urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.356 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.356
Descendant Count: 1
REF: 11.356
εἴ με καὶ εἰς ἐνιαυτὸν ἀνώγοιτʼ αὐτόθι μίμνειν,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| εἴ | εἴ | εἴ[1] | 1 | 39463 | 11.356.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| με | με | με[1] | 2 | 39464 | 11.356.t2 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 3 | 39465 | 11.356.t3 | True | |
| εἰς | εἰς | εἰς[1] | 4 | 39466 | 11.356.t4 | True | |
| ἐνιαυτὸν | ἐνιαυτὸν | ἐνιαυτὸν[1] | 5 | 39467 | 11.356.t5 | True | |
| ἀνώγοιτʼ | ἀνώγοιτʼ | ἀνώγοιτʼ[1] | 6 | 39468 | 11.356.t6 | True | |
| αὐτόθι | αὐτόθι | αὐτόθι[1] | 7 | 39469 | 11.356.t7 | True | |
| μίμνειν, | μίμνειν | μίμνειν[1] | 8 | 39470 | 11.356.t8 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
αὐτόθι [αὐτός + -θι.] 1 On the spot, there: αὐ. ὀλέσθαι Il. 3.428, λιπέτην (λεῖπε) κατʼ αὐ. (κατά adv. with the vb.) Il. 10.273, Il. 21.201. Cf. Il. 5.847, Il. 14.119, Il. 16.294, 848, Il. 19.403, Il. 20.340, Il. 21.496, Il. 24.673, 707: αὐ. μεῖνεν Od. 4.508, κατʼ αὐ. λιπόντε (see above) Od. 21.90. Cf. Od. 4.302, Od. 9.29, 496, Od. 10.132, Od. 11.187, Od. 12.161, Od. 14.285, 525, Od. 15.327, Od. 17.254, Od. 24.464. So παρʼ αὐ. (app. by confusion with αὐτόθι, locative of αὐτός): κτενέειν παρʼ αὐ. πάντας ἀρίστους Il. 13.42. Cf. Il. 20.140, Il. 23.147, 640. 2 Here: αὐ. λέξεο Il. 9.617. Cf. Il. 10.443, Il. 19.189: Od. 6.245, Od. 11.356, Od. 14.67.
εἰς ἐς I Adv. 1 To or towards something: ἐς ἄλοχον ἐκαλέσσατο (to him) Il. 24.193. 2 Into something: ἐς δʼ ἄγε χειρὸς ἑλών (brought him in) Il. 11.646 = 778. Cf. Il. 1.142, 309, Il. 24.447, 458, 577: ἐς δʼ ἦλθον μνηστῆρες Od. 1.144. Cf. Od. 4.36, Od. 16.349, Od. 21.391, etc. 3 Giving notion of a directing of the sight in a particular direction: θεοὶ ἐς πάντες ὁρῶντο Il. 22.166. Cf. Il. 12.335, Il. 21.527. II Prep. (commonly accented when immediately following the case-form) 1 With acc. a To, towards: ἄγειν ἐς χρύσην Il. 1.100. Cf. Il. 1.222, 366, 402, 423, 490, etc.: ἐς σπάρτην Od. 1.93. Cf. Od. 1.85, 90, 172, 210, 276, etc. With a form in -δε 1: εἰς ἅλαδε Od. 10.351. In reference to giving or presenting: ἐς δῆμον ἔδωκεν Il. 11.704. b Indicating arrival at, going as far as to, reaching, a point: ἐς Χρύσην ἵκανεν Il. 1.431. Cf. Il. 2.667, Il. 4.446, Il. 8.509, Il. 9.354, Il. 16.640, etc.: ἐς τένεδον ἐλθόντες Od. 3.159. Cf. Od. 3.31, 488, Od. 4.255, Od. 5.115, Od. 6.119, etc. Sim.: ἐς ὁρμὴν ἔγχεος ἐλθεῖν Il. 5.118. Also ἐφάνη λὶς εἰς ὁδόν Il. 15.276, ἐς πηλῆʼ ἱκέτευσεν Il. 16.574: κάτθεσαν εἰς Ἰθάκην (brought to . . . and set down there) Od. 16.230. Of falling to one's lot: ἐς ἑκάστην [νῆʼ] ἐννέα λάγχανον αἶγες Od. 9.159. c Indicating direction or position: ἐς πῦρ ἔτρεψεν Il. 18.469. Cf. Od. 3.293, Od. 10.528, Od. 12.81. Of the direction in which one looks: ἰδὼν εἰς οὐρανόν Il. 3.364. Cf. Il. 2.271, Il. 6.404, Il. 10.11, etc.: Od. 5.439, Od. 8.170, Od. 10.37, Od. 12.247, etc. So εἰς ὦπα. See ὦπα. Fig. of looking to, attending to: ἐς ἐμὰ ἔργʼ ὁρόωσα Od. 19.514. Of looking to, regarding: ἐς γενεὴν ὁρόων Il. 10.239. Cf. Od. 18.219. d In reference to purpose or intent: ἐς πόλεμον θωρηχθῆναι (for the fray) Il. 1.226, εἰ ἐς μίαν βουλεύσομεν Il. 2.379 (see βουλεύω 2). Cf. Il. 9.102, Il. 15.508, Il. 19.205, etc.: εἰς ὀρχηστὺν τρεψάμενοι Od. 1.421. Cf. Od. 6.65, Od. 12.372, Od. 19.429, etc. Sim.: ἐς πόλεμον προφανέντε Il. 17.487. e Into: εἰς ἅλα Il. 1.141. Cf. Il. 1.220, Il. 2.152, Il. 5.857, Il. 16.714, Il. 24.795, etc.: ἐς ἀσαμίνθους Od. 4.48. Cf. Od. 3.153, Od. 4.220, Od. 5.460, Od. 11.523, Od. 22.201, etc. In reference to mingling with or joining persons: οὐδʼ ἐς Ἀχαιοὺς μίσγετο Il. 18.215. f In reference to division into sections: ἐς δεκάδας Il. 2.126. g On to, on: ἐς δίφρον ἄρνας θέτο Il. 3.310. Cf. Il. 5.239, Il. 11.192, Il. 14.287, Il. 21.536, Il. 24.332, etc: Od. 1.130, Od. 3.483, Od. 4.51, Od. 8.296, Od. 14.280, Od. 15.131, etc.– h As much as Il. 23.523.– i In reference to time. α Up to or until (a point or period of time): ἐς ἠέλιον καταδύντα Il. 1.601. Cf. Il. 5.465, Il. 14.86, Il. 19.162, etc.: ἐς δεκάτην γενεήν Od. 14.325. Cf. Od. 9.161, Od. 11.351, 375, etc. For εἰς ὅ κε . . . σεε ὅς2 II.9.a. β Indicating the beginning of a period: ἠελίου ἀνιόντος ἐς αὔριον Il. 8.538. γ To the end of, during, for (a period): εἰς ἐνιαυτόν Il. 19.32, Il. 21.444: ἔς περ ὀπίσσω Od. 18.122. Cf. Od. 4.526, 595, Od. 10.467, Od. 11.356, Od. 15.230, etc. δ In reference to appointing a time: καλεσσαμένω ἐς ἠέλιον καταδύντα (for sunset) Od. 3.138, αὔριον ἔς Od. 7.318. Cf. Od. 7.317. Against, in view of (a time): ἐς γάμου ὥρην Od. 15.126. So εἰς ὅτε κε . . . Od. 2.99 = Od. 19.144 = Od. 24.134. ε Indicating the anticipated arrival of a point or period of time: εἰς ὥρας (in due season) Od. 9.135, ἐλεύσεσθαι ἢ ἐς θέρος ἢ ἐς ὀπώρην (with the . . .) Od. 14.384. Cf. Od. 12.126. ζ Within, during the course of (a space): τρὶς εἰς ἐνιαυτόν Od. 4.86. Cf. Il. 8.404 = 418 (see δέκατος 1): Od. 14.196. 2 With genit. a = 1.a: ἐς γαλόων Il. 6.378, εἰς Ἄϊδος Il. 13.415, ἐς Πριάμοιο Il. 24.160, ἐς Ἀχιλλῆος 309, ἀνδρὸς ἐς ἀφνειοῦ 482, etc.: ἐς ἡμετέρου Od. 2.55 = Od. 17.534 (v.l. ἡμέτερον), ἐς πατρός Od. 2.195, εἰς αἰγύπτοιο στῆσα νέας (brought them to . . .) Od. 4.581, ἐς Ἀλκινόοιο Od. 8.418, ἐς τὼ δμῶε ἴτην Ὀδυσῆος Od. 21.244, etc. b = 1.b: εἰς Ἄϊδος οὔ πώ τις ἀφίκετο Od. 10.502. (These uses with genit. also explained by ellipse of δῶμα; but Od. 4.581 and (reading the genit.) Od. 2.55, Od. 17.534 cannot be thus explained.)
ἐνιαυτός -οῦ, ὁ [prob. the time when the heavens are again ἐνὶ αὐτῷ, in the same position, and thus properly rather an epoch than a period.] A year. 1 Considered as a point or unit of time or as one of a series: ἐννέα βεβάασιν Il. 2.134, δεκάτῳ Il. 12.15 (at the tenth turn of the year, at the end of the tenth year). Cf. Il. 2.295, 551: ὅτʼ ἐ. ἔην (when the turn of the year had come) Od. 10.469. Cf. Od. 1.16, Od. 2.175, Od. 3.391, Od. 11.248, Od. 16.18, Od. 17.327. 2 Considered as a space of time: ἐς δεκάτους ἐνιαυτούς Il. 8.404 = 418 ( see δέκατος 1), πέντε ἐνιαυτούς Il. 23.833. Cf. Il. 19.32, Il. 21.444: τλαίης (τλαίην) ἂν ἐνιαυτόν (for a year) Od. 1.288, Od. 2.219. Cf. Od. 4.86, 526, 595, Od. 10.467, Od. 11.356, Od. 14.196, 292, Od. 15.230, 455.
μίμνω [redup. fr. μν-, μεν-, μένω.] Dat. pl. masc. pple. μιμνόντεσσι Il. 2.296. (ἀνα-, ἐπι-, παρα-) 1 To remain where one is, to remain, stay, tarry, abide, continue to be, in a specified or indicated place : μή τις μετόπισθε μιμνέτω Il. 6.69. Cf. Il. 2.296, 331, Il. 6.431, Il. 9.552, 617, Il. 13.747, Il. 15.689, Il. 18.263, Il. 19.189, 190, Il. 22.439, Il. 24.470 : αὐτόθι μίμνει ἀγρῷ (has his abode at the farm) Od. 11.187. Cf. Od. 6.245, Od. 9.172, Od. 10.489, Od. 11.356, Od. 12.161, Od. 15.545, Od. 23.38, Od. 24.396, 464. 2 To remain or be in a specified condition : ἵνα περ τάδε τοι σόα μίμνῃ Il. 24.382 : Od. 13.364. 3 To await the coming or approach of (a person) : ἄλλους Il. 4.340 : τί μʼ οὐ μίμνεις ἑλέειν μεμαῶτα; (stay for my embrace) Od. 11.210. To await the coming or coming on of (a period of time) : Ἠῶ Il. 8.565, Il. 9.662, Il. 18.255 : Od. 16.368, Od. 18.318, Od. 19.50. To await an occurrence. With dependent clause With dependent clause : μίμνετʼ εἰς ὅ κε . . . (wait till . . .) Od. 2.97= Od. 19.142 = Od. 24.132. 4 To await the attack of, stand up to : οὐδέ μιν μίμνον Il. 5.94. Cf. Il. 9.355, Il. 12.136, Il. 13.129, Il. 22.38, 92. Sim. : μίμνομεν Ἄρηα Il. 17.721. Cf. Il. 13.106. Of something inanimate : δρύες, αἵ τʼ ἄνεμον μίμνουσιν Il. 12.133. Absol., to await the foe, stand firm, stand one's ground : οὐκ Ἰδομενεὺς τλῆ μίμνειν Il. 8.78, Νέστωρ οἶος ἔμιμνεν (here hardly more than sense (1)) 80. Cf. Il. 13.713, Il. 15.727 = Il. 16.102.