urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.453 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.453
Descendant Count: 1
REF: 11.453
ὀφθαλμοῖσιν ἔασε· πάρος δέ με πέφνε καὶ αὐτόν.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὀφθαλμοῖσιν | ὀφθαλμοῖσιν | ὀφθαλμοῖσιν[1] | 1 | 40171 | 11.453.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἔασε· | ἔασε | ἔασε[1] | 2 | 40172 | 11.453.t2 | True | |
| πάρος | πάρος | πάρος[1] | 3 | 40173 | 11.453.t3 | True | |
| δέ | δέ | δέ[1] | 4 | 40174 | 11.453.t4 | True | |
| με | με | με[1] | 5 | 40175 | 11.453.t5 | True | |
| πέφνε | πέφνε | πέφνε[1] | 6 | 40176 | 11.453.t6 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 7 | 40177 | 11.453.t7 | True | |
| αὐτόν. | αὐτόν | αὐτόν[1] | 8 | 40178 | 11.453.t8 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἐάω Also ἐῶ Il. 8.428, εἰῶ Il. 4.55. 2 sing. ἐάᾳς Od. 12.282, Od. 19.374. 3 sing. ἐάᾳ Il. 8.414. 3 pl. εἰῶσι Il. 2.132, Il. 11.550, Il. 17.659. 2 sing. subj. ἐάᾳς Od. 11.110, Od. 12.137. 1 pl. εἰῶμεν Od. 21.260. 3 pl. εἰῶσι Il. 20.139. Opt. ἐῷμι Od. 16.85. 3 sing. ἐῷ Od. 20.12. Infin. ἐάαν Od. 8.509. Pa. iterative εἴασκον Il. 5.802. 2 sing. ἔασκες Il. 19.295. 3 sing. εἴασκε Il. 11.125, Il. 20.408: Od. 22.427. ἔασκε Il. 2.832, Il. 11.330, Il. 24.17. 3 pl. fut. ἐά̆σουσι Od. 21.233. 3 sing. aor. εἴᾰσε Il. 10.299. 1 a To let (a person) be, leave (him) where he is: [κούρην] Il. 1.276. b To let be, do no harm to: σε Il. 24.569, 684. Cf. Il. 16.731: Od. 4.744. (Prob. Il. 24.557 should be added, omitting 558.)–With complementary adj.: εἴ κʼ ἀσινέας ἐάᾳς Od. 11.110 = Od. 12.137. Absol. Il. 21.221. c To let alone, leave, do nothing further to Il. 5.148, Il. 8.317, Il. 11.148, 323, 426, Il. 20.456, Il. 24.17. d To put aside, lay down: δόρυ Od. 10.166. To lay aside, depart from: χόλον Il. 9.260. To give over, cease from: κλαυθμόν Od. 4.212. e To leave, forgo the use of: ἵππους Il. 4.226. f To abandon, cease to contend for: ἔναρα Il. 17.13.– g To let be, not to mind or trouble about: ἔναρα Il. 15.347: ὅρκον Od. 14.171, μιν Od. 16.147. To cease to think about, put out of one's thoughts: μνηστήρων βουλήν Od. 2.281. Cf. Il. 9.701: Od. 14.183. h To disregard, pass by, put aside: ἄλλους Il. 15.87. i Not to give, withhold: τὸ μὲν δώσει, τὸ δʼ ἐάσει Od. 14.444. 2 With infin. a To leave so as to be in a specified or indicated state, let be in such and such a state: περίφαντα κεῖσθαι Il. 5.847. Cf. Il. 5.684, Il. 8.125, Il. 15.472, Il. 16.60, Il. 18.112 = Il. 19.65, Il. 19.8, Il. 24.523: Od. 8.509, Od. 21.260. b To leave to do or suffer something: Τρῶας καὶ Ἀχαιοὺς μάρνασθαι Il. 5.32, τοὺς πόνον ἐχέμεν Il. 13.2. Cf. Il. 2.236, 346, Il. 5.465, Il. 8.244 = Il. 15.376, Il. 15.522, Il. 16.96, 451, Il. 20.311, Il. 21.556, Il. 22.398: Od. 18.222. To leave to do something, wait for one's doing it: αὐτόν μιν πατρὸς μνησθῆναι Od. 4.118. To turn (animals) loose to feed: σιάλους νέμεσθαι Od. 20.164. c To leave or commit to be cared for: τὸν ξεῖνον Τηλεμάχῳ μελέμεν Od. 18.420. d To give up the idea of doing something: κλέψαι Ἕκτορα Il. 24.71. 3 To suffer, let, allow, permit. With infin.: νῆας ἑλκέμεν Il. 2.165, εἴ περ οὐκ εἰῶ διαπέρσαι (seek to hinder) Il. 4.55, εἴσω δʼ οὔ μιν θυμὸς ἐφορμηθῆναι ἐάσει (will not suffice for that) Il. 18.282, Cf. Il. 2.132, Il. 5.717, Il. 8.243, 399, Il. 11.437, Il. 22.416, etc.: δορπῆσαι Od. 7.215, ζώειν Od. 13.359. Cf. Od. 2.70, Od. 7.274, Od. 10.443, 536, Od. 11.453, Od. 12.282, Od. 22.427, etc. Absol.: ἀλλά μʼ ἐᾶσαι (let me have my will) Il. 4.42, οὐ γὰρ ἐάσω Il. 17.449, Il. 18.296. Cf. Il. 5.517: Od. 7.41, Od. 10.291, Od. 20.273. 4 With neg. and infin. a Not to suffer to do something, bid or tell not to do it: οὐδʼ εἴα κλαίειν Il. 7.427. Cf. Il. 2.832 = Il. 11.330, Il. 5.256, 802, 819, Il. 8.414, Il. 11.718, Il. 18.189, Il. 19.295, Il. 20.408, Il. 22.206, Il. 23.4, Il. 24.395: οὐκ ἐάσουσιν δόμεναι Od. 21.233. Cf. Od. 4.805, Od. 9.468, Od. 19.25, Od. 23.77. b Not to approve of doing something, give one's voice against doing it: οὐκ εἴασχʼ Ἑλένην δόμεναι Il. 11.125. Cf. Il. 8.428. c To be an obstacle or hindrance to the doing of something: παῖς ἐμὸς ἧος ἔην ἔτι νήπιος γήμασθʼ οὔ μʼ εἴα Od. 19.531.
†*φένω Aor. ἔπεφνον Il. 21.55. πέφνον Od. 11.500. 2 sing. ἔπεφνες Il. 17.35, 204, Il. 24.756 : Od. 22.229. 3 sing. ἔπεφνε (πέφνε) Il. 4.397, Il. 6.12, Il. 7.142, Il. 13.363, Il. 15.329, Il. 17.80, Il. 21.96, Il. 23.776, etc.: Od. 4.91, Od. 11.453, 516, 518, Od. 21.29, 36, Od. 22.268, 359, Od. 23.84. 1 pl. ἐπέφνομεν Il. 10.478, Il. 16.547, Il. 22.393. 2 pl. ἐπέφνετε Il. 21.135. 2 sing. subj. πέφνῃς Od. 22.346. 3 sing. πέφνῃ Il. 20.172 : Od. 11.135, Od. 23.282. Acc. sing. masc. pple. πεφνόντα Il. 16.827. Infin. πεφνέμεν Il. 6.180. From φα- 2 sing. fut. pass. πεφήσεαι Il. 13.829 : Od. 22.217. 3 sing. πεφήσεται Il. 15.140. 3 sing. pf. πέφαται Il. 15.140, Il. 17.164, 689, Il. 19.27 : Od. 22.54. 3 pl. πέφανται Il. 5.531, Il. 15.563. Infin. πεφάσθαι Il. 13.447, Il. 14.471, Il. 24.254. (κατα-) To kill, slay : πήδαιον ἔπεφνεν Il. 5.69. Cf. Il. 4.397, Il. 5.531, Il. 6.12, Il. 13.447, Il. 15.140, etc. : ἐν μοίρῃ πέφαται Od. 22.54. Cf. Od. 4.91, Od. 11.135, Od. 21.29, Od. 22.217, 268, Od. 23.84, etc.