρὶν[1] | 1 | 40391 | 11.484.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| μὲν | μὲν | μὲν[1] | 2 | 40392 | 11.484.t2 | True | |
| γάρ | γάρ | γάρ[1] | 3 | 40393 | 11.484.t3 | True | |
| σε | σε | σε[1] | 4 | 40394 | 11.484.t4 | True | |
| ζωὸν | ζωὸν | ζωὸν[1] | 5 | 40395 | 11.484.t5 | True | |
| ἐτίομεν | ἐτίομεν | ἐτίομεν[1] | 6 | 40396 | 11.484.t6 | True | |
| ἶσα | ἶσα | ἶσα[1] | 7 | 40397 | 11.484.t7 | True | |
| θεοῖσιν | θεοῖσιν | θεοῖσιν[1] | 8 | 40398 | 11.484.t8 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἶσος -η, -ον (ϝῖσος) Also (always in fem. and only in senses 1.a and 5) with prothetic ἔῑσος -η, -ον (ἔϝισος). 1 a Equal in height: [ἵππους] ἐΐσας Il. 2.765. b Even, in line: ἴσας ὑσμίνη κεφαλὰς ἔχεν Il. 11.72. c The same in amount or value, equal: ἴσην βίην καὶ κῦδος Il. 7.205. Cf. Il. 9.318, Il. 23.736, 823. With dat.: οὐ σοί ποτε ἶσον ἔχω γέρας (i.e. σῷ γέρᾳ) Il. 1.163. 2 a Fair, one's fair . . . : μοῖραν Od. 20.282, 294. Such as to afford favour to neither side, even, fair: πολέμου τέλος (see τέλος (3)) Il. 20.101. b Absol. in fem., one's fair share: ἀτεμβόμενος ἴσης Il. 11.705: Od. 9.42 = 549. One's allotted portion, one's allotment: ὥ τʼ ἐρίζητον περὶ ἴσης Il. 12.423. c Absol. in neut. pl., fair dealing, the right (cf. πιστός 2..b, φυκτός): οὐδέ ποτʼ ἶσα ἔσσεται, ὄφρα . . . Od. 2.203. 3 The same in quality, producing the same effects, the like: θυμόν Il. 13.704, Il. 17.720: κακόν Od. 15.72. 4 Like, resembling, comparable with. With dat.: δαίμονι ἶσος Il. 5.438. Cf. Il. 11.297, 747, Il. 12.130, Il. 13.39, Il. 18.56, Il. 22.132, 460, etc.: ἶσος ἀναύδῳ Od. 10.378. Cf. Od. 3.290, Od. 8.115, Od. 11.243, Od. 14.175, Od. 18.27. 5 In the ἔϊσ- forms epithet a Of ships, well balanced, swinging evenly on the keel, trim Il. 1.306, Il. 2.671, Il. 5.62, Il. 8.217, Il. 15.729, etc.: Od. 3.10, Od. 4.358, Od. 7.43, Od. 11.508, etc. b Of shields, well balanced: ἀσπίδα πάντοσʼ ἐΐσην (so balanced as to answer freely to every movement of the arm) Il. 3.347, Il. 5.300, Il. 11.61, Il. 13.405, etc. c Of the intelligence or one's wits, well balanced, sound, sane: φρένας Od. 11.337=Od. 18.249, Od. 14.178. d Of a meal, in which each gets his due share of the good things: δαιτός Il. 1.468, Il. 9.225, etc. Cf. Od. 11.185, Od. 16.479, etc. Sim. of the gods' share of a sacrifice: οὔ μοί ποτε βωμὸς ἐδεύετο δαιτὸς ἐΐσης (app. implying that the proper parts of the victim are offered, so that the god and the mortals share fairly) Il. 4.48=Il. 24.69. 6 a In neut. sing. ἶσον as adv., even as, in like manner or measure with. With dat.: ἶσον ἐμοὶ φάσθαι Il. 1.187, ἶσόν σφιν ἀπήχθετο κηπί Il. 3.454. Cf. Il. 5.467, Il. 9.142, 284, 603, 616, Il. 15.50, 167, 183, Il. 18.82: Od. 11.557, Od. 14.203. b So in neut. pl. ἶσα: ἔτρεφε ἶσα τέκεσσι Il. 5.71. Cf. Il. 5.441, Il. 13.176=Il. 15.551, Il. 15.439, Il. 21.315: Od. 1.432, Od. 11.304, 484, Od. 15.520.–κατὰ ἶσα, on equal terms, without advantage to either side: κατὰ ἶσα μάχην ἐτάνυσσεν Il. 11.336. So ἐπὶ ἶσα Il. 12.436=Il. 15.413.
πρίν 1 Before, heretofore, theretofore, in time past, formerly: ὡς πρίν Il. 2.344, καὶ πρίν περ μεμαώς Il. 5.135, μένος ὃ πρὶν ἔχεσκες 472. Cf. Il. 3.132, 430, Il. 5.127, Il. 9.523, etc.: Od. 3.408, Od. 4.212, 724, Od. 5.334, Od. 6.4, Od. 10.393, Od. 11.484, etc. So τὸ πρίν Il. 5.54, Il. 6.125, Il. 9.403, Il. 13.105, etc.: Od. 4.32, 518. 2 Before the arrival of a specified or indicated time past or future, earlier, sooner: πρίν μιν καὶ γῆρας ἔπεισιν (ere that) Il. 1.29, πρὶν ὑποφθὰς δουρὶ περόνησεν (before he could use his club) Il. 7.144, πρὶν κνέφας ἦλθεν Il. 8.500. Cf. Il. 7.390, Il. 9.250, Il. 14.424, Il. 18.283, Il. 23.190 (before the due time), Il. 24.551, etc.: Od. 2.198, Od. 3.117, Od. 11.632, Od. 13.427, Od. 14.334, Od. 21.36, etc. So τὸ πρίν Il. 15.72. 3 With or without τό, up to a point of time, so long: τὸ πρὶν μὲν ἀναίνετο Od. 3.265, πρὶν οὔ τι νεμεσσητὸν κεχολῶσθαι Od. 22.59. 4 With aor. infin., before ... ing ...: πρὶν γνώμεναι Il. 2.348, πρὶν ἐλθεῖν υἶας Ἀχαιῶν (before their coming) Il. 9.403. Cf. Il. 1.98, Il. 4.115, Il. 6.81, Il. 8.453, Il. 12.172, Il. 15.588, etc.: Od. 1.210, Od. 2.128, Od. 4.255, Od. 6.288, Od. 10.385, Od. 13.124, Od. 15.210, etc. So with ἤ: πρίν γʼ ἢ ἕτερόν γʼ αἵματος ἆσαι Ἄρηα Il. 5.288, Il. 22.266. With pres. infin.: πρὶν ... ἄγειν θʼ ἑκατόμβην Il. 1.98. Cf. Od. 19.475. 5 With subj.: πρίν γʼ ἔμʼ ἴδηαι Il. 18.135. Cf. Il. 18.190, Il. 24.781: Od. 10.175, Od. 13.336, Od. 17.9. Cf. πρὶν ὥρη [ἔῃ] Od. 15.394. With opt.: πρὶν πειρήσαιτʼ Ἀχιλῆος Il. 21.580. 6 With ὅτε. a With indic.: πρίν γʼ ὅτε δὴ θάλαμος ἐβάλλετο Il. 9.588. Cf. Il. 12.437: Od. 4.180, Od. 13.322, Od. 23.43. b With ἄν and subj.: πρίν γʼ ὅτʼ ἄν ἑνδεκάτη γένηται Od. 2.374. Cf. Od. 4.477. c With opt.: πρίν γʼ ὅτε σʼ ὄψου ἄσαιμι Il. 9.488. 7 In two co-ordinate clauses, anticipatory in the first and resuming in the second: οὐδʼ ὅ γε πρὶν λοιγὸν ἀπώσει, πρίν γʼ ἀπὸ πατρὶ δόμεναι κούρην Il. 1.97. Cf. Il. 2.348, Il. 7.481, Il. 18.189, Il. 24.781, etc.: Od. 4.254, 475, Od. 19.475, etc.
†τίνω τίω (The pres. τίω, τίομαι, and the impf. and pa. iterative therefrom only in senses 1 and 2. τίνω only in pple. τίνων Od. 2.193 and infin. τίνειν Il. 3.289, Il. 18.407 in sense 4). (The fut. and aor. written both τι- (τῖ-) and τει- ( τεῖ-).) 1 sing. pres. τί̄ω Il. 4.257, Il. 9.378. 3 sing. τίει Il. 9.238. τί̄ει Od. 20.144. Od. 16.306, Od. 20.132. 3 pl. [ῑ] τίουσι Od. 14.84 [ῐ] τίουσιν Od. 13.129 Infin. τιέμεν Od. 15.543, Od. 17.56. 1 sing. impf. τῖον Il. 18.81. 2 sing. τῖες Od. 24.78. 3 sing. τῖε Il. 2.21, Il. 5.326, Il. 6.173, Il. 16.146, Il. 24.575. τί̄ε Il. 13.176, Il. 15.551, Il. 17.576 : Od. 1.432, Od. 19.247. 1 pl. ἐτίομεν Il. 5.467, Il. 9.631, Il. 15.439 : Od. 11.484. 3 pl. ἔτιον Od. 22.370. τῖον Il. 5.536, Il. 23.703. τί̄ον Il. 8.161, Il. 23.705. 3 pl. subj. τίωσι Il. 9.258. Nom. pl. fem. pple. τίουσαι Od. 22.425. 3 sing. pa. iterative τί̄εσκε Il. 13.461. 3 pl. τίεσκον Od. 22.414, Od. 23.65. Fut. τίσω Il. 9.142 : Od. 8.356, Od. 14.166. 2 sing. τίσεις Il. 17.34 : Od. 22.218. 3 sing. τίσει Il. 9.284. 2 pl. τίσετε Il. 11.142. 3 pl. τίσουσι Il. 9.303, 603 : Od. 12.382. Infin. τίσειν Od. 8.348. 2 sing. aor. ἔτισας Il. 1.244. 3 sing. ἔτισε Il. 1.354, 412, Il. 9.118, Il. 16.274 : Od. 7.67. 3 pl. ἔτισαν Il. 9.110 : Od. 24.352. 2 pl. subj. τίσετε Il. 21.134. 3 pl. τίσωσι Il. 1.510. 3 pl. opt. τίσειαν Il. 1.42. Imp. τῖσον Il. 1.508. Mid. 3 sing. fut. τίσεται Od. 14.163, Od. 15.177. 1 pl. τισόμεθα Od. 13.15, Od. 24.435. Infin. τίσεσθαι Il. 3.28 : Od. 24.470. 3 sing. aor. ἐτίσατο Il. 2.743 : Od. 3.197, 203, Od. 15.236, Od. 23.57, Od. 24.482. τίσατο Od. 9.479. Opt. τισαίμην Il. 22.20 : Od. 9.317. 3 sing. τίσαιτο Od. 13.213, Od. 23.31. 1 pl. τισαίμεθα Il. 19.208. 3 pl. τισαίατο Od. 20.169. Imp. τῖσαι Od. 12.378. Infin. τίσασθαι Il. 2.356, 590, Il. 3.351, 366, Il. 15.116 : Od. 3.206, Od. 20.121. Pass. 3 sing. pres. τίεται Il. 8.540, Il. 13.827 : Od. 7.67. Opt. τιοίμην Il. 8.540, Il. 13.827. 3 sing. impf. τίετο Il. 5.78, Il. 10.33, Il. 11.58, Il. 13.218, Il. 16.605 : Od. 14.205. 3 sing. pa. iterative τῖέσκετο Il. 4.46. Pf. pple. τετιμένος Il. 24.533 : Od. 13.28. Acc. sing. masc. τετιμένον Il. 20.426 : Od. 8.472. (ἀποτίνω, ἐξαποτίνω). 1 To value, estimate : τίω μιν ἐν ἐν καρὸς αἴσῃ Il. 9.378, τρίποδα δυωδεκάβοιον τῖον (at ...) Il. 23.703. Cf. Il. 23.705. 2 To hold in or treat with honour, regard, esteem or respect, show or pay honour to, honour, esteem, respect : ὅ τʼ ἄριστον Ἀχαιῶν οὐδὲν ἔτεισας Il. 1.244. Cf. Il. 1.354, Il. 2.21, Il. 4.46, Il. 5.78, Il. 8.161, etc. : ἶσά μιν ἀλόχῳ τίεν Od. 1.432. Cf. Od. 7.67, Od. 8.472, Od. 11.484, Od. 13.129, Od. 16.306, etc. With immaterial object : δίκην τίουσιν Od. 14.84. In pf. pple. pass. in adjectival sense : ἑταῖρον τετιμένον Il. 20.426. 3 To bring into honour, exalt, glorify : τεῖσόν μιν, Ζεῦ Il. 1.508. Cf. Il. 9.118. 4 To pay : ζωάγρια τίνειν Il. 18.407. Cf. Il. 3.289 : τίσειν αἴσιμα πάντα Od. 8.348. Cf. Od. 2.193, Od. 8.356, Od. 12.382, Od. 14.166. 5 To pay for, pay the penalty for, make recompense for : τείσειαν Δαναοὶ ἐμὰ δάκρυα Il. 1.42, τείσεις γνωτὸν ἐμόν (i.e. pay for the slaying of him, pay me his blood-price (in kind)) Il. 17.34. Cf. Il. 11.142, Il. 21.134 : Od. 24.352. Absol. : σῷ αὐτοῦ κράατι τίσεις (pay the penalty) Od. 22.218. 6 In mid. a To repay or indemnify oneself : ἀγειρόμενοι κατὰ δῆμον τισόμεθα Od. 13.15. b To exact a penalty or recompense for, take vengeance for : τείσασθαι φόνον υἷος Il. 15.116. Cf. Il. 2.356, 590, Il. 19.208 : Od. 20.169, Od. 23.31, Od. 24.470. c To exact a penalty, retribution, requital or vengeance from, to chastise, punish : φάτο τείσεσθαι ἀλείτην Il. 3.28. Cf. Il. 2.743, Il. 3.351, Il. 22.20 : ἐτίσατο πατροφονῆα Od. 3.197. Cf. Od. 9.479, Od. 12.378, Od. 13.213, Od. 14.163, Od. 20.121, Od. 23.57, Od. 24.435, 482. Absol. : καὶ λίην ἐτίσατο (took his vengeance) Od. 3.203, εἴ πως πισαίμην Od. 9.317. Cf. Od. 15.177. d To take vengeance upon, chastise, punish (for a wrong). With genit. : τίσασθαι μνηστῆρας ὑπερβασίης Od. 3.206. Cf. Il. 3.366. e With double acc. : ἐτίσατο ἔργον ἀεικὲς νηλῆα Od. 15.236.
†τίνω τίω (The pres. τίω, τίομαι, and the impf. and pa. iterative therefrom only in senses 1 and 2. τίνω only in pple. τίνων Od. 2.193 and infin. τίνειν Il. 3.289, Il. 18.407 in sense 4). (The fut. and aor. written both τι- (τῖ-) and τει- ( τεῖ-).) 1 sing. pres. τί̄ω Il. 4.257, Il. 9.378. 3 sing. τίει Il. 9.238. τί̄ει Od. 20.144. Od. 16.306, Od. 20.132. 3 pl. [ῑ] τίουσι Od. 14.84 [ῐ] τίουσιν Od. 13.129 Infin. τιέμεν Od. 15.543, Od. 17.56. 1 sing. impf. τῖον Il. 18.81. 2 sing. τῖες Od. 24.78. 3 sing. τῖε Il. 2.21, Il. 5.326, Il. 6.173, Il. 16.146, Il. 24.575. τί̄ε Il. 13.176, Il. 15.551, Il. 17.576 : Od. 1.432, Od. 19.247. 1 pl. ἐτίομεν Il. 5.467, Il. 9.631, Il. 15.439 : Od. 11.484. 3 pl. ἔτιον Od. 22.370. τῖον Il. 5.536, Il. 23.703. τί̄ον Il. 8.161, Il. 23.705. 3 pl. subj. τίωσι Il. 9.258. Nom. pl. fem. pple. τίουσαι Od. 22.425. 3 sing. pa. iterative τί̄εσκε Il. 13.461. 3 pl. τίεσκον Od. 22.414, Od. 23.65. Fut. τίσω Il. 9.142 : Od. 8.356, Od. 14.166. 2 sing. τίσεις Il. 17.34 : Od. 22.218. 3 sing. τίσει Il. 9.284. 2 pl. τίσετε Il. 11.142. 3 pl. τίσουσι Il. 9.303, 603 : Od. 12.382. Infin. τίσειν Od. 8.348. 2 sing. aor. ἔτισας Il. 1.244. 3 sing. ἔτισε Il. 1.354, 412, Il. 9.118, Il. 16.274 : Od. 7.67. 3 pl. ἔτισαν Il. 9.110 : Od. 24.352. 2 pl. subj. τίσετε Il. 21.134. 3 pl. τίσωσι Il. 1.510. 3 pl. opt. τίσειαν Il. 1.42. Imp. τῖσον Il. 1.508. Mid. 3 sing. fut. τίσεται Od. 14.163, Od. 15.177. 1 pl. τισόμεθα Od. 13.15, Od. 24.435. Infin. τίσεσθαι Il. 3.28 : Od. 24.470. 3 sing. aor. ἐτίσατο Il. 2.743 : Od. 3.197, 203, Od. 15.236, Od. 23.57, Od. 24.482. τίσατο Od. 9.479. Opt. τισαίμην Il. 22.20 : Od. 9.317. 3 sing. τίσαιτο Od. 13.213, Od. 23.31. 1 pl. τισαίμεθα Il. 19.208. 3 pl. τισαίατο Od. 20.169. Imp. τῖσαι Od. 12.378. Infin. τίσασθαι Il. 2.356, 590, Il. 3.351, 366, Il. 15.116 : Od. 3.206, Od. 20.121. Pass. 3 sing. pres. τίεται Il. 8.540, Il. 13.827 : Od. 7.67. Opt. τιοίμην Il. 8.540, Il. 13.827. 3 sing. impf. τίετο Il. 5.78, Il. 10.33, Il. 11.58, Il. 13.218, Il. 16.605 : Od. 14.205. 3 sing. pa. iterative τῖέσκετο Il. 4.46. Pf. pple. τετιμένος Il. 24.533 : Od. 13.28. Acc. sing. masc. τετιμένον Il. 20.426 : Od. 8.472. (ἀποτίνω, ἐξαποτίνω). 1 To value, estimate : τίω μιν ἐν ἐν καρὸς αἴσῃ Il. 9.378, τρίποδα δυωδεκάβοιον τῖον (at ...) Il. 23.703. Cf. Il. 23.705. 2 To hold in or treat with honour, regard, esteem or respect, show or pay honour to, honour, esteem, respect : ὅ τʼ ἄριστον Ἀχαιῶν οὐδὲν ἔτεισας Il. 1.244. Cf. Il. 1.354, Il. 2.21, Il. 4.46, Il. 5.78, Il. 8.161, etc. : ἶσά μιν ἀλόχῳ τίεν Od. 1.432. Cf. Od. 7.67, Od. 8.472, Od. 11.484, Od. 13.129, Od. 16.306, etc. With immaterial object : δίκην τίουσιν Od. 14.84. In pf. pple. pass. in adjectival sense : ἑταῖρον τετιμένον Il. 20.426. 3 To bring into honour, exalt, glorify : τεῖσόν μιν, Ζεῦ Il. 1.508. Cf. Il. 9.118. 4 To pay : ζωάγρια τίνειν Il. 18.407. Cf. Il. 3.289 : τίσειν αἴσιμα πάντα Od. 8.348. Cf. Od. 2.193, Od. 8.356, Od. 12.382, Od. 14.166. 5 To pay for, pay the penalty for, make recompense for : τείσειαν Δαναοὶ ἐμὰ δάκρυα Il. 1.42, τείσεις γνωτὸν ἐμόν (i.e. pay for the slaying of him, pay me his blood-price (in kind)) Il. 17.34. Cf. Il. 11.142, Il. 21.134 : Od. 24.352. Absol. : σῷ αὐτοῦ κράατι τίσεις (pay the penalty) Od. 22.218. 6 In mid. a To repay or indemnify oneself : ἀγειρόμενοι κατὰ δῆμον τισόμεθα Od. 13.15. b To exact a penalty or recompense for, take vengeance for : τείσασθαι φόνον υἷος Il. 15.116. Cf. Il. 2.356, 590, Il. 19.208 : Od. 20.169, Od. 23.31, Od. 24.470. c To exact a penalty, retribution, requital or vengeance from, to chastise, punish : φάτο τείσεσθαι ἀλείτην Il. 3.28. Cf. Il. 2.743, Il. 3.351, Il. 22.20 : ἐτίσατο πατροφονῆα Od. 3.197. Cf. Od. 9.479, Od. 12.378, Od. 13.213, Od. 14.163, Od. 20.121, Od. 23.57, Od. 24.435, 482. Absol. : καὶ λίην ἐτίσατο (took his vengeance) Od. 3.203, εἴ πως πισαίμην Od. 9.317. Cf. Od. 15.177. d To take vengeance upon, chastise, punish (for a wrong). With genit. : τίσασθαι μνηστῆρας ὑπερβασίης Od. 3.206. Cf. Il. 3.366. e With double acc. : ἐτίσατο ἔργον ἀεικὲς νηλῆα Od. 15.236.