urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.431 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.431
Descendant Count: 1
REF: 11.431
ἀσπάσιος παίδεσσιν ἰδὲ δμώεσσιν ἐμοῖσιν
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀσπάσιος | ἀσπάσιος | ἀσπάσιος[1] | 1 | 40001 | 11.431.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| παίδεσσιν | παίδεσσιν | παίδεσσιν[1] | 2 | 40002 | 11.431.t2 | True | |
| ἰδὲ | ἰδὲ | ἰδὲ[1] | 3 | 40003 | 11.431.t3 | True | |
| δμώεσσιν | δμώεσσιν | δμώεσσιν[1] | 4 | 40004 | 11.431.t4 | True | |
| ἐμοῖσιν | ἐμοῖσιν | ἐμοῖσιν[1] | 5 | 40005 | 11.431.t5 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἀσπάσιος -ον and -η, -ον [ἀσπάζομαι.] 1 Welcomed, welcome, giving gladness: ἀ. γένετʼ ἐλθών Il. 10.35. Cf. Il. 8.488: Od. 5.394, 397, Od. 9.466, Od. 11.431, Od. 23.233. 2 Glad, well pleased: ἦλθον προτὶ ἄστυ Il. 21.607. Cf. Od. 23.238, 296.
δμώς -ωός, ὁ [as δμῳή.] Genit. pl. δμώων Od. 1.398, Od. 9.206, Od. 14.59, Od. 17.402, etc. Dat. δμώεσσι Od. 6.71, Od. 11.431, Od. 15.379, Od. 24.213, etc. δμωσί Od. 17.389. A bondman, a man-servant Il. 19.333: = Od. 7.225, Od. 4.644, Od. 6.69, Od. 11.190, Od. 17.299, Od. 24.210, etc. With ἀνήρ Od. 16.305.
ἰδέ And: ὤμοισιν ἰδὲ στέρνοισιν Il. 3.194, κνῆμαί τε ἰδὲ σφυρά Il. 4.147. Cf. Il. 2.511, 697, Il. 4.382, Il. 5.3, 171, etc.: Od. 4.604, Od. 9.186, Od. 11.337, 431, 626, etc.
παῖς also πάϊς, παιδός, ὁ, ἡ. Voc. πάϊ Od. 24.192. παῖ Od. 11.553. Genit. pl. παίδων Il. 8.57, Il. 15.663, Il. 20.304, Il. 24.539, etc. : Od. 3.401, Od. 7.70, Od. 15.22, Od. 24.434, etc. Dat. παίδεσσι Od. 3.381, Od. 5.394, Od. 11.431. παισί Il. 2.337, Il. 6.283, Il. 12.435, Il. 21.185, etc. : Od. 7.149, Od. 13.62, 258. A child. 1 In reference to age, boy : μή τί μευ ἠΰτε παιδὸς πειρήτιζε Il. 7.235. Cf. Il. 2.289, Il. 6.467, Il. 8.271, Il. 11.558, 710, Il. 16.260, etc. : Od. 4.32, 665, 688, Od. 6.300, Od. 18.216, Od. 21.95, Od. 22.358. 2 In reference to relationship. a A son : Πριάμοιο παῖδες Il. 1.255. Cf. Il. 1.393, Il. 2.205, Il. 5.386, Il. 6.26, Il. 10.170, Il. 11.783, etc. : παῦροι παῖδες ὁμοῖος πατρὶ πέλονται Od. 2.276. Cf. Od. 1.207, Od. 3.196, Od. 4.164, Od. 7.149, Od. 9.519, Od. 11.299, etc. b A daughter : παῖδʼ ἐμοὶ λύσαιτε φίλην Il. 1.20. Cf. Il. 1.443, 447, Il. 3.175, Il. 5.880, Il. 22.51 : ὅσσα ἔοικε φίλης ἐπὶ παιδὸς ἕπεσθαι Od. 1.278=Od. 2.197. Cf. Od. 4.13, 263, Od. 7.65, 300, 313, Od. 8.488, Od. 10.139, Od. 11.604, Od. 18.323. c Without distinction of gender : ἵνα παισὶν ἀεικέα μισθὸν ἄρηται Il. 12.435. Cf. Il. 4.131, Il. 5.408, Il. 7.334, Il. 8.57, Il. 10.422, Il. 15.497, etc. : Od. 3.381, Od. 5.394, Od. 7.70, Od. 9.115, Od. 10.5, Od. 11.431, Od. 13.62, etc. d Used by elders in addressing younger persons : μηκέτι, παῖδε φίλω, πολεμίζετε Il. 7.279.
παῖς also πάϊς, παιδός, ὁ, ἡ. Voc. πάϊ Od. 24.192. παῖ Od. 11.553. Genit. pl. παίδων Il. 8.57, Il. 15.663, Il. 20.304, Il. 24.539, etc. : Od. 3.401, Od. 7.70, Od. 15.22, Od. 24.434, etc. Dat. παίδεσσι Od. 3.381, Od. 5.394, Od. 11.431. παισί Il. 2.337, Il. 6.283, Il. 12.435, Il. 21.185, etc. : Od. 7.149, Od. 13.62, 258. A child. 1 In reference to age, boy : μή τί μευ ἠΰτε παιδὸς πειρήτιζε Il. 7.235. Cf. Il. 2.289, Il. 6.467, Il. 8.271, Il. 11.558, 710, Il. 16.260, etc. : Od. 4.32, 665, 688, Od. 6.300, Od. 18.216, Od. 21.95, Od. 22.358. 2 In reference to relationship. a A son : Πριάμοιο παῖδες Il. 1.255. Cf. Il. 1.393, Il. 2.205, Il. 5.386, Il. 6.26, Il. 10.170, Il. 11.783, etc. : παῦροι παῖδες ὁμοῖος πατρὶ πέλονται Od. 2.276. Cf. Od. 1.207, Od. 3.196, Od. 4.164, Od. 7.149, Od. 9.519, Od. 11.299, etc. b A daughter : παῖδʼ ἐμοὶ λύσαιτε φίλην Il. 1.20. Cf. Il. 1.443, 447, Il. 3.175, Il. 5.880, Il. 22.51 : ὅσσα ἔοικε φίλης ἐπὶ παιδὸς ἕπεσθαι Od. 1.278=Od. 2.197. Cf. Od. 4.13, 263, Od. 7.65, 300, 313, Od. 8.488, Od. 10.139, Od. 11.604, Od. 18.323. c Without distinction of gender : ἵνα παισὶν ἀεικέα μισθὸν ἄρηται Il. 12.435. Cf. Il. 4.131, Il. 5.408, Il. 7.334, Il. 8.57, Il. 10.422, Il. 15.497, etc. : Od. 3.381, Od. 5.394, Od. 7.70, Od. 9.115, Od. 10.5, Od. 11.431, Od. 13.62, etc. d Used by elders in addressing younger persons : μηκέτι, παῖδε φίλω, πολεμίζετε Il. 7.279.