urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.448 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.448
Descendant Count: 1
REF: 11.448
ἐρχόμενοι πόλεμόνδε· πάϊς δέ οἱ ἦν ἐπὶ μαζῷ
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἐρχόμενοι | ἐρχόμενοι | ἐρχόμενοι[1] | 1 | 40130 | 11.448.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| πόλεμόνδε· | πόλεμόνδε | πόλεμόνδε[1] | 2 | 40131 | 11.448.t2 | True | |
| πάϊς | πάϊς | πάϊς[1] | 3 | 40132 | 11.448.t3 | True | |
| δέ | δέ | δέ[1] | 4 | 40133 | 11.448.t4 | True | |
| οἱ | οἱ | οἱ[1] | 5 | 40134 | 11.448.t5 | True | |
| ἦν | ἦν | ἦν[1] | 6 | 40135 | 11.448.t6 | True | |
| ἐπὶ | ἐπὶ | ἐπὶ[1] | 7 | 40136 | 11.448.t7 | True | |
| μαζῷ | μαζῷ | μαζῷ[1] | 8 | 40137 | 11.448.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
2
a womanʼs breast, μαζὸν ἀνέσχε, of Hecuba pleading with Hector, Il. 22.80; εἴ ποτέ τοι λαθικηδέα μαζὸν ἐπέσχον ib. 83; γυναῖκά τε θήσατο μαζόν sucked her breast, 24.58; πάϊς δέ οἱ ἦν ἐπὶ μαζῷ Od. 11.448; σὺ δέ μʼ ἔτρεφες . . τῷ σῷ ἐπὶ μαζῷ 19.483; so φαίνουσαι τοὺς μαζούς Hdt. 2.85; τοὺς μ. ἀποταμοῦσα Id. 4.202; ἐπὶ τοῦ μαστοῦ ἔφυ φῦμα Id. 3.133; προὔκειτο μαστῶν περονίς S. Tr. 925; προσέσχε μαζόν, of the mother, A. Ch. 531; μαστὸν ἀμφέχασκε, of the child, ib. 545, cf. 897; μαστῶν ἀποστάς S. El. 776; πῶλον ἀφέλξων σῶν ἀπὸ μαστῶν E. Hec. 142 (anap.), etc.
II
to the war, Od. 11.448.
cunliffe_lex
μαζός -οῦ, ὁ. One of the breasts. 1 In women : γυναῖκα θήσατο μαζόν Il. 24.58. Cf. Il. 5.393, Il. 22.80, 83 : πάϊς οἱ ἦν ἐπὶ μαζῷ Od. 11.448. Cf. Od. 19.483. 2 In men, the mammilla : βάλε στῆθος παρὰ μαζὸν δεξιόν Il. 4.480. Cf. Il. 4.123, 528, Il. 5.145, Il. 8.121, 313, Il. 11.108, 321, Il. 15.577, Il. 17.606 : Od. 22.82.
πόλεμόνδε πτόλεμόνδε 400. [Acc. of πόλεμος + -δε 1.] 1 To the fight : κηρύσσειν Il. 2.443, ὀτρύνων 589. Cf. Il. 2.872, Il. 4.264, Il. 7.209, Il. 13.186, Il. 18.452, etc. : Od. 21.39. 2 To the war Od. 11.448.