urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.456 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.456
Descendant Count: 1
REF: 11.456
νῆα κατισχέμεναι· ἐπεὶ οὐκέτι πιστὰ γυναιξίν.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| νῆα | νῆα | νῆα[1] | 1 | 40196 | 11.456.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| κατισχέμεναι· | κατισχέμεναι | κατισχέμεναι[1] | 2 | 40197 | 11.456.t2 | True | |
| ἐπεὶ | ἐπεὶ | ἐπεὶ[1] | 3 | 40198 | 11.456.t3 | True | |
| οὐκέτι | οὐκέτι | οὐκέτι[1] | 4 | 40199 | 11.456.t4 | True | |
| πιστὰ | πιστὰ | πιστὰ[1] | 5 | 40200 | 11.456.t5 | True | |
| γυναιξίν. | γυναιξίν | γυναιξίν[1] | 6 | 40201 | 11.456.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
III
ἐς πατρίδα γαιαν νῆα κατισχέμεναι Od. 11.456, cf. Hdt. 8.41; ἐνὶ Φάσιδι νῆα put in there, A.R. 3.57.
II
trustworthy, sure, ὅρκια π. Il. 3.269, cf. Pi. O. 11(10).6, etc.; τέκμαρ τῶνδε, τεκμήρια, μαντεῖα, A. Ag. 272, 352, Th. 66; τοῖσι Ἕλλησι ὡς πιστὰ δὴ τὰ λεγόμενα ἦν Hdt. 8.83; ἔσται πιστὰ καὶ ἄδολα καὶ ἁπλᾶ ἅπαντα τὰ ἀπʼ Ἀθηναίων Ῥηγίνοις IG 1(2).51.11 ; οὐκέτι πιστὰ γυναιξίν no longer can one trust women, Od. 11.456 ; βροτῶν δὲ π. οὐδέν S. Fr. 667.3 ; οὐκ ἔχοντες τὴν ἐλπίδα . . πιστὴν ἔτι no longer having such hope as could be relied on, Th. 5.14 ; ὑπόληψις ἡ πιστοτάτη, of knowledge, Arist. Top. 131a23.
cunliffe_lex
καταΐσχω κατίσχω [κατα- 1, κατα- 5 + (σ)ίσχω.] 2 sing. subj. mid. κατίσχεαι Il. 2.233. 1 To keep under control: [ἵππους] Il. 23.321. 2 To retain, keep. In mid.: ἣν ἀπονόσφι κατίσχεαι Il. 2.233. 3 To occupy: οὔτε ποίμνῃσι καταΐσχεται [νῆσος] οὔτʼ ἀρότοισιν (no flocks browse there nor does corn sprout) Od. 9.122. 4 To bring a (ship) to land: ἐς πατρίδα γαῖαν νῆα κατισχέμεναι Od. 11.456.
οὐκέτι [οὐκ ἔτι.] In general use corresponding to οὐ as μηκέτι to μή. 1 In reference to the present or past, no more, no longer : ἔνθʼ ἐμοὶ οὐκέτʼ ἐρητύετο θυμός Il. 9.462, οὐκέτι δῶρʼ ἐτέλεσσαν (i.e. they changed their minds) 598, οὐκέτι δύναμαι παρμενέμεν Il. 15.399. Cf. Il. 13.515, 701, 761, Il. 15.727= Il. 16.102, Il. 17.238, 603, 623, Il. 19.343, Il. 21.391, Il. 22.384 : Od. 1.189, 297, Od. 3.241, Od. 4.12, Od. 5.153, Od. 11.456, Od. 12.205, 223 (i.e. he gave up the idea), Od. 15.23, Od. 18.215, Od. 20.137, Od. 22.226, etc. 2 Indicating the reaching of a limit, point, pitch : Ἀχαιΐδες, οὐκέτʼ Ἀχαιοί (whom I can now no longer call . . .) Il. 2.235, Il. 7.96, μαίνεται οὐκέτʼ ἀνεκτῶς (he has come to the point of being unbearable) Il. 8.355. Cf. Il. 4.539, Il. 7.357, Il. 8.427, Il. 9.164, Il. 10.118, Il. 11.610, Il. 12.73, 231= Il. 18.285, Il. 13.116 : οὐκέτι καλὰ διὲκ μεγάροιό γʼ ὀΐω ἂψ ἀναχωρήσειν (your insolence is such that . . .) Od. 17.460. Cf. Od. 9.350, Od. 15.10, Od. 20.223. 3 In reference to the future, no more, no longer, no further : οὐκέτʼ ἀνάβλησις ἔσσεται Il. 2.379. Cf. Il. 8.352, Il. 9.418 = 685, Il. 9.605, Il. 11.823, Il. 12.125, Il. 13.747, Il. 21.565 : Od. 2.238, 285, Od. 8.150, Od. 11.176, Od. 12.56, Od. 13.128, Od. 18.145, Od. 19.166, Od. 20.180, Od. 22.27, Od. 24.460. After μή : μὴ οὐκέτι φυκτὰ πέλωνται Il. 16.128. Never more, never in the future : οὐκέτι πῆμά ποτʼ ἔσσεαι Il. 10.453.
πιστός -όν [πιθ-τός, fr. πιθ-, πείθω.] 1 Of persons : trusty, faithful, true, Il. 15.331, 437, Il. 17.500, 575, 589, Il. 18.235, 460 : Od. 15.539. In superl. πιστότατος Il. 16.147. 2 a In which one may feel confidence, such as to beget trust, sure, faithful : ὅρκια Il. 2.124, Il. 3.73 = 256, Il. 3.94, 245, 252, 269, 280, 323, Il. 4.157, Il. 7.351, Il. 19.191, Il. 22.262 : Od. 24.483. b Absol. in neut. pl., trustworthiness, faith (cf. ἶσος 2 c , φυκτός) : ἐπεὶ οὐκέτι πιστὰ γυναιξίν (in . . .) Od. 11.456.