urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.482 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.482
Descendant Count: 1
REF: 11.482
γῆς ἐπέβην, ἀλλʼ αἰὲν ἔχω κακά. σεῖο δʼ, Ἀχιλλεῦ,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| γῆς | γῆς | γῆς[1] | 1 | 40374 | 11.482.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἐπέβην, | ἐπέβην | ἐπέβην[1] | 2 | 40375 | 11.482.t2 | True | |
| ἀλλʼ | ἀλλʼ | ἀλλʼ[1] | 3 | 40376 | 11.482.t3 | True | |
| αἰὲν | αἰὲν | αἰὲν[1] | 4 | 40377 | 11.482.t4 | True | |
| ἔχω | ἔχω | ἔχω[1] | 5 | 40378 | 11.482.t5 | True | |
| κακά. | κακά | κακά[1] | 6 | 40379 | 11.482.t6 | True | |
| σεῖο | σεῖο | σεῖο[1] | 7 | 40380 | 11.482.t7 | True | |
| δʼ, | δʼ | δʼ[1] | 8 | 40381 | 11.482.t8 | True | |
| Ἀχιλλεῦ, | Ἀχιλλεῦ | Ἀχιλλεῦ[1] | 9 | 40382 | 11.482.t9 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_hompers
Ἀχιλλεύς (ἀγαυός, ἀμύμων, ἄναξ, Ἀρήϊος, δαΐφρων, διίφιλος, δῖος, θεῖος, θεοείκελος, θεοῖς ἐπιείκελος , θυμολέων, κλυτός , καρτερός, κυδάλιμος , μεγάθυμος, μέγα φέρτατος Ἀχαιῶν, ἄβριμος, ὀλοός, ὄρχαμος ἀνδρῶν, πελώριος, ποδάρκης, πόδας ταχύς (ὠκύς), ποδώκης , ποιμὴν λαῶν, πτολίπορθος , ῥηξήνωρ, ταχύς, ὑπέρθυμος, φαίδιμος, ὠκύς). Patronymic Πηλεΐδης, Πηλεΐων, Πηληϊάδης, Αἰακίδης. Son of Peleus and Thetis and father of Neoptolemus. Leader of the Myrmidons and the great bulwark of the Greeks. Calls an assembly Il. 1.54, addresses Agamemnon 59 , and Calchas 85, Achilles again 122 , abuses Agammemnon 149, questions with himself whether to slay Agammemnon 188, Athene appears 194 , and restrains him 207, he abuses Agammemnon again 225, his final speech to Agammemnon 293, retires to his ships from the fight 306; yields Briseis to the heralds of Agamemnon Il. 1.337 , calls to his mother 352, she promises her intercession with Zeus 414; he receives the embassy Il. 9.193, his speech 308, he rejects finally the proposals 644; Patroclus approaches him Il. 16.2, and asks to be sent to the fight 21, Achilles accedes 49 , and marshals the Myrmidons 155, his prayer to Zeus 233 ; he hears from Antilochus of the death of Patroclus Il. 18.18 , his mother comes to him 70, and promises armour from Hephaestus 136; Iris urges him to come to the rescue of the corpse of Patroclus Il. 18.170, Athene kindles fire from his head 203, he shouts from the ditch 215, and accompanies the rescued corpse 234, his lament 316; his mother brings the divine armour Il. 19.8, he rouses the host 40, he renounces his wrath 146; his further lament Il. 19.315; he assumes the armour Il. 19.367, and addresses his horses 400; he and Aeneas meet in fight Il. 20.158, Poseidon withdraws Aeneas 325; Achilles and Hector meet Il. 20.422 , Apollo withdraws H. Il. 20.443, Achilles does much execution Il. 20.455; he drives a part of the foe into the Xanthus-1 Il. 21.7, he encounters Lycaon-2 34, and slays him 116, after doing much execution is addressed by the river 214 , the river rises upon him 240, he is saved by the fire of Hephaestus 342; Agenor stands up to him 550, is withdrawn by Apollo 596, Apollo in his guise beguiles Achilles to a vain pursuit 599; he approaches the city Il. 22.21, Hector awaits him 35 , but flees before him and is chased thrice round the walls 136 , they fight 273, Achilles slays Η. 326, and drags the corpse to the ships 395; the shade of Patroclus appears to him Il. 23.65, he places his lock dedicated to the Spercheius in the hands of Patroclus's corpse 140, he summons the winds to fan the pyre 192; he sets the prizes for the funeral games Il. 23.262; Thetis sent by Zeus persuades him to accept ransom for Hector's corpse from Priam Il. 24.128, he hearkens to P.'s appeal 483, he gives directions for releasing the corpse 572; etc.: Od. 3.106, 109, 189, Od. 4.5; his strife with Odysseus Od. 8.75; Odysseus encounters him in the Shades Od. 11.467, 478, 482, 486, his lament to Odysseus 488; Od. 11.546, 557; in the second νέκυια 15, 36, 72, 76, 94.
cunliffe_lex
γῆ γῆς, ἡ [cf. γαῖα.] 1 The earth = γαῖα 1: ὄφρʼ ἂν ἵκηται γῆν Il. 15.24, φυσίζοος Il. 21.63. Personified Il. 3.104, Il. 19.259. 2 The earth as distinguished from the sea, the land = γαῖα 2..b: ἢ ἁλὸς ἢ ἐπὶ γῆς Od. 12.27. Cf. Od. 21.233. 3 A particular land or country = γαῖα 4: τίς γῆ; Od. 13.233. One's native land: ἁμῆς γῆς Od. 11.167, 482. 4 The surface of the earth, the ground = γαῖα 5: νέρθεν γῆς Od. 11.302, ἦ πρὸς γῆν ἐλάσειε κάρη Od. 17.237.
ἐπιβαίνω [ἐπι- 11 12 (14).] A Aor. ἐπέβην Od. 10.347, Od. 11.167, 482. 1 pl. -ημεν Od. 9.83. 3 pl. -ησαν Od. 22.424. ἐπέβαν Od. 23.238. 2 dual subj. ἐπιβῆτον Od. 23.52. 1 pl. ἐπιβήομεν Od. 6.262, Od. 10.334. Opt. ἐπιβαίην Il. 5.192: Od. 5.177. 2 sing. -αίης Il. 14.299. 3 sing. -αίη Il. 5.666: Od. 12.77. 3 pl. -αῖεν Il. 8.512. Pple. ἐπιβάς, -ᾶσα Il. 4.99, Il. 5.328, Il. 14.226, Il. 15.387: Od. 5.50, Od. 10.480, Od. 13.319. Infin. ἐπιβήμεναι Il. 9.133, 275, Il. 19.176: Od. 7.196, Od. 10.340, 342, Od. 12.282, Od. 14.229. ἐπιβῆναι Od. 5.399, Od. 12.434. 2 sing. fut. in mid. form ἐπιβήσεαι Il. 8.165. Dat. pl. masc. pple. ἐπιβησομένοισι Il. 23.379. 3 sing. aor. ἐπεβήσετο (ἐπιβήσετο) Il. 8.44, Il. 10.513, 529, Il. 11.517, Il. 13.26, Il. 24.322: Od. 4.521, Od. 6.78. Imp. ἐπιβήσεο Il. 5.221, Il. 8.105, Il. 11.512. Acc. sing. masc. pple. ἐπιβησόμενον Il. 5.46, Il. 16.343. B Fut. infin. ἐπιβησέμεν Il. 8.197. 3 sing. aor. ἐπέβησε Il. 8.129, Il. 9.546. 3 pl. -ησαν Od. 23.13. 2 pl. subj. ἐπιβήσετε Od. 7.223. Imp. ἐπίβησον Il. 8.285. I Intrans. in all forms except those under (B). 1 With genit., to set foot upon, get upon: πύργων Il. 8.165. Cf. Il. 12.444. Of horses Il. 23.379. Absol. Il. 15.387: Od. 12.77, 434. To embark upon (a ship or raft): νεῶν Il. 8.512: σχεδίης Od. 5.177. Cf. Od. 4.708, Od. 9.101, Od. 13.319. Of landing from a ship upon: πατρίδος αἴης Od. 4.521. Cf. Od. 7.196, Od. 9.83, Od. 11.167, 482, Od. 12.282. So of coming to shore out of the sea: ἠπείρου Od. 5.399. Cf. Od. 23.238. To mount (a chariot, etc.): ἵππων Il. 5.46. Cf. Il. 5.192, 221, Il. 8.44, Il. 11.512, Il. 24.322, etc.: Od. 6.78. To mount (a horse): ἵππων ἐπεβήσετο (app. meaning one of them) Il. 10.513, 529. To mount, place oneself upon (a bed): εὐνῆς Il. 9.133 = 275 = Il. 19.176: Od. 10.334, 340, 342, 347, 480. Of a corpse, to take its place, be placed, upon (the pyre): πυρῆς Il. 4.99. 2 To make one's way to, proceed to. With genit.: πόληος Il. 16.396: Od. 14.229. So to make one's way to and reach: πόλιος Od. 6.262. 3 To set foot within; hence, fig., with genit., to have enjoyment of: ἐϋφροσύνης Od. 23.52. To embark upon a course of, give oneself up to: ἀναιδείης Od. 22.424. 4 To traverse by flying over. With acc.: πιερίην Il. 14.226: Od. 5.50. 5 Absol., to go on one's own feet (as opposed to being carried) Il. 5.666. II Trans. in forms (B). 1 With genit., to cause to embark upon (a ship): Ἀχαιοὺς νηῶν ἐπιβησέμεν Il. 8.197. To set on shore from a ship upon: ἐμῆς πάτρης Od. 7.223. To cause to mount (a chariot): ἵππων Il. 8.129. To cause (a person) to take his place upon (the pyre) (i.e. slay him): πολλοὺς πυρῆς ἐπέβησεν Il. 9.546. 2 Fig., with genit., to bring within the pale of, bring into the enjoyment of: ἐϋκλείης Il. 8.285. To bring into a course of, lead to adopt: σαοφροσύνης Od. 23.13.
ἐπιβαίνω [ἐπι- 11 12 (14).] A Aor. ἐπέβην Od. 10.347, Od. 11.167, 482. 1 pl. -ημεν Od. 9.83. 3 pl. -ησαν Od. 22.424. ἐπέβαν Od. 23.238. 2 dual subj. ἐπιβῆτον Od. 23.52. 1 pl. ἐπιβήομεν Od. 6.262, Od. 10.334. Opt. ἐπιβαίην Il. 5.192: Od. 5.177. 2 sing. -αίης Il. 14.299. 3 sing. -αίη Il. 5.666: Od. 12.77. 3 pl. -αῖεν Il. 8.512. Pple. ἐπιβάς, -ᾶσα Il. 4.99, Il. 5.328, Il. 14.226, Il. 15.387: Od. 5.50, Od. 10.480, Od. 13.319. Infin. ἐπιβήμεναι Il. 9.133, 275, Il. 19.176: Od. 7.196, Od. 10.340, 342, Od. 12.282, Od. 14.229. ἐπιβῆναι Od. 5.399, Od. 12.434. 2 sing. fut. in mid. form ἐπιβήσεαι Il. 8.165. Dat. pl. masc. pple. ἐπιβησομένοισι Il. 23.379. 3 sing. aor. ἐπεβήσετο (ἐπιβήσετο) Il. 8.44, Il. 10.513, 529, Il. 11.517, Il. 13.26, Il. 24.322: Od. 4.521, Od. 6.78. Imp. ἐπιβήσεο Il. 5.221, Il. 8.105, Il. 11.512. Acc. sing. masc. pple. ἐπιβησόμενον Il. 5.46, Il. 16.343. B Fut. infin. ἐπιβησέμεν Il. 8.197. 3 sing. aor. ἐπέβησε Il. 8.129, Il. 9.546. 3 pl. -ησαν Od. 23.13. 2 pl. subj. ἐπιβήσετε Od. 7.223. Imp. ἐπίβησον Il. 8.285. I Intrans. in all forms except those under (B). 1 With genit., to set foot upon, get upon: πύργων Il. 8.165. Cf. Il. 12.444. Of horses Il. 23.379. Absol. Il. 15.387: Od. 12.77, 434. To embark upon (a ship or raft): νεῶν Il. 8.512: σχεδίης Od. 5.177. Cf. Od. 4.708, Od. 9.101, Od. 13.319. Of landing from a ship upon: πατρίδος αἴης Od. 4.521. Cf. Od. 7.196, Od. 9.83, Od. 11.167, 482, Od. 12.282. So of coming to shore out of the sea: ἠπείρου Od. 5.399. Cf. Od. 23.238. To mount (a chariot, etc.): ἵππων Il. 5.46. Cf. Il. 5.192, 221, Il. 8.44, Il. 11.512, Il. 24.322, etc.: Od. 6.78. To mount (a horse): ἵππων ἐπεβήσετο (app. meaning one of them) Il. 10.513, 529. To mount, place oneself upon (a bed): εὐνῆς Il. 9.133 = 275 = Il. 19.176: Od. 10.334, 340, 342, 347, 480. Of a corpse, to take its place, be placed, upon (the pyre): πυρῆς Il. 4.99. 2 To make one's way to, proceed to. With genit.: πόληος Il. 16.396: Od. 14.229. So to make one's way to and reach: πόλιος Od. 6.262. 3 To set foot within; hence, fig., with genit., to have enjoyment of: ἐϋφροσύνης Od. 23.52. To embark upon a course of, give oneself up to: ἀναιδείης Od. 22.424. 4 To traverse by flying over. With acc.: πιερίην Il. 14.226: Od. 5.50. 5 Absol., to go on one's own feet (as opposed to being carried) Il. 5.666. II Trans. in forms (B). 1 With genit., to cause to embark upon (a ship): Ἀχαιοὺς νηῶν ἐπιβησέμεν Il. 8.197. To set on shore from a ship upon: ἐμῆς πάτρης Od. 7.223. To cause to mount (a chariot): ἵππων Il. 8.129. To cause (a person) to take his place upon (the pyre) (i.e. slay him): πολλοὺς πυρῆς ἐπέβησεν Il. 9.546. 2 Fig., with genit., to bring within the pale of, bring into the enjoyment of: ἐϋκλείης Il. 8.285. To bring into a course of, lead to adopt: σαοφροσύνης Od. 23.13.
σύ Nom. σύ Il. 1.76, 83, 86, 127, etc. : Od. 1.220, 301, Od. 2.183, 201, etc. Genit. σεῖο Il. 3.137, 365, Il. 5.411, Il. 9.60, etc. : Od. 4.191, Od. 5.216, Od. 6.156, Od. 11.482, etc. σέο Il. 2.201, Il. 4.174, Il. 6.328, etc. : Od. 2.180, Od. 11.369, Od. 19.363. σεό (encl.) Il. 1.396, Il. 3.446. σεῦ Il. 2.27, Il. 3.206, Il. 6.409, etc. : Od. 9.278, Od. 15.19, etc. σευ (encl.) Il. 5.811, Il. 8.482, Il. 14.95, etc. : Od. 9.405, Od. 13.231, Od. 19.108, etc. σέθεν Il. 1.180, Il. 4.169, Il. 6.524, Il. 7.231, etc. : Od. 3.213, Od. 4.160, Od. 5.177, Od. 14.56, etc. Dat. σοί Il. 1.89, 158, 163, 178, etc. : Od. 1.59, 279, 305, 318, Od. 2.87, etc. σοι (encl.) Il. 1.170 (with elision) : Od. 3.359, Od. 11.381. Acc. σέ Il. 10.43, Il. 11.772, Il. 20.187, Il. 24.288, etc. : Od. 1.223, 269, 386, Od. 2.275, etc. σε (encl.) Il. 1.26, 173, 280, 362, etc. : Od. 1.124, 171, 173, 225, etc. Pron. of the 2nd person sing., thou, you Il. 1.26, 89, 180, Il. 7.111, 114, Il. 9.437, etc. : Od. 1.59, 124, Od. 2.251, Od. 6.27, Od. 11.556, Od. 16.31, etc. Strengthened by γε : σύ γε Il. 5.350, 812, etc. : Od. 8.180, Od. 10.486, etc.– σοί γε Il. 1.557, Il. 9.252, etc. : Od. 2.126, Od. 6.154, etc.– σέ γε Il. 10.96, Il. 20.187, etc. : Od. 1.223, Od. 2.275, etc.