urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.402 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.402
Descendant Count: 1
REF: 11.402
βοῦς περιταμνόμενον ἠδʼ οἰῶν πώεα καλά,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| βοῦς | βοῦς | βοῦς[1] | 1 | 39803 | 11.402.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| περιταμνόμενον | περιταμνόμενον | περιταμνόμενον[1] | 2 | 39804 | 11.402.t2 | True | |
| ἠδʼ | ἠδʼ | ἠδʼ[1] | 3 | 39805 | 11.402.t3 | True | |
| οἰῶν | οἰῶν | οἰῶν[1] | 4 | 39806 | 11.402.t4 | True | |
| πώεα | πώεα | πώεα[1] | 5 | 39807 | 11.402.t5 | True | |
| καλά, | καλά | καλά[1] | 6 | 39808 | 11.402.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
II
cut off and hem in all round :— Med., βοῦς περιταμνόμενον cutting off cattle for oneself, ‘lifting’ cattle, Od. 11.402, 24.112 :— Pass., to be cut off, ἅρματα π. ὑπὸ τῶν ἱππέων X. Cyr. 5.4.8.
flock, in Hom. of sheep, in phrases, οἰῶν μέγα πῶυ Il. 3.198, cf. 11.696, al.; οἰῶν πώεα Od. 11.402; opp. βοῶν ἀγέλαι, 12.129, cf. Il. 11.678, al.; πώεσι μήλων Od. 4.413, etc.; πώεα abs., Hes. Op. 516; apptly. of goats, Opp. H. 2.500; later πώεα παίδων Nonn. D. 3.302; ἁλίτροφα π. λίμνης, of fish, ib. 41.33, cf. Opp. H. 1.66, 2.547.
cunliffe_lex
βοῦς βοός, ὁ, ἡ (βοϝ-. Cf. L. bouis). Acc. βῶν Il. 7.238. Dat. pl. βόεσσι Il. 2.481, Il. 7.474, Il. 11.674, Il. 12.105, etc.: Od. 20.219. βουσί Il. 5.161, Il. 6.424, Il. 7.333, Il. 12.293, etc.: Od. 6.132, Od. 15.386, Od. 17.472, Od. 20.209, 221. Acc. βόας Il. 5.556, Il. 8.505, 545, Il. 12.137, etc.: Od. 11.108, 289, Od. 12.375, Od. 18.278, etc. βοῦς Il. 1.154, Il. 6.93, 174, 274, etc.: Od. 1.8, 92, Od. 2.56, Od. 8.60, etc. 1 A bull, ox, or cow. a Gender not determined: βοῦς ἱέρευσεν Il. 6.174, ἀγέλην βοῶν Il. 11.696, ἱμάντας βοός (i.e. of the hide) Il. 23.684. Cf. Il. 5.556, Il. 7.333, Il. 8.240, 505, Il. 9.466, Il. 18.528, etc.: νῶτα βοός Od. 4.65. Cf. Od. 2.56, Od. 3.421, Od. 6.132, Od. 11.402, Od. 13.32, Od. 15.386, etc. b Masculine: ἶφι κταμένοιο Il. 3.375, βόε ἶσον θυμὸν ἔχοντε Il. 13.703, ἐριμύκων Il. 20.497 (for the gender see 495). Cf. Il. 13.571, Il. 18.559, Il. 23.775, etc.: Od. 1.108, Od. 18.371. Joined with ταῦρος Il. 2.480, Il. 17.389. Qualified by ἄρσην Il. 7.314, Il. 20.495: Od. 19.420. c Feminine: ἐμὰς βοῦς Il. 1.154, αὐτῇσι βόεσσιν Il. 7.474. Cf. Il. 6.93, Il. 8.231, Il. 10.292, Il. 11.172, Il. 17.62, Il. 18.574, etc.: στεῖραν βοῦν Od. 10.522, πολλαί Od. 12.128. Cf. Od. 3.382, Od. 10.410, Od. 11.108, Od. 12.262, Od. 20.221, etc. Distinguished from ταῦρος Il. 2.481, Il. 16.488. 2 A shield of ox-hide. In this sense fem.: τυκτῇσι βόεσσιν Il. 12.105. Cf. Il. 7.238, Il. 12.137, Il. 16.636.
καλός -ή, -όν. Formed fr. κάλλος nom. neut. comp. κάλλιον Il. 24.52: Od. 3.69, Od. 6.39, Od. 17.583, Od. 18.255, etc. Nom. pl. masc. καλλίονες Od. 10.396. Superl. κάλλιστος, -η, -ον Il. 2.673, Il. 6.294, Il. 9.140, Il. 21.158, etc.: Od. 4.614, Od. 9.11, Od. 11.239, Od. 15.107, etc. (Often used merely as a more or less conventional epithet.) 1 In reference to personal beauty a Of a god or a man, well-favoured, shapely, goodly: κάλλιστος ἀνήρ Il. 2.673. Cf. Il. 3.169, Il. 20.233, Il. 21.108: καλός τε καὶ ἀρτίπος Od. 8.310. Cf. Od. 1.301=Od. 3.199, Od. 6.276, Od. 9.513, Od. 10.396, Od. 11.310, 522. Sim.: καλὸν εἶδος Il. 3.44. Of parts or appendages of the body, shapely, goodly, beauteous: σφυρά Il. 4.147, χρόα Il. 5.858, ὄμματα Il. 23.66. Cf. Il. 11.352, Il. 21.398, Il. 22.321, Il. 23.805: Od. 1.208, Od. 8.85, Od. 13.398, 430, Od. 15.332, Od. 16.15=Od. 17.39, Od. 19.417, Od. 24.44. b Of a goddess or a woman, fair, lovely, beauteous, comely: χορῷ καλὴ πολυμήλη (in the dance) Il. 16.180. Cf. Il. 8.305, Il. 9.140 = 282, 556, Il. 16.175, Il. 18.383, Il. 22.155: ἁλοσύδνης Od. 4.404. Cf. Od. 3.464, Od. 6.108, Od. 8.320, Od. 11.271, 321, Od. 13.289=Od. 16.158, Od. 15.418. Of parts or appendages of the body, fair, lovely, beauteous: χρόα Il. 5.354, πλοκάμους Il. 14.177, πρόσωπα Il. 19.285. Cf. Il. 14.175: Od. 2.376, Od. 4.749, Od. 18.192, Od. 19.208, 263. c Of a god and goddess: Ἄρης καὶ Παλλὰς Ἀθήνη . . . καλὼ καὶ μεγάλω Il. 18.518. d Of the Dawn, bright Il. 9.707. 2 Of animals, goodly, shapely, well-formed, well-grown: καλλίστους ἵππους Il. 10.436: βόες Od. 12.262, 355. Cf. Od. 9.426, Od. 17.307. Sim.: πώεα καλὰ οἰῶν Il. 18.528: Od. 11.528: Od. 11.402, Od. 12.129, Od. 24.112. 3 Of places, fair, delightful, pleasant to dwell in Il. 9.152 = 294, Il. 18.491: Od. 19.173. 4 Of things of use buildings, constructions, etc., well-made, well-constructed, fair, goodly, fine, beauteous, or the like: χιτῶνα Il. 2.43, τεύχεα Il. 3.89, δίφροι Il. 5.194, τεῖχος Il. 8.447. Cf. Il. 3.331, 388, Il. 6.294, Il. 11.629, Il. 14.185, Il. 22.3, Il. 23.268, etc.: πέδιλα Od. 1.96, δώματα Od. 3.387, εἵματα Od. 6.111. Cf. Od. 1.131, Od. 3.63, 351, Od. 5.232, Od. 8.69, Od. 14.7, Od. 19.18, Od. 21.7, Od. 24.3, etc. Sim. absol.: καλὰ ἕννυσθαι Od. 6.27. 5 In various applications as an epithet of general commendation, fair, goodly, fine, beauteous, calculated to win acceptance or give satisfaction, or the like: πλατανίστῳ Il. 2.307, ἱερά Il. 11.727, ἄλσεα Il. 20.8. Cf. Il. 5.92, Il. 6.195, 218, Il. 14.351, Il. 17.55, etc.: δῶρον Od. 1.312, κειμήλια Od. 10.40, ἀγρόν Od. 24.206. Cf. Od. 4.473, Od. 15.76, Od. 17.600, etc. Of a star, fair, bright Il. 6.401, Il. 22.318. Of waters, fair, bright, gleaming Il. 2.850, Il. 16.229, Il. 21.158, 238, 244, etc.: Od. 6.87, Od. 11.239, 240. Of the voice, sweet, ravishing Il. 1.604: Od. 5.61, Od. 10.221, Od. 24.60. Of a wind, fair Od. 14.253, 299. Becoming, gracing: πάντα καλὰ θανόντι περ Il. 22.73. Pleasing, delightsome: τό γε καλὸν ἀκουέμεν ἐοτὶν ἀοιδοῦ Od. 1.370. Cf. Od. 9.3, 11. Conferring distinction, bringing honour or fame: ἀέθλια Od. 21.117. Cf.Od. 11.184, Od. 18.255=Od. 19.128. 6 Absol. in neut. καλόν, a fitting orseemly thing, fitting, seemly, well, proper. With infin.: οὐ γὰρ ἔμοιγε κ. [ἄρχειν] Il. 21.440. Cf. Il. 9.615, Il. 17.19, Il. 19.79: οὐ κ. ἀτέμβειν . . . Od. 20.294, Od. 21.312. Cf. Od. 18.287. 7 Absol. in neut. comp. κάλλιον, a more fitting or seemly thing, more fitting, seemly or proper, better: ἐπεὶ πολὺ κ. οὕτως Od. 3.358, Od. 8.543. Cf. Od. 3.69, Od. 6.39, Od. 17.583. Fitting, seemly, well (rather than the reverse): οὔ οἱ τό γε κ. Il. 24.52. Cf. Od. 7.159, Od. 8.549. 8 In neut. καλόν as adv. a Well, in seemly wise: οὐ κ. ἔειπες Od. 8.166. b Sweetly, ravishingly: κ. ἀοιδιάει Od. 10.227. Cf. Il. 1.473, Il. 18.570: Od. 1.155, Od. 8.266, Od. 19.519, Od. 21.411. 9 In neut. pl. καλά as adv. a Well, in becoming, seemly or fitting wise: οὐ κ. χόλον τόνδʼ ἔνθεο θυμῷ (you do not well in this) Il. 6.326. Cf. Il. 13.116: οὐ κ. ἔβαλες ἀλήτην (it was ill in you to . . .) Od. 17.483. Cf. Od. 17.381, 397. b Well, with good consequences, in favouring circumstances: οὐ κ. συνοισόμεθα πτόλεμόνδε (it will be ill for some of us) Il. 8.400: οὐκέτι κ. ἀναχωρήσειν Od. 17.460 (i.e. the impunity you have enjoyed is now to cease). c With prudence or good judgment: οὐκέτι: κ. δόμων ἄπο τῆλʼ ἀλάλησαι Od. 15.10 (i.e. it is time to make for home). d Sweetly, with sympathy: ὥς μοι κ. τὸν οἶτον παιδός ἔνισπες Il. 24.388.
ὄϊς ὁ, ἡ (ὄϝις. Cf. L. ouis). Genit. ὄϊος Il. 9.207 : Od. 4.764. οἰός Il. 12.451, Il. 13.599, 716, Il. 15.373 : Od. 1.443, Od. 21.408. Acc. ὄϊν Il. 10.215, Il. 24.621 : Od. 10.524, 527, 572, Od. 11.32. Nom. pl. ὄϊες Il. 4.433, Il. 23.31 : Od. 9.184, 425, 431. Genit. ὀΐων Od. 9.167, 441, 443, Od. 14.519, Od. 20.3. οἰῶν Il. 3.198, Il. 11.678, 696, Il. 15.323, Il. 18.529, 588, Il. 22.501 : Od. 9.448, Od. 11.402, Od. 12.129, 266, 299, Od. 14.100, Od. 20.142, Od. 24.112. Dat. ὀΐεσσι Il. 5.137, Il. 6.424, Il. 10.486 : Od. 6.132, Od. 17.472. οἴεσι Od. 15.386. ὄεσσι Il. 6.25, Il. 11.106 : Od. 9.418. Acc. ὄϊς Il. 11.245 : Od. 2.56, Od. 9.244, 341, Od. 17.180, 535, Od. 20.250. A sheep Il. 3.198, Il. 4.433, Il. 6.25, Il. 11.245, Il. 15.373, etc.: Od. 1.443, Od. 4.764, Od. 6.132, Od. 9.167, Od. 10.524, etc.
περιτάμνω [περι- 1.] To surround and cut off (cattle) in order to make booty of them (cf. τάμνω 9). In mid. Od. 11.402, Od. 24.112.
πῶϋ τό. A flock (of sheep) : πώεα οἰῶν Il. 11.678. Cf. Il. 3.198, Il. 11.696, Il. 15.323, Il. 18.528 : νομεὺς ὣς πώεσι μήλων Od. 4.413. Cf. Od. 11.402, Od. 12.129, 299, Od. 14.100, Od. 24.112.