urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.413 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.413
Descendant Count: 1
REF: 11.413
νωλεμέως κτείνοντο σύες ὣς ἀργιόδοντες,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| νωλεμέως | νωλεμέως | νωλεμέως[1] | 1 | 39876 | 11.413.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| κτείνοντο | κτείνοντο | κτείνοντο[1] | 2 | 39877 | 11.413.t2 | True | |
| σύες | σύες | σύες[1] | 3 | 39878 | 11.413.t3 | True | |
| ὣς | ὣς | ὣς[1] | 4 | 39879 | 11.413.t4 | True | |
| ἀργιόδοντες, | ἀργιόδοντες | ἀργιόδοντες[1] | 5 | 39880 | 11.413.t5 | True |
Dictionary Citations
LSJ
4
put an end to, θέρος [νοῦσον] κτείνει Aret. SD 1.16. ( Pass. in Hom. and Ion. Prose, Il. 11.668, 14.60, Od. 11.413, Hdt. 4.3, etc.; but Trag. almost always used θνῄσκω or καταθνῄσκω as the Pass., Com. Poets and Prose writers ἀποθνῄσκω.) (Cf. Skt. kṣatás ‘wounded’.)
without pause, unceasingly, ν. αἰεί Il. 9.317, 17.385, Od. 16.191, etc. ; οἱ δʼ αἰεὶ . . ν. ἐγχρίμπτοντο Il. 17.413 : without αἰεί, μάχην ἀλίαστον ἔχουσι ν. 14.58 ; later, firmly, ν. ἐρρίζωθεν A.R. 2.605 :—also νωλεμέως, πόνον τʼ ἐχέμεν καὶ ὀϊζὺν ν. Il. 13.3 ; ν. ἐχέμεν persevere, 5.492 ; but ν. κτείνοντο they were murdered without pause, i.e. one after the other, Od. 11.413.— Ep. word, used by Tyrt. 5.5, 12.17.
cunliffe_lex
ἀργιόδους -όδοντος [ἀργός + ὀδούς.] Having white teeth or tusks: κύνας Il. 11.292. Cf. Il. 9.539, Il. 10.264, Il. 23.32: ὕας Od. 8.60. Cf. Od. 8.476, Od. 11.413, Od. 14.416, 423, 438, 532.
νωλεμέως [cf. νωλεμές.] = νωλεμές. : κίνυντο φάλαγγες Il. 4.428. Cf. Il. 5.492, Il. 13.3, 780 : πίεζεν Od. 4.288. Cf. Od. 9.435, Od. 11.413, Od. 12.437, Od. 20.24.
σῦς συός, ὁ, ἡ [cf. L. sus, Eng. sow, swine.] Also ὗς, ὑός. Acc. σῦν Il. 9.539, Il. 16.823 : Od. 14.27, Od. 16.454. ὗν Od. 14.419. Dat. pl. σύεσσι Il. 12.146 : Od. 13.407, Od. 14.25, Od. 16.3. ὕεσσι Od. 13.410, Od. 14.8, 372, Od. 15.397, Od. 21.363. συσί Il. 5.783, Il. 7.257 : Od. 14.14. Acc. pl. σύας Od. 14.41, 81, Od. 17.181, 593, Od. 18.105, Od. 20.251. ὕας Od. 8.60, Od. 16.341, Od. 17.604. σῦς Od. 10.338, 433, Od. 14.107. 1 A wild boar Il. 4.253, Il. 9.548, Il. 10.264, Il. 13.471, Il. 16.823 : Od. 4.457, Od. 18.29, Od. 19.393= Od. 23.74, Od. 19.439, 449, 465, Od. 21.219, Od. 24.332. Qualified by ἄγριος : συὸς ἀγρίου Il. 8.338. Cf. Il. 9.539. By ἀγρότερος : ἀγροτέροισι σύεσσιν ἐοικότε Il. 12.146. Cf. Il. 11.293 : Od. 11.611. Joined with κάπρος : συσὶ κάπροισιν Il. 5.783= Il. 7.257. Cf. Il. 17.21. With κάπριος: συῒ καπρίῳ Il. 11.293, Il. 17.281. 2 The domestic swine or pig Il. 9.467, Il. 11.679, Il. 23.32 : Od. 8.60, Od. 10.239, Od. 11.413, Od. 13.407, Od. 14.8, Od. 15.397, etc. Joined with σίαλος : συὸς σιάλοιο ῥάχιν Il. 9.208. Cf. Od. 14.41, 81, Od. 17.181= Od. 20.251.