urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.439 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.439
Descendant Count: 0
REF: 11.439
σοὶ δὲ Κλυταιμνήστρη δόλον ἤρτυε τηλόθʼ ἐόντι.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| σοὶ | σοὶ | σοὶ[1] | 1 | 40056 | 11.439.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 2 | 40057 | 11.439.t2 | True | |
| Κλυταιμνήστρη | Κλυταιμνήστρη | Κλυταιμνήστρη[1] | 3 | 40058 | 11.439.t3 | True | |
| δόλον | δόλον | δόλον[1] | 4 | 40059 | 11.439.t4 | True | |
| ἤρτυε | ἤρτυε | ἤρτυε[1] | 5 | 40060 | 11.439.t5 | True | |
| τηλόθʼ | τηλόθʼ | τηλόθʼ[1] | 6 | 40061 | 11.439.t6 | True | |
| ἐόντι. | ἐόντι | ἐόντι[1] | 7 | 40062 | 11.439.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
ἀρτύνω, arrange, prepare, make ready, of things requiring skill or cunning, e.g. of a smith, τὰ δʼ ἤρτυε Il. 18.379; σοὶ δὲ . . δόλον ἤρτυε Od. 11.439; τῷδʼ ἤρτυεν . . ὄλεθρον 16.448, cf. 20.242; γάμον . . ἀρτύει 4.771; ἤρτυσαν τὴν ἐπιβουλήν Hdt. 1.12; φόνον τινί Plb. 15.25.2.
cunliffe_hompers
Κλυταιμνήστρη (δῖα, δολόμητις). Daughter of Tyndareus and Leda, sister of Castor-1 and Polydeuces, half-sister of Helen, and wife of Agamemnon , Agamemnon prefers Chryseis to her Il. 1.113: her treachery to Agamemnon and his murder and the murder of Cassandra Od. 3.266, Od. 11.409, 422 , 439, Od. 24.199.
cunliffe_lex
ἀρτύω [as ἀρτύνω.] (ἐπ-.) 1 To fashion, form Il. 18.379. 2 To make ready, prepare: γάμον Od. 4.771. 3 To plan, contrive: δόλον Od. 11.439. Cf. Od. 3.152, Od. 16.448, Od. 20.242.
δόλος -ου, ὁ. 1 Bait for catching fish Od. 12.252. 2 Any cunningly made contrivance for ensnaring or bringing into one's power. Of the bonds forged by Hephaestus Od. 8.276, 282, 317. Of the Trojan horse Od. 8.494. 3 Any cunning or crafty contrivance, a trick or stratagem Il. 3.202, Il. 4.339, Il. 6.187, Il. 11.430, Il. 15.14, Il. 18.526: Od. 2.93, Od. 3.119, 122, Od. 4.437, 453, Od. 5.356, Od. 9.19, 422, Od. 10.232, 258, 380, Od. 11.439, Od. 13.292, 293, Od. 19.137, Od. 24.128. 4 Guile, craft, cunning, trickery: ἔπεφνε δόλῳ Il. 7.142. Cf. Il. 21.599, 604, Il. 23.585: ἠὲ δόλῳ ἢ ἀμφαδόν Od. 1.296, Od. 11.120. Cf. Od. 2.106 = Od. 24.141, Od. 2.368, Od. 9.406, 408, Od. 19.212.– (The) contrivance or plotting: ὑπʼ Αἰγίσθοιο δόλῳ Od. 3.235. Cf. Od. 4.92. Craftiness, cunning: δόλου οὐ λήθετο Il. 23.725. Cf. Od. 23.321.
τηλόθι [τηλοῦ + -θι.] 1 Far, far away, at a distance : τ. ναίων Il. 16.233. Cf. Il. 8.285, Il. 21.154, Il. 24.662 : Od. 1.22, Od. 5.55, Od. 11.439, Od. 12.135. With genit., far away from, far from : τ. πάτρης Il. 1.30, Il. 16.461, Il. 18.99, Il. 24.86, 541 : Od. 2.365. 2 To far away, afar : τ. ὀδμὴ ἀνὰ νῆσον ὀδώδει Od. 5.59.