urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.41 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.41
Descendant Count: 1
REF: 11.41
ἄνδρες ἀρηίφατοι βεβροτωμένα τεύχεʼ ἔχοντες·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἄνδρες | ἄνδρες | ἄνδρες[1] | 1 | 37236 | 11.41.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἀρηίφατοι | ἀρηίφατοι | ἀρηίφατοι[1] | 2 | 37237 | 11.41.t2 | True | |
| βεβροτωμένα | βεβροτωμένα | βεβροτωμένα[1] | 3 | 37238 | 11.41.t3 | True | |
| τεύχεʼ | τεύχεʼ | τεύχεʼ[1] | 4 | 37239 | 11.41.t4 | True | |
| ἔχοντες· | ἔχοντες | ἔχοντες[1] | 5 | 37240 | 11.41.t5 | True |
Dictionary Citations
LSJ
to be stained with gore, βεβροτωμένα τεύχεα Od. 11.41, Q.S. 1.717; δράκων κάρα βεβρ. Stesich. 42.
cunliffe_lex
ἀρηΐφατος [Ἄρηϊ, dat. of Ἄρης + φα-, *φένω.] Slain in battle: φῶτας Il. 19.31, Il. 24.415: ἄνδρες Od. 11.41.
βροτόω [βρότος.] To make gory, stain with blood: βεβροτωμένα τεύχεα Od. 11.41.
τεύχεα τά. Dat. τεύχεσι Il. 3.29, Il. 4.419, Il. 5.450, Il. 11.49, Il. 16.156, Il. 20.46, Il. 22.381, etc. : Od. 11.74, 546, Od. 14.474, Od. 24.69. τεύχεσσι Il. 23.131 : Od. 24.496. Armour, harness, warlike trappings or array (app. sometimes, as in Od. 4.784, Od. 15.218, Od. 16.284 (cf. Od. 19.33), Od. 16.326, 360, Od. 19.4 (cf. 33), Od. 24.534, etc., including arms) (cf. ἔντεα) : τεύχεʼ ἀποθέσθαι Il. 3.89, ἀμφʼ ὠμοῖσιν ἐδύσετο τεύχεα 328. Cf. Il. 2.808, Il. 4.222, 466, 504, Il. 5.435, Il. 6.230, Il. 7.146, etc. : Od. 11.41, Od. 12.13, Od. 14.474, Od. 15.218 (doubtless referring to some light pieces which he had taken with him rather as a matter of ceremony than for use), Od. 22.109, 114, 139, etc.