urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.47 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.47
Descendant Count: 1
REF: 11.47
ἰφθίμῳ τʼ Ἀΐδῃ καὶ ἐπαινῇ Περσεφονείῃ·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἰφθίμῳ | ἰφθίμῳ | ἰφθίμῳ[1] | 1 | 37273 | 11.47.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| τʼ | τʼ | τʼ[1] | 2 | 37274 | 11.47.t2 | True | |
| Ἀΐδῃ | Ἀΐδῃ | Ἀΐδῃ[1] | 3 | 37275 | 11.47.t3 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 4 | 37276 | 11.47.t4 | True | |
| ἐπαινῇ | ἐπαινῇ | ἐπαινῇ[1] | 5 | 37277 | 11.47.t5 | True | |
| Περσεφονείῃ· | Περσεφονείῃ | Περσεφονείῃ[1] | 6 | 37278 | 11.47.t6 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_hompers
Ἀΐδης -αο, -εω. Also genit. Ἄϊδος (α᷌) and dat. Ἄϊδι (α᷌) (ἀδάμαστος, ἀμείλιχος , ἐνέροισιν ἀνάσσων, ἴφθιμος , κλυτότωλος, κρατερός , πελώριος, πυλάρτης , στυγερός). Hades, son of Cronus and Rhea, brother of Zeus , Poseidon, Hera and Demeter, and husband of Persephoneia. By lot (Il. 15.187, 191) got the underworld as his realm. Wounded by Heracles with an arrow Il. 5.395; πύλαι Ἀΐδαο Il. 5.646, Il. 9.312, Il. 23.71: Od. 14.156; Ἄϊδος κυνέη Il. 5.845; his dog carried off by Heracles Il. 8.367, 368; etc.: Od. 10.534, Od. 11.47, etc. In local sense Il. 23.244. His δόμος or δόμοι , δῶ, δῶμα, see δόμος 2, δῶ 2, δῶμα 2 in Lex. See also εἰς (II) 2, εἴσω 3, ἐκ (II) 1 in Lex. Ἄϊδόσδε [-δε], to Hades. Il. 7.330, Il. 16.856, Il. 20.294, Il. 22.362, Il. 23.137: Od. 3.410, Od. 6.11, Od. 10.560, Od. 11.65, 475.
Περσεφόνεια (ἀγαυή, ἁγνή, Διὸς θυγάτηρ, ἐπαινή). Daughter of Zeus and Demeter (it is no doubt to be understood that it was to the union in Il. 14.326 that she owed her being) and wife of Hades Il. 9.457, 569 : Od. 10.491, 494, 509, 534, 564, Od. 11.47, 213, 217, 226, 386, 635.
cunliffe_lex
ἐπαινός -ή [ἐπ-, ἐπι- 19 + αἰνός.] Dread, dire, terrible. Epithet of Persephoneia Il. 9.457, 569: Od. 10.491 = 564, Od. 10.534 = Od. 11.47.
ἴφθιμος -ον, and(in sense (2)) -η, -ον [prob. not conn. with (ϝ)ίς, (ϝ)ῖφι, (ϝ)ίφιος.] 1 Epithet of warriors, etc., and their adjuncts, noble, goodly, valiant, sturdy, or the like: ψυχάς Il. 1.3, Μενέλαον Il. 17.554. Cf. Il. 3.336, Il. 4.534, Il. 8.114, Il. 11.55, Il. 12.376, Il. 16.620, etc.: ἑτάρους Od. 20.20. Cf. Od. 10.119, Od. 16.89, 244, Od. 19.110, Od. 22.123, Od. 23.313, Od. 24.26. Applied to divinities: πρωτέος Od. 4.365. Cf. Od. 10.534=Od. 11.47. To rivers Il. 17.749. In reference to animals: βοῶν ἴφθιμα κάρηνα Il. 23.260. 2 Of women, goodly, comely, or the like Il. 5.415, Il. 19.116: Od. 10.106, Od. 11.287, Od. 12.452, Od. 15.364, Od. 16.332, Od. 23.92.