urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.391 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.391
Descendant Count: 1
REF: 11.391
κλαῖε δʼ ὅ γε λιγέως, θαλερὸν κατὰ δάκρυον εἴβων,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| κλαῖε | κλαῖε | κλαῖε[1] | 1 | 39725 | 11.391.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 39726 | 11.391.t2 | True | |
| ὅ | ὅ | ὅ[1] | 3 | 39727 | 11.391.t3 | True | |
| γε | γε | γε[1] | 4 | 39728 | 11.391.t4 | True | |
| λιγέως, | λιγέως | λιγέως[1] | 5 | 39729 | 11.391.t5 | True | |
| θαλερὸν | θαλερὸν | θαλερὸν[1] | 6 | 39730 | 11.391.t6 | True | |
| κατὰ | κατὰ | κατὰ[1] | 7 | 39731 | 11.391.t7 | True | |
| δάκρυον | δάκρυον | δάκρυον[1] | 8 | 39732 | 11.391.t8 | True | |
| εἴβων, | εἴβων | εἴβων[1] | 9 | 39733 | 11.391.t9 | True |
Dictionary Citations
LSJ
clear, shrill, λιγέων ἀνέμων λαιψηρὰ κέλευθα Il. 14.17; ὦρτο δʼ ἐπὶ λ. οὖρος Od. 3.176, cf. 4.357: more freq. of a clear, sweet sound, clear-toned, φόρμιγγι λιγείῃ, φόρμιγγα λίγειαν, Il. 9.186, Od. 8.67, etc.; of articulate sounds, clear-voiced, Μοῦσα λίγεια 24.62, Alcm. 1; λ. Σειρήν Id. 7; λ. ἀγορητής in Il. as epith. of Nestor, 1.248, 4.293; also of Thersites, 2.246; ἐπέων οἶμος λ. Pi. O. 9.72. Adv. λιγέως, ἀγορεύειν Il. 3.214: freq. also, λ. κλαίειν wail shrilly, 19.5, Od. 11.391; ἰάχειν Hes. Sc. 233: neut. as Adv., λ. πνείοντες ἀῆται Od. 4.567; λ. μέλπεσθαι Hes. Sc. 206; λιγύ or λιγέα κλάζειν Mosch. 4.24, A.R. 4.1299.
cunliffe_lex
δάκρυον τό [cf. δάκρυ.] Dat. pl. δᾶκρύοισι Od. 18.173. Instrumental δακρυόφι Il. 17.696, Il. 23.397: Od. 4.705, Od. 10.248, Od. 19.472, Od. 20.349. This form as ablative Od. 5.152. 1 A tear: ὄσσε δακρυόφι πλῆσθεν (with tears) Il. 17.696 = Il. 23.397: = Od. 4.705 = Od. 19.472, οὐδέ ποτʼ ὄσσε δακρυόφιν τέρσοντο (were free of tears) Od. 5.152, δάκρυα κεῦθεν Od. 19.212. Cf. Od. 10.248 = Od. 20.349, Od. 18.173.–δάκρυα χέειν, to shed tears, to weepIl. 7.426, Il. 16.3, Il. 18.17, 235: Od. 24.46.– χύτο δάκρυα Il. 23.385: δάκρυα χέοντο Od. 4.523. Sim. in varous expressions: δάκρυʼ ἀναπρήσας Il. 9.433: Od. 2.81.–(κατὰ) δάκρυον εἴβειν, to shed a tear, to weepIl. 16.11, Il. 19.323', Il. 24.9: Od. 4.153, Od. 8.531, Od. 11.391, Od. 16.219, 332, Od. 24.234, 280.– δάκρυα λείβειν Il. 13.88, 658, Il. 18.32: Od. 5.84 = 158, Od. 8.86, 93 = 532, Od. 16.214.– δάκρυʼ ἔκβαλεν Od. 19.362.– δάκρυον ἧκεν Od. 16.191, Od. 23.33.– δάκρυα πίπτει Od. 14.129.– δάκρυα ῥέεν Il. 17.437: Od. 19.204.– δάκρυʼ ὀμόργνυσθαι (ὀμόρξασθαι) Il. 18.124: Od. 8.88, Od. 11.527, 530. 2 As the visible feature of weeping: τείσειαν Δαναοὶ ἐμὰ δάκρυα (my weeping, i.e. the cause thereof, my wrongs) Il. 1.42.
εἴβω [= λείβω.] (κατ-) To shed (a tear) Il. 16.11, Il. 19.323, Il. 24.9: Od. 4.153, Od. 8.531, Od. 11.391, Od. 16.219, 332, Od. 24.234, 280.
θαλερός -ή, -όν [θάλλω.] 1 Lusty, in prime of vigour: αἰζηοί Il. 3.26. Cf. Il. 4.474, Il. 6.430, Il. 8.156, 190, Il. 10.259, Il. 14.4, etc. 2 Of a woman, blooming, in pride of beauty: παράκοιτιν Il. 3.53. 3 Of marriage, app. giving the notion of the union of a pair in prime of youth Od. 6.66, Od. 20.74. 4 Of parts of the body, well-developed, stout: μηρώ Il. 15.113. Of a horse's mane, long, flowing Il. 17.439. 5 Of the voice, full, rich Il. 17.696 = Il. 23.397: = Od. 4.705 = Od. 19.472. 6 Of tears, big Il. 2.266, Il. 6.496, Il. 24.9, 794: Od. 4.556, Od. 10.201, 409, 570, Od. 11.5, 391, 466, Od. 12.12, Od. 16.16, Od. 22.447. 7 Of lamentation, loud, vehement Od. 10.457. 8 Of fat, thick, abundant Od. 8.476.
λιγέως [adv. fr. λιγύς.] In clear tones, with a clear flow of words : [ἀγόρευεν] Il. 3.214. In loud tones, loudly : κλαίοντα Il. 19.5. Cf. Od. 10.201, Od. 11.391, Od. 16.216, Od. 21.56. Of blowing winds, whistling : φυσῶντες λ. Il. 23.218.