urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.369 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.369
Descendant Count: 1
REF: 11.369
πάντων τʼ Ἀργείων σέο τʼ αὐτοῦ κήδεα λυγρά.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| πάντων | πάντων | πάντων[1] | 1 | 39561 | 11.369.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| τʼ | τʼ | τʼ[1] | 2 | 39562 | 11.369.t2 | True | |
| Ἀργείων | Ἀργείων | Ἀργείων[1] | 3 | 39563 | 11.369.t3 | True | |
| σέο | σέο | σέο[1] | 4 | 39564 | 11.369.t4 | True | |
| τʼ | τʼ | τʼ[2] | 5 | 39565 | 11.369.t5 | True | |
| αὐτοῦ | αὐτοῦ | αὐτοῦ[1] | 6 | 39566 | 11.369.t6 | True | |
| κήδεα | κήδεα | κήδεα[1] | 7 | 39567 | 11.369.t7 | True | |
| λυγρά. | λυγρά | λυγρά[1] | 8 | 39568 | 11.369.t8 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_hompers
Ἀργεῖος 1 Of Argos-1 (apparently in sense (4)), Argive. Of Helen Il. 2.161 , 177, Il. 3.458, Il. 4.19, 174, Il. 6.323, Il. 7.350, Il. 9.140, 282: Od. 4.184, 296, Od. 17.118, Od. 23.218. Of Hera Il. 4.8, Il. 5.908. 2 In pl., the Argives a The people of Argos-1 (1) Il. 19.122, 124: Od. 3.309, Od. 15.240. b The people of Proetus (his seat being Tiryns in Argos-1 (1)) Il. 6.159. c The Greeks on their way to Troy Od. 1.211, Od. 2.173, Od. 18.253, Od. 19.126. d The Greeks in the field at Troy (= Ἀχαιός 2.b.γ, Δαναοί 2) (αἰχμηταί, θωρηκταί , ἰόμωροι, φιλοπτόλεμοι , χαλκοχίτωνες) Il. 1.79 , Il. 3.19, Il. 5.3, Il. 7.18, Il. 8.36, Il. 11.16, Il. 12.3, Il. 15.8, Il. 19.84, Il. 21.429, Il. 24.168, etc.: Od. 1.61, Od. 3.129 , 379, Od. 4.172, 200, 258, 273, 279, Od. 8.513, 578, Od. 10.15, Od. 11.369, 485, 500, 518, 524, 555, Od. 12.190, Od. 17.119, Od. 24.54, 62, 81. e The Greeks preparing for or on their return (Ἀχαιός 2.b (d)) Od. 3.133, Od. 8.502.
cunliffe_lex
λυγρός -ή, -όν [cf. λευγαλέος, L. lugeo.] 1 As a term of contempt, sorry, pitiful, good for nothing, of no account : ὅς τις πολέμοιο μεθείη λ, ἐών Il. 13.119. Cf. Il. 13.237 : Od. 9.454, Od. 18.107. 2 Bringing or inferring wretchedness or woe, wretched, woeful, miserable, painful, distressing, baleful, disastrous: ὄλεθρον Il. 2.873, γήραϊ Il. 5.153, ἀγγελίης Il. 17.642. Cf. Il. 6.16, Il. 13.346, Il. 22.242, etc. : νόστον Od. 1.327, πένθεϊ Od. 2.70, κήδεα Od. 11.369. Cf. Od. 1.341, Od. 3.87, Od. 23.224, Od. 24.250, etc. As epithet of war : δαϊ Il. 13.286, Il. 24.739. Of the belly Od. 17.473. Bringing evil consequences, ill-wrought : ἀνδροκτασίης Il. 23.86. Carring bale, deadly, fatal : σήματα Il. 6.168. Of drugs, working evil effects, bringing to ill Od. 4.230, Od. 10.236. Of a wound, deep-struck, sore Il. 15.393, Il. 19.49. Of garments, foul, sorry, evil Od. 16.457, Od. 17.203=Od. 24.158, Od. 17.338, 573. 3 Absol. in neut. pl., things of ill, evils : πόλεμοις καὶ ἄκοντες καὶ ὀϊστοί, λυγρά Od. 14.226. Evil fortune, ill : ᾧ κε τῶν λυγρῶν δώῃ Il. 24.531. Cf. Od. 18.134. Bane, evil : ταῦτʼ ἐμεήσατο λυγρά Od. 3.303.– In ethical sense, evil, mischief : λυγρὰ ἰδυῖα (cherishing evil in her heart) Od. 11.432 (see εἴδω III.12).
σύ Nom. σύ Il. 1.76, 83, 86, 127, etc. : Od. 1.220, 301, Od. 2.183, 201, etc. Genit. σεῖο Il. 3.137, 365, Il. 5.411, Il. 9.60, etc. : Od. 4.191, Od. 5.216, Od. 6.156, Od. 11.482, etc. σέο Il. 2.201, Il. 4.174, Il. 6.328, etc. : Od. 2.180, Od. 11.369, Od. 19.363. σεό (encl.) Il. 1.396, Il. 3.446. σεῦ Il. 2.27, Il. 3.206, Il. 6.409, etc. : Od. 9.278, Od. 15.19, etc. σευ (encl.) Il. 5.811, Il. 8.482, Il. 14.95, etc. : Od. 9.405, Od. 13.231, Od. 19.108, etc. σέθεν Il. 1.180, Il. 4.169, Il. 6.524, Il. 7.231, etc. : Od. 3.213, Od. 4.160, Od. 5.177, Od. 14.56, etc. Dat. σοί Il. 1.89, 158, 163, 178, etc. : Od. 1.59, 279, 305, 318, Od. 2.87, etc. σοι (encl.) Il. 1.170 (with elision) : Od. 3.359, Od. 11.381. Acc. σέ Il. 10.43, Il. 11.772, Il. 20.187, Il. 24.288, etc. : Od. 1.223, 269, 386, Od. 2.275, etc. σε (encl.) Il. 1.26, 173, 280, 362, etc. : Od. 1.124, 171, 173, 225, etc. Pron. of the 2nd person sing., thou, you Il. 1.26, 89, 180, Il. 7.111, 114, Il. 9.437, etc. : Od. 1.59, 124, Od. 2.251, Od. 6.27, Od. 11.556, Od. 16.31, etc. Strengthened by γε : σύ γε Il. 5.350, 812, etc. : Od. 8.180, Od. 10.486, etc.– σοί γε Il. 1.557, Il. 9.252, etc. : Od. 2.126, Od. 6.154, etc.– σέ γε Il. 10.96, Il. 20.187, etc. : Od. 1.223, Od. 2.275, etc.