urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.418 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.418
Descendant Count: 1
REF: 11.418
ἀλλά κε κεῖνα μάλιστα ἰδὼν ὀλοφύραο θυμῷ,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀλλά | ἀλλά | ἀλλά[1] | 1 | 39908 | 11.418.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| κε | κε | κε[1] | 2 | 39909 | 11.418.t2 | True | |
| κεῖνα | κεῖνα | κεῖνα[1] | 3 | 39910 | 11.418.t3 | True | |
| μάλιστα | μάλιστα | μάλιστα[1] | 4 | 39911 | 11.418.t4 | True | |
| ἰδὼν | ἰδὼν | ἰδὼν[1] | 5 | 39912 | 11.418.t5 | True | |
| ὀλοφύραο | ὀλοφύραο | ὀλοφύραο[1] | 6 | 39913 | 11.418.t6 | True | |
| θυμῷ, | θυμῷ | θυμῷ[1] | 7 | 39914 | 11.418.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
2
lament or mourn for the ills of others : hence, feel pity, ὀλοφύρεται ἦτορ Il. 16.450 ; ὀ. θυμῷ Od. 11.418 : c. gen., have pity upon one, Δαναῶν Il. 8.33, 202 ; ὀλοφύρεται ἦτορ Ἕκτορος 22.169.
cunliffe_lex
ὀλοφύρομαι 2 sing. aor. ὀλοφύραο Od. 11.418. 3 sing. ὀλοφύρατο Il. 8.245, Il. 17.648: Od. 4.364, Od. 10.157. 1 To make lament, sorrow, weep, mourn, grieve: ὀλοφυρόμενος (ὀλοφυρομένη) ἔπεα προσηύδα Il. 5.871=Il. 11.815, Il. 18.72. Cf. Il. 15.114 = 398, Il. 21.106: Od. 2.362, Od. 4.719, Od. 10.418, Od. 11.418, Od. 13.199, Od. 22.447, etc. 2 To lament, weep for, mourn: παῖδα Od. 19.522. Cf. Il. 24.328. 3 To feel pity or compassion. With genit. of person pitied: Δαναῶν Il. 8.33= 464. Cf. Il. 8.202, Il. 16.17, Il. 22.169. 4 To feel for, pity, take pity upon, compassionate, be touched by the plight of: τὸν πατὴρ ὀλοφύρατο δάκρυ χέοντα Il. 8.245=Il. 17.648. Cf. Il. 11.656, Il. 16.450: Od. 4.364, Od. 10.157. 5 With infin., app., to bewail the necessity of doing something: πῶς ἄντα μνηστήρων ὀλοφύρεαι ἄλκιμος εἶναι; (why not pluck up heart to face them?) Od. 22.232. 6 App., to beseech. Parenthetically: καί μοι δὸς τὴν χεῖρʼ, ὀλοφύρομαι Il. 23.75.
ὀλοφύρομαι 2 sing. aor. ὀλοφύραο Od. 11.418. 3 sing. ὀλοφύρατο Il. 8.245, Il. 17.648: Od. 4.364, Od. 10.157. 1 To make lament, sorrow, weep, mourn, grieve: ὀλοφυρόμενος (ὀλοφυρομένη) ἔπεα προσηύδα Il. 5.871=Il. 11.815, Il. 18.72. Cf. Il. 15.114 = 398, Il. 21.106: Od. 2.362, Od. 4.719, Od. 10.418, Od. 11.418, Od. 13.199, Od. 22.447, etc. 2 To lament, weep for, mourn: παῖδα Od. 19.522. Cf. Il. 24.328. 3 To feel pity or compassion. With genit. of person pitied: Δαναῶν Il. 8.33= 464. Cf. Il. 8.202, Il. 16.17, Il. 22.169. 4 To feel for, pity, take pity upon, compassionate, be touched by the plight of: τὸν πατὴρ ὀλοφύρατο δάκρυ χέοντα Il. 8.245=Il. 17.648. Cf. Il. 11.656, Il. 16.450: Od. 4.364, Od. 10.157. 5 With infin., app., to bewail the necessity of doing something: πῶς ἄντα μνηστήρων ὀλοφύρεαι ἄλκιμος εἶναι; (why not pluck up heart to face them?) Od. 22.232. 6 App., to beseech. Parenthetically: καί μοι δὸς τὴν χεῖρʼ, ὀλοφύρομαι Il. 23.75.