urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.455 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.455
Descendant Count: 1
REF: 11.455
κρύβδην, μηδʼ ἀναφανδά, φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν
PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.454)
NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.456)

Metadata

{}

Tokens

Value Word Value Subref Value Position Index VE Ref Space After Alignments
κρύβδην, κρύβδην κρύβδην[1] 1 40189 11.455.t1 True Odyssey Sentence Alignment (Crane)
μηδʼ μηδʼ μηδʼ[1] 2 40190 11.455.t2 True
ἀναφανδά, ἀναφανδά ἀναφανδά[1] 3 40191 11.455.t3 True
φίλην φίλην φίλην[1] 4 40192 11.455.t4 True
ἐς ἐς ἐς[1] 5 40193 11.455.t5 True
πατρίδα πατρίδα πατρίδα[1] 6 40194 11.455.t6 True
γαῖαν γαῖαν γαῖαν[1] 7 40195 11.455.t7 True

Dictionary Citations

LSJ

ἀναφανδά
visibly, openly, before the eyes of all, opp. κρύβδην, Od. 3.221, 11.455: as neut. Adj., A.R. 4.84.
κρύβδην
secretly, Od. 11.455, 16.153, Hp. Mul. 1.54, Ar. V. 1018, etc.; κ. ψηφίζεσθαι Lex ap. And. 1.87, cf. Lys. 12.91, Pl. Lg. 766b, Arist. Rh.Al. 1433a23, IG 2(2).1237.82.

cunliffe_lex

ἀναφανδά
ἀναφανδά [ἀναφαν-, ἀναφαίνω.] Openly, without concealment: ἀ. φιλεῦντας Od. 3.221. Cf. Od. 3.222, Od. 11.455.
κρύβδην
κρύβδην [as κρύβδα.] Avoiding, so as to avoid, notice, secretly : κρύβδην, μηδʼ ἀναφανδά, νῆα κατισχέμεναι Od. 11.455. Cf. Od. 16.153.