urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.36 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.36
Descendant Count: 1
REF: 11.36
ἐς βόθρον, ῥέε δʼ αἷμα κελαινεφές· αἱ δʼ ἀγέροντο
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἐς | ἐς | ἐς[1] | 1 | 37204 | 11.36.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| βόθρον, | βόθρον | βόθρον[1] | 2 | 37205 | 11.36.t2 | True | |
| ῥέε | ῥέε | ῥέε[1] | 3 | 37206 | 11.36.t3 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 4 | 37207 | 11.36.t4 | True | |
| αἷμα | αἷμα | αἷμα[1] | 5 | 37208 | 11.36.t5 | True | |
| κελαινεφές· | κελαινεφές | κελαινεφές[1] | 6 | 37209 | 11.36.t6 | True | |
| αἱ | αἱ | αἱ[1] | 7 | 37210 | 11.36.t7 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[2] | 8 | 37211 | 11.36.t8 | True | |
| ἀγέροντο | ἀγέροντο | ἀγέροντο[1] | 9 | 37212 | 11.36.t9 | True |
Dictionary Citations
LSJ
2
dark-coloured, ῥέε δʼ αἷμα κ. 11.36, cf. Il. 4.140; πεδίον κ. black, rich soil, Pi. P. 4.52; σκότος κ. Id. Fr. 142.
cunliffe_lex
ἀγείρω Aor. ἤγειρα Il. 17.222: Od. 2.41. ἄγειρα Od. 14.285. 3 sing. ἤγειρε Od. 2.28. ἄγειρε Il. 11.716. 3 pl. ἄγειραν Od. 3.140. Subj. ἀγείρω Il. 16.129. 1 pl. ἀγείρομεν Il. 1.142: Od. 16.349. Pple. ἀγείρας Il. 2.664, Il. 3.47, Il. 9.338, 544: Od. 19.197. Mid. 3 pl. aor. ἀγέροντο Il. 2.94, Il. 18.245: Od. 8.321, Od. 11.36, Od. 20.277. Pl. pple. ἀγρόμενοι, -ων Il. 3.209, Il. 7.134, 332, Il. 9.74, Il. 10.180, Il. 20.166: Od. 8.17, 58, 172, Od. 14.25, Od. 16.3. Fem. -αι Od. 20.123. Dat. -ῃσι Il. 2.481. Infin. ἀγέρεσθαι Od. 2.385. Pass. 3 sing aor. ἀγέρθη Il. 4.152, Il. 22.475: Od. 5.458, Od. 24.349. 3 pl. ἤγερθεν Il. 1.57, Il. 24.790: Od. 2.9, Od. 8.24, Od. 24.421. ἄγερθεν Il. 23.287. 3 pl. plupf. ἀγηγέρατο Il. 4.211, Il. 20.13: Od. 11.388, Od. 24.21. (ἀμφ-, ἐπ-, ἐσ-, συν-.) 1 To bring or gather together, cause to assemble Il. 1.142, Il. 2.438, Il. 3.47, Il. 9.544, Il. 17.222, etc.: Od. 2.41, Od. 3.140, Od. 16.349. Absol. Od. 2.28. 2 In mid. and pass., to come or gather together, assemble: ἐπεὶ ἤγερθεν Il. 1.57. Cf. Il. 2.52, Il. 3.209, Il. 4.211, Il. 18.245, Il. 23.287, etc.: ἠγείροντο μάλʼ ὦκα Od. 2.8. Cf. Od. 2.385, Od. 4.686, Od. 11.632, Od. 14.25 (the herd of swine), Od. 20.123 (v.l. ἐγρόμεναι fr. ἐγείρω; cf. ἐγείρω 4), etc. 3 In reference to things, to get together, collect: πολλά Od. 14.285. Cf. Od. 3.301, Od. 19.197. In mid.: ἀγειρόμενοι κατὰ δῆμον Od. 13.14. To get by begging Od. 17.362. In reference to something immaterial: θυμὸς ἀγέρθη (his spirit was rallied) Il. 4.152, Il. 22.475: Od. 5.458, Od. 24.349.
βόθρος -ου, ὁ. 1 A hole or pit dug in the ground: βόθρον ὀρύξαι Od. 10.517, ἀπεδειροτόμησα ἐς βόθρον (so that the blood ran into the pit) Od. 11.36. Cf. Od. 11.25, 42, 95. 2 A hollow by a river used for washing clothes Od. 6.92. 3 The trench in which a young tree is planted Il. 17.58.
κελαινεφής -ές [app. for κελαινονεφής fr. κελαινός + νέφος.] 1 (The) god of the black cloud. Epithet or a name of Zeus Il. 1.397, Il. 2.412, Il. 6.267, Il. 11.78, Il. 15.46, Il. 21.520, Il. 22.178, Il. 24.290: Od. 9.552=Od. 13.25, Od. 13.147. 2 With the force of the second element lost, dark in hue, black (= κελαινός): αἷμα Il. 4.140, Il. 5.798, Il. 14.437, Il. 16.667, Il. 21.167: Od. 11.36, 153.
ῥέω (σρέϝω). 3 sing. impf. ἔρρεε Il. 4.140, Il. 13.539, Il. 16.110, Il. 23.34, 688 : Od. 11.600. ἔρρει Il. 17.86. 3 pl. ἔρρεον Od. 10.393. 3 sing. aor. pass. ῥύη Od. 3.455. (ἐπιρρέω, καταρρέω, περιρρέω, προ-, ὑπεκπρο-) 1 Of a river or stream, to flow, run : ποταμοὶ κατʼ ὄρεσφι ῥέοντες Il. 4.452. Cf. Il. 5.88, 773, Il. 6.172, Il. 16.389, 391, Il. 17.751, Il. 18.403, Il. 21.256, 271 : Od. 10.513, Od. 19.207. For εὐρὺ ῥέω, εὐρὺ ῥέων see εὐρύς 2.a. Of streaming blood : ἀμφὶ νέκυν ἔρρεεν αἷμα Il. 23.34. Of streaming sweat : κατὰ νότιος ῥέεν ἱδρώς (streamed down) Il. 11.811, Il. 23.715. Cf. Il. 16.110, Il. 23.688 : Od. 11.600. Of the rain of thick-coming missiles : τῶν ἐκ χειρῶν βέλεα ῥέον Il. 12.159. Of bristles dropping off all together : τῶν ἐκ μελέων τρίχες ἔρρεον Od. 10.393. With dat. of that which flows : ῥέεν αἵματι γαῖα (ran with blood) Il. 4.451=Il. 8.65, Il. 15.715, Il. 20.494. 2 To flow, run, flow or run forth, gush forth : ὅθεν ῥέεν ὕδωρ Il. 2.307. Cf. Il. 3.300, Il. 4.140, Il. 5.339, 340 (i.e. when a god is wounded), Il. 13.539, 655=Il. 21.119, Il. 17.86, 438 : Od. 9.140, 290, Od. 11.36, Od. 17.209, Od. 19.204. So in aor. pass. : ἐπεὶ ἐκ μέλαν αἷμα ῥύη Od. 3.455. Of speech : ἀπὸ γλώσσης ῥέεν αὐδή Il. 1.249. With dat. of that which flows : ἡ μὲν [πηγὴ] ὕδατι λιαρῷ ῥέει (runs with . . .) Il. 22.149. Cf. Od. 5.70.