urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.401 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.401
Descendant Count: 1
REF: 11.401
ἦέ σʼ ἀνάρσιοι ἄνδρες ἐδηλήσαντʼ ἐπὶ χέρσου
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἦέ | ἦέ | ἦέ[1] | 1 | 39796 | 11.401.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| σʼ | σʼ | σʼ[1] | 2 | 39797 | 11.401.t2 | True | |
| ἀνάρσιοι | ἀνάρσιοι | ἀνάρσιοι[1] | 3 | 39798 | 11.401.t3 | True | |
| ἄνδρες | ἄνδρες | ἄνδρες[1] | 4 | 39799 | 11.401.t4 | True | |
| ἐδηλήσαντʼ | ἐδηλήσαντʼ | ἐδηλήσαντʼ[1] | 5 | 39800 | 11.401.t5 | True | |
| ἐπὶ | ἐπὶ | ἐπὶ[1] | 6 | 39801 | 11.401.t6 | True | |
| χέρσου | χέρσου | χέρσου[1] | 7 | 39802 | 11.401.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
I
hostile, implacable, δυσμενέες καὶ ἀνάρσιοι Il. 24.365, Od. 14.85; ὅσʼ ἀνάρσιοι ἄνδρες ἐδηλήσαντʼ ἐπὶ χέρσου ib. 10.459, 11.401, etc.; ἦσθʼ ἀνάρσιος (vulg. ἦλθες), of Apollo, A. Ag. 511; ἀνάρσιοι enemies, S. Tr. 853 (lyr.); ἀ. καναχά, opp. θεία μοῦσα, ib. 641 (lyr.), cf. Theoc. 17.101.
I
hurt, do a mischief to, μήπως [ἵππους] δηλήσεαι, by accident, Il. 23.428; also on purpose, Ἀχαιοὺς ὑπὲρ ὅρκια δηλήσασθαι 4.67; ἠέ σε . . ἄνδρες ἐδηλήσαντο did thee a mischief, i.e. slew thee, Od. 11.401; μή με . . δηλήσεται ὀξέϊ χαλκῷ ( Ep. subj.) 22.368; of the sword, ῥινὸν δηλήσατο χαλκός ib. 278; ἄλλον δηλήσομαι, ἄλλον ὀνήσω h.Merc. 541; δ. τινὰ ἔργμασι λυγροῖς Mimn. 7, = Thgn. 795: in Ion. Prose, ἵνα μὴ ἔχοιέν σφεας δηλέεσθαι Hdt. 6.36, cf. 7.51; πλεῖστόν σφεας ἐδηλέετο ἡ ἐσθής Id. 9.63; τοὺς . . ποτῷ δαλήσατο Κίρκα Theoc. 9.36.
cunliffe_lex
ἀνάρσιος [ἀν- 1 + ἀρ-, ἀραρίσκω. Not fitted, ill-fitted, ill-assorted.] Unfriendly, hostile Il. 24.365: Od. 10.459, Od. 11.401, 408, Od. 24.111. Absol.: δυσμενέες καὶ ἀνάρσιοι Od. 14.85.
δηλέομαι 3 sing. aor. subj. δηλήσηται Il. 3.107. (δια-.) 1 To do harm or mischief to, hurt, injure: μή πως ἀμφοτέρους δηλήσεαι Il. 23.428. Absol. Od. 8.444, Od. 13.124. Of warlike action Il. 4.67 = 72: Od. 10.459, Od. 11.401, 408, Od. 22.368, Od. 24.111. Absol. Il. 4.236, 271. –Of a weapon: ῥινὸν δηλήσατο χαλκός Od. 22.278. Also, absol., to do harm, lead to mischief: σή κε βουλἡ δηλήσεται Il. 14.102. 2 To ravage, destroy: καρπόν Il. 1.156. 3 To violate (a treaty) Il. 3.107.