urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.432 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.432
Descendant Count: 1
REF: 11.432
οἴκαδʼ ἐλεύσεσθαι· ἡ δʼ ἔξοχα λυγρὰ ἰδυῖα
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| οἴκαδʼ | οἴκαδʼ | οἴκαδʼ[1] | 1 | 40006 | 11.432.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἐλεύσεσθαι· | ἐλεύσεσθαι | ἐλεύσεσθαι[1] | 2 | 40007 | 11.432.t2 | True | |
| ἡ | ἡ | ἡ[1] | 3 | 40008 | 11.432.t3 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[2] | 4 | 40009 | 11.432.t4 | True | |
| ἔξοχα | ἔξοχα | ἔξοχα[1] | 5 | 40010 | 11.432.t5 | True | |
| λυγρὰ | λυγρὰ | λυγρὰ[1] | 6 | 40011 | 11.432.t6 | True | |
| ἰδυῖα | ἰδυῖα | ἰδυῖα[1] | 7 | 40012 | 11.432.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
2
Hom. in pl., ἔξοχα as Adv. (cf. ὄχα), especially, above others, ὅς κʼ ἔ. μὲν φιλέῃσιν, ἔ. δʼ ἐχθαίρῃσιν Od. 15.70, cf. Il. 5.61; ἔ. λυγρὰ ἰδυῖα Od. 11.432; ἐμοὶ δόσαν ἔ. gave me as a high honour, 9.551: with Sup., ἔξοχʼ ἄριστοι beyond compare the best, Il. 9.638, Od. 4.629, al.
baneful, mournful, ὄλεθρος, γῆρας, Il. 10.174, Od. 24.250, etc.; ἄλγεα Il. 13.346; ἀνδροκτασίης ὕπο λυγρῆς 23.86; λ. δέος Archil. 74.4; ὀνίαν . . λύγραν (gen.pl.) Sapph. Supp. 1.10; νεῖκος Pi. N. 8.25; μάχαι B. 10.68; πένθος A. Ch. 17; ὀργά ib. 835 (lyr.); πόνοι, νόσος, S. OT 184 (lyr.), Ph. 1424, etc.; λυγρά bane, misery, Il. 24.531, Od. 14.226; ruin, 3.303; ἔξοχα λυγρὰ ἰδυῖα versed above all in banes, 11.432, cf. Hes. Th. 313; λυγρὰ νοεῦντες Id. Op. 261.
cunliffe_lex
ἔξοχος -ον [ἐξ- 5 + ὀχ-, ἔχω in intrans. sense. See ἔχω (II). Standing out.] 1 Distinguished beyond others in respect of some quality, pre-eminent Il. 2.188, Il. 12.269. With genit.: ἐ. Ἀργείων κεφαλήν (standing above them by . . .) Il. 3.227, ἐ. αὐτῶν (among, beyond them) Il. 14.118. Cf. Il. 18.56 = 437: Od. 18.205. So with dat.: ἡρώεσσιν Il. 2.483. Of superior excellence, preeminently fine, good or splendid: δώματα Od. 15.227. With genit. as above: βοῦς ἐ. πάντων Il. 2.480. Cf. Il. 6.194, Il. 20.184. So with dat.: αἶγας αἳ πᾶσιν ἔξοχοι αἰπολίοισιν Od. 21.266. 2 In neut. ἔξοχον as adv., beyond. With genit.: ἐτίομεν ἐ. ἄλλων Il. 9.631, προμάχεσθαι ἐ. ἄλλων (advancing beyond . . .) Il. 17.358. Cf. Il. 9.641, Il. 13.499: Od. 4.171, Od. 5.118, Od. 6.158, Od. 19.247. 3 In neut. pl. ἔξοχα, especially, in a high degree, greatly, by far: ἐ. μιν ἐφίλατο Il. 5.61, ἐ. ἀρίστας Il. 9.638. Cf. Il. 20.158: Od. 4.629 = Od. 21.187, Od. 11.432, Od. 15.70, 71, Od. 22.244. Sim.: δόσαν ἐ. (as a special meed of honour) Od. 9.551. Beyond. With genit.: ἔμʼ ἐ. πάντων ζήτει Il. 14.257. Cf. Il. 24.113, 134: Od. 8.487, Od. 24.78.
λυγρός -ή, -όν [cf. λευγαλέος, L. lugeo.] 1 As a term of contempt, sorry, pitiful, good for nothing, of no account : ὅς τις πολέμοιο μεθείη λ, ἐών Il. 13.119. Cf. Il. 13.237 : Od. 9.454, Od. 18.107. 2 Bringing or inferring wretchedness or woe, wretched, woeful, miserable, painful, distressing, baleful, disastrous: ὄλεθρον Il. 2.873, γήραϊ Il. 5.153, ἀγγελίης Il. 17.642. Cf. Il. 6.16, Il. 13.346, Il. 22.242, etc. : νόστον Od. 1.327, πένθεϊ Od. 2.70, κήδεα Od. 11.369. Cf. Od. 1.341, Od. 3.87, Od. 23.224, Od. 24.250, etc. As epithet of war : δαϊ Il. 13.286, Il. 24.739. Of the belly Od. 17.473. Bringing evil consequences, ill-wrought : ἀνδροκτασίης Il. 23.86. Carring bale, deadly, fatal : σήματα Il. 6.168. Of drugs, working evil effects, bringing to ill Od. 4.230, Od. 10.236. Of a wound, deep-struck, sore Il. 15.393, Il. 19.49. Of garments, foul, sorry, evil Od. 16.457, Od. 17.203=Od. 24.158, Od. 17.338, 573. 3 Absol. in neut. pl., things of ill, evils : πόλεμοις καὶ ἄκοντες καὶ ὀϊστοί, λυγρά Od. 14.226. Evil fortune, ill : ᾧ κε τῶν λυγρῶν δώῃ Il. 24.531. Cf. Od. 18.134. Bane, evil : ταῦτʼ ἐμεήσατο λυγρά Od. 3.303.– In ethical sense, evil, mischief : λυγρὰ ἰδυῖα (cherishing evil in her heart) Od. 11.432 (see εἴδω III.12).