urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.42 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.42
Descendant Count: 1
REF: 11.42
οἳ πολλοὶ περὶ βόθρον ἐφοίτων ἄλλοθεν ἄλλος
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| οἳ | οἳ | οἳ[1] | 1 | 37241 | 11.42.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| πολλοὶ | πολλοὶ | πολλοὶ[1] | 2 | 37242 | 11.42.t2 | True | |
| περὶ | περὶ | περὶ[1] | 3 | 37243 | 11.42.t3 | True | |
| βόθρον | βόθρον | βόθρον[1] | 4 | 37244 | 11.42.t4 | True | |
| ἐφοίτων | ἐφοίτων | ἐφοίτων[1] | 5 | 37245 | 11.42.t5 | True | |
| ἄλλοθεν | ἄλλοθεν | ἄλλοθεν[1] | 6 | 37246 | 11.42.t6 | True | |
| ἄλλος | ἄλλος | ἄλλος[1] | 7 | 37247 | 11.42.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
I
round about which motion takes place, π. βόθρον ἐφοίτων came flocking round the pit, Od. 11.42 ; π. νεκρὸν ἤλασαν ἵππους Il. 23.13 ; π. τέρματα ἵπποι τρωχῶσι 22.162 ; ἄστυ πέρι . . διώκειν ib. 173, 230 ; ἐρύσας π. σῆμα 24.16, cf. 51, etc.; π. φρένας ἤλυθʼ ἰωή 10.139 ; π. φρένας ἤλυθε οἶνος Od. 9.362 : also of extension round, ἑστάμεναι π. τοῖχον, π. βωμόν, Il. 18.374, Od. 13.187, etc.; λέξασθαι π. ἄστυ Il. 8.519 ; μάρνασθαι π. ἄ. 6.256, etc.; φυλάσσοντας π. μῆλα 12.303; οἳ π. Πηνειὸν . . ναίεσκον, π. Δωδώνην . . οἰκίʼ ἔθεντο, 2.757, 750; σειρήν κεν π. ῥίον Οὐλύμποιο δησαίμην 8.25, cf. Od. 18.67: in Prose, ἰκριῶσαι π. τὼ ἀγάλματε IG 1(2).371.22; φυλακὰς δεῖ π. τὸ στρατόπεδον εἶναι X. An. 5.1.9; π. τὴν κρήνην εὕδειν somewhere near it, Pl. Phdr. 259a, cf. X. Cyr. 1.2.9; εἶναι π. τὸν λαγώ Id. Cyn. 4.4; π. λίθον πεσών upon it, Ar. Ach. 1180; π. αὑτὰ καταρρεῖν collapse upon themselves, D. 2.10; ταραχθεῖσαι [αἱ νῆες] π. ἀλλήλας Th. 7.23; πλεῦνες π. ἕνα many to one, Hdt. 7.103 ; π. τὸν ἄρξαντα . . τὸ ἀδίκημά ἐστι is imputable to him who . . , Antipho 4.4.2 : freq. with a Subst. only, ἡ π. Λέσβον ναυμαχία the sea-fight off Lesbos, X. HG 2.3.32 ; οἱ π. τὴν Ἔφεσον Pl. Tht. 179e; στρατηγοὶ π. Πελοπόννησον IG 1(2).324.18 : strengthd., π. τʼ ἀμφί τε τάφρον Il. 17.760; π. τʼ ἀμφί τε κύματα Hes. Th. 848 ; cf. ἀμφί C. I.2.
cunliffe_lex
ἄλλοθεν [ἄλλος + -θεν 1.] 1 a From another place or source, from elsewhere: ἵνα μή ποθεν ἀ. αὕῃ Od. 5.490, καλεῖ ἀ. Od. 17.382. b ἀ. ἄλλος, some or one from one side or quarter, some or one from anotherIl. 2.75, Il. 9.311, 671, Il. 13.551: Od. 9.401, 493 = Od. 10.442, Od. 10.119, Od. 11.42, Od. 4.231, Od. 24.415. Sim. νείκεον ἀ. ἄλλον, one beginning with one man, one with anotherOd. 12.392. 2 From another or strange land, from abroad: εἰλήλουθεν Od. 3.318. Cf. Od. 6.283, Od. 7.33, 52, Od. 16.26, Od. 17.112, Od. 20.360.
βόθρος -ου, ὁ. 1 A hole or pit dug in the ground: βόθρον ὀρύξαι Od. 10.517, ἀπεδειροτόμησα ἐς βόθρον (so that the blood ran into the pit) Od. 11.36. Cf. Od. 11.25, 42, 95. 2 A hollow by a river used for washing clothes Od. 6.92. 3 The trench in which a young tree is planted Il. 17.58.
περί (Commonly with anastrophe when immediately following the vb. or case-form or beginning a sentence. Also often written πέρι in sense I.3.) I Adv. 1 Round, about, round about, someone or something : περί ἑ χαλκὸς ἔλεψεν Il. 1.236, πολλοὶ περὶ κτείνοντο Il. 4.538. Cf. Il. 2.19, 43, Il. 5.776, Il. 6.320, Il. 11.395, Il. 13.570, Il. 17.243, Il. 18.402, etc. : Od. 2.391, Od. 4.719, Od. 7.87, Od. 9.141, 395, Od. 13.189, Od. 17.439, Od. 18.201, etc. In reference to seasons coming round : περὶ δʼ ἔτραπον ὧραι Od. 10.469. Cf. Od. 10.470, Od. 19.153=Od. 24.143. With notion of protection : πέρι Ποσειδάων Νέστορος υἱὸν ἔρυτο Il. 13.554. Joined with ἀμφί Il. 21.10, Il. 23.191. 2 In reference to spinning or twirling motion, round and round : περὶ σχεδίην ἐλέλιξεν Od. 5.314. Cf. Il. 14.413. 3 Beyond measure, exceedingly, very much : περὶ κῆρι Il. 4.53, Il. 13.119, πέρι πολέμῳ ἔνι καρτερός ἐσσι Il. 9.53. Cf. Il. 7.289, Il. 8.161, Il. 9.100 (more than others), Il. 13.727, Il. 17.22, etc. : ἅ οἱ πέρι δῶκεν Od. 2.116. Cf. Od. 1.66, Od. 2.88, Od. 3.95, Od. 8.44, Od. 12.279, Od. 14.146, Od. 22.96, etc. Especially, in particular : πέρι δʼ αὖ Πριάμοιό γε παίδων Il. 21.105. 4 In reference to survivance, beyond something : πόλεμον περὶ τόνδε φυγόντε Il. 12.322. Cf. Il. 19.230. 5 In the matter of, in regard to, something : περὶ τεύχεʼ ἕπουσιν Il. 15.555. II Prep. 1 With dat. a Round, about, round about : περὶ σκαιῇσι πύλῃσιν Il. 18.453. Cf. Il. 1.303, Il. 2.389, Il. 3.330, Il. 11.559, Il. 12.148, Il. 23.561, etc. : περὶ ζώνην βάλετʼ ἰξυῖ Od. 5.231. Cf. Od. 2.3, Od. 9.144, 394, Od. 15.60, Od. 21.407, etc. In reference to a transfixing or piercing weapon : κυλινδόμενος περὶ χαλκῷ Il. 8.86. Cf. Il. 13.441, Il. 16.315, Il. 21.577, etc. : Od. 11.424. Joined with ἀμφί Od. 11.609. b With notion of protection : ἑσταότες περὶ πατρόκλῳ Il. 17.355, etc. Cf. Od. 17.471, etc. For βαίνειν περί τινι see βαίνω I.6.a and cf. περιβαίνω. c In reference to contention over something : ὄφρα περὶ παιδὶ πόνος εἴη Il. 16.568. Cf. Od. 5.310. d In reference to motion about the inside of something : κνίση ἑλισσομένη περὶ καπνῷ Il. 1.317. Cf. Il. 22.95. e About, concerning, for : περὶ γὰρ δίε ποιμένι λαῶν Il. 5.566. Cf. Il. 9.433, Il. 10.240, etc. : Od. 2.245. 2 With acc. a Round, about, round about : μαρνάμενοι περὶ ἄστυ Il. 6.256. Cf. Il. 1.448, Il. 2.750, Il. 4.211, Il. 11.535, Il. 12.177, Il. 23.309, etc. : ἣν πέρι πύργος Od. 6.262. Cf. Od. 3.107, Od. 4.792, Od. 8.282, Od. 9.402, Od. 11.42, Od. 17.261, etc. In reference to the φρένες : τὸν περὶ φρένας ἤλυθʼ ἰωή Il. 10.139, etc. Cf. Od. 9.362. Round or about and upon : ἥν περὶ φόβος ἐστεφάνωται Il. 5.739, etc. Joined with ἀμφί Il. 2.305, Il. 17.760. b Round about the inside of : ἑλισσόμενοι περὶ δίνας Il. 21.11. Round about on the inside of : ἑστάμεναι περὶ τοῖχον μεγάροιο Il. 18.374. Cf. Il. 12.297 (see κύκλος 1) : Od. 7.95. So κρημνοὶ περὶ πᾶσαν [τάφρον] ἕστασαν ἀμφοτέρωθεν Il. 12.54. So also of concentric circles of metal forming a whole Il. 11.33 (see κύκλος 1). c About, over: περὶ κεῖνα ἠλώμην Od. 4.90. Cf. Od. 4.368. d About, concerning, for, in the matter of : περὶ δόρπα πονέοντο Il. 24.444. Cf. Il. 3.408 : Od. 4.624=Od. 24.412. 3 With genit. a Round, about, round about : ἡ τετάνυστο περὶ σπείους ἡμερίς Od. 5.68. Cf. Od. 5.130 (see βαίνω I.3.a). b Beyond, excelling, superior to : ὅς περὶ πάντων ᾔδεε μαντοσύνας Il. 2.831. Cf. Il. 1.258, 287, Il. 4.46, 375, Il. 5.325, Il. 8.27, Il. 13.374, etc. : ὃς περὶ νόον ἐστὶ βροτῶν Od. 1.66. Cf. Od. 1.235, Od. 4.201, 608, Od. 11.216, etc. c About, concerning, for, touching, in the matter of : μαχήσονται περὶ σεῖο Il. 3.137. Cf. Il. 7.301, Il. 11.700, Il. 12.216, 423, Il. 15.284, Il. 18.265, etc. : ἵνα μιν περὶ πατρὸς ἔροιτο Od. 1.135. Cf. Od. 7.191, Od. 8.225, Od. 9.423, Od. 11.403, Od. 16.234, Od. 17.563, 571, etc. With notion of protection : ἀμύνονται περὶ τέκνων Il. 12.170. Cf. Il. 8.476, Il. 12.142, 243, Il. 16.497, Il. 17.147, etc. : Od. 24.39.
φοιτάω Non-thematic 3 dual impf. φοιτήτην Il. 12.266. 1 To go or move about, to and fro, hither and thither, to roam : φοίτων ἔνθα καὶ ἔνθα Il. 2.779, ἀνʼ ὅμιλον ἐφοίτα Il. 3.449, Il. 5.528. Cf. Il. 9.10, Il. 12.266, Il. 13.760, Il. 15.686, Il. 20.6, Il. 24.533 : Od. 2.182, Od. 11.42, Od. 12.420, Od. 14.355. Passing into next sense : φοίτα δʼ ἄλλοτε μὲν πρόσθʼ Ἕκτορος, ἄλλοτʼ ὄπισθεν (took his way with constant change of place) Il. 5.595. 2 To come or go, make or take one's way: ἀΐοντες ἐφοίτων (φοίτων) ἄλλοθεν ἄλλος Od. 9.401, Od. 10.119, Od. 24.415, φοίτα κατὰ λειμῶνα Od. 11.539. 3 To betake oneself, repair or go somewhere habitually or frequently : εἰς εὐνὴν φοιτῶντε Il. 14.296.