urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.38 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.38
Descendant Count: 1
REF: 11.38
νύμφαι τʼ ἠίθεοί τε πολύτλητοί τε γέροντες
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| νύμφαι | νύμφαι | νύμφαι[1] | 1 | 37218 | 11.38.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| τʼ | τʼ | τʼ[1] | 2 | 37219 | 11.38.t2 | True | |
| ἠίθεοί | ἠίθεοί | ἠίθεοί[1] | 3 | 37220 | 11.38.t3 | True | |
| τε | τε | τε[1] | 4 | 37221 | 11.38.t4 | True | |
| πολύτλητοί | πολύτλητοί | πολύτλητοί[1] | 5 | 37222 | 11.38.t5 | True | |
| τε | τε | τε[2] | 6 | 37223 | 11.38.t6 | True | |
| γέροντες | γέροντες | γέροντες[1] | 7 | 37224 | 11.38.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
having borne much, miserable, γέροντες Od. 11.38, cf. Orph. Fr. 354, Q.S. 1.135, al.; also ὠδίνεσσι πολυτλήτοισι Id. 11.25; γῆρας Id. 2.341.
cunliffe_lex
γέρων -οντος, ὁ [cf. γῆρας.] Voc. γέρον Il. 1.26, 286, Il. 2.370, 796, etc.: Od. 2.40, 178, 192, Od. 3.226, etc. Dat. pl. γέρουσι Il. 4.344, Il. 6.113, Il. 9.70. 1 a An old man: ἔδεισεν ὁ γ. Il. 1.33, ἠμὲν νέοι ἠδὲ γέροντες Il. 2.789. Cf. Il. 1.380, 538, Il. 3.109, 181, Il. 8.518, etc.: πείθεσθαι γέροντι Od. 2.227 (app. Laertes, as Mentor, described (225) as Ὀδυσῆος ἑταῖρος, was hardly a γ.). Cf. Od. 2.39, Od. 3.390, Od. 4.349, Od. 8.570, Od. 11.38, etc. b In voc. in a tone of respect Il. 1.286, Il. 2.370, Il. 4.313, Il. 8.102, Il. 9.115, etc.: Od. 2.40, Od. 3.226, 331, 357, Od. 24.244. Without such a tone Il. 1.26: Od. 2.178, 192, Od. 4.465, 485, Od. 14.37, 45, 122, 166, 386, 508, Od. 18.10, Od. 24.394, 407. 2 In apposition: παρὰ πατρὶ γέροντι Il. 1.358. Cf. Il. 2.793, Il. 5.149, Il. 7.125, etc.: Od. 1.188, Od. 2.157, Od. 3.436, etc. 3 As a proper adj., old, stricken by age: γ. ἐὼν πολεμιστής Il. 10.549. Cf. Od. 18.53, 81. Of a thing, old, worn by use: σάκος Od. 22.184. 4 A member of the βουλή, an elder or councillor: βουλὴν γερόντων Il. 2.53. Cf. Il. 2.21, 404, Il. 4.323, 344, Il. 6.113, Il. 9.70, 89, 422, 574, Il. 15.721, Il. 18.448, Il. 19.303, 338 (here including Agamemnon, the king): γέροντας πλέονας καλέσαντες Od. 7.189. Cf. Od. 2.14, Od. 21.21, Od. 24.255. 5 An elder acting as one of a body of judges Il. 18.503.
ἠΐθεος -ου, ὁ. An unmarried youth Il. 4.474, Il. 11.60, Il. 18.567, 593, Il. 22.127, 128: Od. 3.401, Od. 6.63, Od. 11.38.
νύμφη -ης, ἡ. Voc. νύμφα Il. 3.130 : Od. 4.743. 1 A young woman, a maiden Il. 9.560. 2 A nymph, one of a class of semi-divine female beings imagined as inhabiting the sea, fountains, islands, caves, etc. : νυμφάων, αἵ τʼ ἄλσεα νέμονται καὶ πηγὰς ποταμῶν καὶ πίσεα Il. 20.8. Cf. Il. 24.616 : Od. 1.71, Od. 6.105, 123, Od. 9.154, Od. 12.132, 318, Od. 13.107, 350, 355, Od. 14.435, Od. 17.211, 240. Of Calypso Od. 1.14, 86, Od. 4.557 = Od. 5.14 = Od. 17.143, Od. 5.6, 30, 57, 149, 153, 196, 230 = , Od. 23.333. Of Circe Od. 10.543. Defined by νηΐς Il. 6.21, Il. 14.444, Il. 20.384. By ὀρεστιάς Il. 6.420. By νηϊάς Od. 13.104 = 348, 356. 3 A bride, a woman about to be married Il. 18.492. 4 A bride, a woman not long married Od. 11.38, 447. Applied to matrons. To Helen Il. 3.130. To Penelope Od. 4.743.
πολύτλητος [as πολυτλήμων.] That has suffered much, torn by suffering : γέροντες Od. 11.38.