urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.420 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.420
Descendant Count: 1
REF: 11.420
κείμεθʼ ἐνὶ μεγάρῳ, δάπεδον δʼ ἅπαν αἵματι θῦεν.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| κείμεθʼ | κείμεθʼ | κείμεθʼ[1] | 1 | 39921 | 11.420.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἐνὶ | ἐνὶ | ἐνὶ[1] | 2 | 39922 | 11.420.t2 | True | |
| μεγάρῳ, | μεγάρῳ | μεγάρῳ[1] | 3 | 39923 | 11.420.t3 | True | |
| δάπεδον | δάπεδον | δάπεδον[1] | 4 | 39924 | 11.420.t4 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 5 | 39925 | 11.420.t5 | True | |
| ἅπαν | ἅπαν | ἅπαν[1] | 6 | 39926 | 11.420.t6 | True | |
| αἵματι | αἵματι | αἵματι[1] | 7 | 39927 | 11.420.t7 | True | |
| θῦεν. | θῦεν | θῦεν[1] | 8 | 39928 | 11.420.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
rage, seethe, ἄνεμος μὲν ἐπαύσατο λαίλαπι θύων Od. 12.400; Ζέφυρος μεγάλῃ σὺν λαίλαπι θύων ib. 408, cf. Hes. Op. 621, Th. 874; of a swollen river, ὁ δʼ ἐπέσσυτο οἴδματι θύων seething, Il. 21.234; ὑψόσε θύων ib. 324; of a wind-swept sea, ὁ δʼ ἔστενεν οἴδματι θύων 23.230, cf. Hes. Th. 109, 131; of the wake of a ship, κῦμα δʼ ὄπισθε πορφύρεον μέγα θῦε Od. 13.85; δάπεδον δʼ ἅπαν αἵματι θῦεν the ground seethed with blood, 11.420, 22.309; of persons, storm, rage, ἦ γὰρ ὅ γʼ ὀλοιῇσι φρεσὶ θύει Il. 1.342; ἔγχεϊ θῦεν 11.180; κασιγνήτα μένει θύοισα Pi. P. 3.33; θύουσαν Ἅιδου μητέρα A. Ag. 1235; πυκνὰ δέ οἱ κραδίη ἔντοσθεν ἔθυεν A.R. 3.755 (v.l. ἔθυιεν): c. inf., desire eagerly, ἐνισπεῖν ib. 685; of a horse, Call. Fr. 82; of a serpent, Nic. Th. 129 (v.l. θυίῃσι). [ ῡ always: for θύμενος [ῠ] is f.l. for σύμενος in Pratin.Lyr. 1.4.] θυίω (q. v.) should perh. be preferred in later Ep., and is cj. in Pi. l.c. (Cf. Lett. dusmas (pl.) ‘anger’, dusēt ‘puff’, ‘pant’, Lat. fǔro (fr. dhǔs-), θύελλα, θυίω, θυιάς (orig. madwoman); prob. cogn. with foreg.)
cunliffe_lex
αἷμα -ατος, τό. 1 Blood: ἔρρεεν αἷμα Il. 4.140, μεθʼ αἵματι (i.e. the bloody corpses) Il. 15.118. Cf. Il. 1.303, Il. 5.100, Il. 10.298, Il. 22.70, Il. 23.697, etc.: πεφυρμένον αἵματι Od. 9.397. Cf. Od. 11.96, 420, Od. 13.395, Od. 18.97, Od. 22.19, etc. 2 Race, stock: [τούτου] αἵματος εὔχομαι εἶναι Il. 6.211= Il. 20.241. Cf. Od. 4.611, Od. 16.300. Blood relations collectively: κήδιστοι μεθʼ αἷμα 583. In genit., by blood: οἵ θʼ αἵματος ἐξ ἐμεῦ εἰσίν Il. 19.105, οἳ σῆς ἐξ αἵματός εἰσι γενέθλης 111.
δάπεδον -ου, τό [δα- (app. referring to the work of levelling, stamping, etc.) + πέδον, the ground.] 1 A levelled and prepared surface: ἐν τυκτῷ δαπέδῳ Od. 4.627 = Od. 17.169. 2 A floor of a house Il. 4.2: Od. 10.227, Od. 11.420, Od. 22.188, 309 = Od. 24.185, Od. 22.455. Of the under surface of the realm of Hades Od. 11.577.
θύω1 [cf. θύνω.] 1 To run, rush: ἔγχεϊ (spear in hand) Il. 11.180, Il. 16.699, Il. 22.272. Of a river Il. 21.234, 324. Of the sea Il. 23.230: Od. 13.85. Of the wind Od. 12.400, 408, 426 Fig.: ὀλοιῇσι φρεσὶ θύει Il. 1.342. 2 To run or flow (with a liquid): δάπεδον ἅπαν αἵματι θῦεν Od. 11.420, Od. 22.309 = Od. 24.185.
μέγαρον -ου, τό. 1 The chief room of a house, the general living-room, the hall : ἐνὶ μεγάροισιν ἑκάστη πῦρ καιόντων Il. 8.520 : μέθυ νεῖμον πᾶσιν ἀνὰ μ. Od. 7.180. Cf. Od. 4.37, 300, Od. 7.230, Od. 11.420, Od. 16.343, Od. 21.229, etc. In pl. in the same sense : ὁμάδησαν ἀνὰ μέγαρα Od. 1.365. Cf. Od. 4.238, Od. 8.242, Od. 11.334, Od. 15.77, Od. 18.183, Od. 22.172, etc. Such a room in the abode of a god Il. 18.374. In the hut of Achilles Il. 24.647. Of the chief room in the hut of Eumaeus Od. 16.165. So in pl. : παρήμενος ἐν μεγάροισιν Od. 17.521. In pl. of such a room in the modest dwelling of Laertes Od. 24.392, 396, 412. 2 The house itself, one's house or home : τρεῖς μοί (οἵ) εἰσι θύγατρες ἐνὶ μεγάρῳ Il. 9.144, 286. Cf. Il. 2.661, Il. 6.91, 272, 377, Il. 13.431, Il. 24.209 (at home) : ἴτω ἐς μ. πατρός Od. 1.276. Cf. Od. 1.270, Od. 4.744, Od. 7.65, Od. 13.377, Od. 16.341, Od. 22.370, etc. In pl. in the same sense : πατρὸς ἐν μεγάροισιν Il. 6.428. Cf. Il. 1.418, Il. 2.137, Il. 6.421, Il. 13.667, Il. 15.439, Il. 24.219, etc. : τρέφε ναυσικάαν ἐν μεγάροισιν Od. 7.12. Cf. Od. 1.269, Od. 3.213, Od. 6.62, Od. 11.68, Od. 15.231, Od. 21.30, etc. In pl. app. including the αὐλή: χῆνες ἐκέχυντο ἀθρόοι ἐν μεγάροις Od. 19.540. Cf. Od. 19.552. In pl. of the abodes of the gods Il. 11.76, Il. 21.475 : Od. 1.27. 3 A chamber or set of chambers appropriated to the lady of a house and her maidens, the women's quarters (cf. ὑπερώϊον 2) : τὴν εὗρʼ ἐν μεγάρῳ Il. 3.125 (the same as the θάλαμος of 142), μεγάροιο διέσσυτο Il. 22.460 (the same as the μυχὸς δόμου of 440) : ἐς μ. καλέασα Od. 1.416, ἦλθον ἀμφίπολοι ἐκ μεγάροιο (i.e. from the part of it from which they had been summoned) Od. 18.198. Cf. Od. 18.185, 316, Od. 19.60, Od. 20.6, Od. 21.236 = 382, Od. 22.497, Od. 23.43. In pl. in the same sense : πηνελόπειαν ἐνὶ μεγάροισιν ἄνωχθι μεῖναι Od. 17.569. Cf. Il. 6.286 : Od. 2.94= Od. 24.129, Od. 19.16, 30= Od. 21.387, Od. 19.139, Od. 22.399.