urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.392 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.392
Descendant Count: 1
REF: 11.392
πιτνὰς εἰς ἐμὲ χεῖρας, ὀρέξασθαι μενεαίνων·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| πιτνὰς | πιτνὰς | πιτνὰς[1] | 1 | 39734 | 11.392.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| εἰς | εἰς | εἰς[1] | 2 | 39735 | 11.392.t2 | True | |
| ἐμὲ | ἐμὲ | ἐμὲ[1] | 3 | 39736 | 11.392.t3 | True | |
| χεῖρας, | χεῖρας | χεῖρας[1] | 4 | 39737 | 11.392.t4 | True | |
| ὀρέξασθαι | ὀρέξασθαι | ὀρέξασθαι[1] | 5 | 39738 | 11.392.t5 | True | |
| μενεαίνων· | μενεαίνων | μενεαίνων[1] | 6 | 39739 | 11.392.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
2
reach at or to a thing, grasp at, οὗ παιδὸς ὀρέξατο he reached out to his child, Il. 6.466, cf. Od. 11.392 ; in a hostile sense, aim at, assail, hit, τοῦ δʼ ἀντίθεος Θρασυμήδης ἔφθη ὀρεξάμενος . . ὦμον hit him first on the shoulder, Il. 16.322 ; ib. 314, a gen. pers. must be supplied, ἔφθη ὀρεξάμενος πρυμνὸν σκέλος; so in 23.805 ὁππότερός κε φθῇσιν ὀρεξάμενος χρόα καλόν; δηΐων ὀρέγοιτʼ ἐγγύθεν ἱστάμενος Tyrt. 12.12 ; also of a suppliant, τί χρῆμα θηρῶσʼ ἱκέτις ὠρέχθης ἐμοῦ; E. Hel. 1238.
spread out, ἠέρα πίτνα ( Ep. impf.) Il. 21.7; πιτνὰς εἰς ἐμὲ χεῖρας stretching out his arms to me, Od. 11.392; πίτναν τʼ ἐς αἰθέρα χεῖρας ( impf.) Pi. N. 5.11; πίτνατε λεπταλέας στολίδας AP 10.6 ( Satyr.): metaph., excite, flutter, τὸ λεῖον φαλακρὸν ἡδονῇ πιτνάς S. Ichn. 359:— Pass., ἀμφὶ δὲ χαῖται . . πίτναντο Il. 22.402; θυμέλαι ἐπίτναντο χρυσήλατοι E. El. 713 (lyr.); πίτνατο . . παστὸς θαλάμων AP 7.711 (Antip.):—also πίτνω, only ἔπιτνον ἀλωήν Hes. Sc. 291.
b
τὰς χεῖρας αἴρειν to hold up hands in token of assent or choice, of persons voting, Ar. Ec. 264; τὴν χ. αἴρειν And. 3.41; ὅτῳ δοκεῖ ταῦτα, ἀράτω τὴν χ. X. An. 5.6.33, cf. 7.3.6; ἀνατεινάτω τὴν χ. ib. 3.2.9, 33; χεῖρας ὀρεγνύς Il. 22.37; χεῖρʼ ὀρέγων εἰς οὐρανόν 15.371; χεῖρας ὀ. τινί Od. 12.257; πρός τινα Pi. P. 4.240; ποτὶ στόμα χεῖρʼ ὀρέγεσθαι Il. 24.506 (but χεῖρά τισι ὀ. to reach them oneʼs hand in help, X. HG 5.2.17); also χεῖρε ἑτάροισι πετάσσας Il. 4.523, etc.; πιτνὰς εἰς ἐμὲ χεῖρας Od. 11.392 (but χεῖρε πετάσσας abs., of one swimming, etc., 5.374, al.).
cunliffe_lex
μενεαίνω [μένος.] 1 pl. aor. μενεήναμεν Il. 19.58 : Od. 4.282. 1 To be eager, show eagerness or ardour, strive : μάλα περ μενεαίνων Il. 15.617. Cf. Il. 22.10 : Od. 5.341. Of mental struggling : κτεινόμενος μενέαινεν (faced his fate) Il. 16.491. 2 To desire, be eager or anxious, long, strive, be minded, to do something, be set on doing it. With infin. : κατακτάμεναι Il. 3.379, μηδὲ θεοῖς μενεαινέμεν ἶφι μάχεσθαι (let not your spirit carry you away so as to ...) Il. 5.606. Cf. Il. 4.32, Il. 13.628, Il. 15.507, Il. 21.33, 543, etc. : Od. 4.282, Od. 10.295, 322, Od. 11.392, 585, Od. 13.30, Od. 17.17, 185, Od. 20.315, Od. 21.125. In reference to the eager course of a missile : ἆλτʼ ὀϊστός, καθʼ ὅμιλον ἐπιπτέσθαι μενεαίνων Il. 4.126. 3 To be enraged, to show or be filled with rage or bitterness, to rage : νήπιοι, οἳ Ζηνὶ μενεαίνομεν (against Zeus) Il. 15.104, Ἕκτορʼ ἀείκιζεν μενεαίνων (in his rage) Il. 24.22. Cf. Il. 19.58, 68, Il. 24.54 : Od. 1.20, Od. 6.330. Of martial rage : Τρωσὶν μενεαίνων Il. 19.367.
ὀρέγω Pres. pple. (fr. ὀρέγνυμι) ὀρεγνύς Il. 1.351, Il. 22.37. Fut. ὀρέξω Il. 17.453. 1 pl. ὀρέξομεν Il. 12.328, Il. 13.327. Infin. ὀρέξειν Il. 15.602. 2 sing. aor. ὄρεξας Il. 24.743. 3 sing. ὤρεξε Il. 23.406, Il. 24.102. 2 sing. subj. ὀρέξῃς Il. 22.57. 3 sing. ὀρέξῃ Il. 5.33, 225, 260, Il. 22.130 : Od. 15.312. 3 pl. opt. ὀρέξειαν Od. 17.407. Infin. ὀρέξαι Il. 11.79, Il. 12.174, Il. 15.596 : Od. 4.275. Mid. 3 sing. aor. ὠρέξατο Il. 5.851, Il. 23.99. ὀρέξατο Il. 6.466, Il. 13.20, 190. 3 sing. imp. ὀρεξάσθω Il. 4.307. Pple. ὀρεξάμενος Il. 16.314, 322, Il. 23.805. Fem. ὀρεξαμένη Od. 21.53. Infin. ὀρέξασθαι Od. 11.392. 3 pl. pf. ὀρωρέχαται Il. 16.834. 3 pl. plupf. ὀρωρέχατο Il. 11.26. (ἐπ-) 1 To hold or stretch out (a hand or the hands) : χεῖρας ὀρεγνύς Il. 1.351, Il. 22.37. Cf. Il. 15.371, Il. 24.743 : Od. 9.527, Od. 12.257, Od. 17.366. So in mid. : ἀνδρὸς παιδοφόνοιο ποτὶ στόμα χεῖρʼ ὀρέγεσθαι Il. 24.506 (but χείρʼ (i.e. χειρί) may be read, bringing the passage under 3a. Cf. Il. 23.99 there cited). 2 To hold out, offer for acceptance, bestow, give : Θέτις ὤρεξε [δέπας] πιοῦσα (i.e. held it out to return it) Il. 24.102 : αἴ κέν τις κοτύλην καὶ πύρνον ὀρέξῃ Od. 15.312. Cf. Od. 17.407. With immaterial object, to yield, grant, bestow, give : κῦδος Il. 5.33, εὖχος Il. 12.328, τάχος Il. 23.406, etc. : κῦδος Od. 4.275. 3 In mid. a To stretch out one's limbs, make a stretch, stretch, reach : τρὶς ὀρέξατʼ ἰών (made three strides) Il. 13.20 : ὀρέξασθαι μενεαινων (to reach out a hand to me) Od. 11.392. Cf. Od. 21.53. So κυάνεοι δράκοντες ὀρωρέχατο (were astretch, i.e. were represented with heads outstretched) Il. 11.26. With genit. of that towards which one reaches out : οὗ παιδὸς ὀρέξατο Il. 6.466. With dat. of the part employed : ὠρέξατο χερσίν Il. 23.99. So ἵπποι ποσσὶν ὀρωρέχαται (are astretch, are in their full stride) Il. 16.834. b To make a lunge or thrust. With dat. of the weapon : ὠρέξατʼ ἔγχεϊ Il. 5.851. Cf. Il. 4.307. With this dat. and genit. of the person attacked : ὀρέξατο δουρὶ Ἕκτορος Il. 13.190. With acc. of part reached : ἔφθη ὀρεξάμενος σκέλος (ὦμον) (app. a construction ad sensum, got his blow in first and struck . . .) Il. 16.314, 322. Cf. Il. 23.805.
ὀρέγω Pres. pple. (fr. ὀρέγνυμι) ὀρεγνύς Il. 1.351, Il. 22.37. Fut. ὀρέξω Il. 17.453. 1 pl. ὀρέξομεν Il. 12.328, Il. 13.327. Infin. ὀρέξειν Il. 15.602. 2 sing. aor. ὄρεξας Il. 24.743. 3 sing. ὤρεξε Il. 23.406, Il. 24.102. 2 sing. subj. ὀρέξῃς Il. 22.57. 3 sing. ὀρέξῃ Il. 5.33, 225, 260, Il. 22.130 : Od. 15.312. 3 pl. opt. ὀρέξειαν Od. 17.407. Infin. ὀρέξαι Il. 11.79, Il. 12.174, Il. 15.596 : Od. 4.275. Mid. 3 sing. aor. ὠρέξατο Il. 5.851, Il. 23.99. ὀρέξατο Il. 6.466, Il. 13.20, 190. 3 sing. imp. ὀρεξάσθω Il. 4.307. Pple. ὀρεξάμενος Il. 16.314, 322, Il. 23.805. Fem. ὀρεξαμένη Od. 21.53. Infin. ὀρέξασθαι Od. 11.392. 3 pl. pf. ὀρωρέχαται Il. 16.834. 3 pl. plupf. ὀρωρέχατο Il. 11.26. (ἐπ-) 1 To hold or stretch out (a hand or the hands) : χεῖρας ὀρεγνύς Il. 1.351, Il. 22.37. Cf. Il. 15.371, Il. 24.743 : Od. 9.527, Od. 12.257, Od. 17.366. So in mid. : ἀνδρὸς παιδοφόνοιο ποτὶ στόμα χεῖρʼ ὀρέγεσθαι Il. 24.506 (but χείρʼ (i.e. χειρί) may be read, bringing the passage under 3a. Cf. Il. 23.99 there cited). 2 To hold out, offer for acceptance, bestow, give : Θέτις ὤρεξε [δέπας] πιοῦσα (i.e. held it out to return it) Il. 24.102 : αἴ κέν τις κοτύλην καὶ πύρνον ὀρέξῃ Od. 15.312. Cf. Od. 17.407. With immaterial object, to yield, grant, bestow, give : κῦδος Il. 5.33, εὖχος Il. 12.328, τάχος Il. 23.406, etc. : κῦδος Od. 4.275. 3 In mid. a To stretch out one's limbs, make a stretch, stretch, reach : τρὶς ὀρέξατʼ ἰών (made three strides) Il. 13.20 : ὀρέξασθαι μενεαινων (to reach out a hand to me) Od. 11.392. Cf. Od. 21.53. So κυάνεοι δράκοντες ὀρωρέχατο (were astretch, i.e. were represented with heads outstretched) Il. 11.26. With genit. of that towards which one reaches out : οὗ παιδὸς ὀρέξατο Il. 6.466. With dat. of the part employed : ὠρέξατο χερσίν Il. 23.99. So ἵπποι ποσσὶν ὀρωρέχαται (are astretch, are in their full stride) Il. 16.834. b To make a lunge or thrust. With dat. of the weapon : ὠρέξατʼ ἔγχεϊ Il. 5.851. Cf. Il. 4.307. With this dat. and genit. of the person attacked : ὀρέξατο δουρὶ Ἕκτορος Il. 13.190. With acc. of part reached : ἔφθη ὀρεξάμενος σκέλος (ὦμον) (app. a construction ad sensum, got his blow in first and struck . . .) Il. 16.314, 322. Cf. Il. 23.805.
πίτνημι [cf. πετάννυμι.] From πιτνάω 3 sing. impf. πίτνα Il. 21.7. To spread, spread out : χεῖρας Od. 11.392. To cause (mist) to be outspread over something, spread or shed (it) Il. 21.7. In pass., to be outspread, flutter : ἀμφὶ χαῖται πίτναντο Il. 22.402.