urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.35 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.35
Descendant Count: 1
REF: 11.35
ἐλλισάμην, τὰ δὲ μῆλα λαβὼν ἀπεδειροτόμησα
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἐλλισάμην, | ἐλλισάμην | ἐλλισάμην[1] | 1 | 37198 | 11.35.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| τὰ | τὰ | τὰ[1] | 2 | 37199 | 11.35.t2 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 3 | 37200 | 11.35.t3 | True | |
| μῆλα | μῆλα | μῆλα[1] | 4 | 37201 | 11.35.t4 | True | |
| λαβὼν | λαβὼν | λαβὼν[1] | 5 | 37202 | 11.35.t5 | True | |
| ἀπεδειροτόμησα | ἀπεδειροτόμησα | ἀπεδειροτόμησα[1] | 6 | 37203 | 11.35.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
slaughter by cutting off the head, or cutting the throat, of men, Il. 18.336, 23.22, Luc. DMeretr. 13.3; μῆλα ἐς βόθρον Od. 11.35; κεφαλὴν ἀ. Hes. Th. 280.
λίσσομαι, Hom., Lyr., Trag.; Ep. Iterat. λισσέσκετο Il. 9.451: aor. 1 ἐλῐσάμην, Ep. ἐλλ. Od. 11.35; imper. λίσαι Il. 1.394; subj. 2 sg. λίσῃ Od. 10.526: aor. 2 inf. λῐτέσθαι Il. 16.47; opt. λῐτοίμην Od. 14.406. (For pres. λίτομαι, v. sub voce):—
beg, pray, either abs. or c. acc. pers., λισσομένη προσέειπε Δία Il. 1.502; εὐχωλῇσι λιτῇσί τε ἔθνεα νεκρῶν ἐλλισάμην Od. 11.35, etc.; the thing by which one prays is found with ὑπέρ, λ. ὑπὲρ τοκέων, ὑπὲρ ψυχῆς καὶ γούνων, Il. 15.660, 22.338; λ. τινὰ ὑπὲρ πατρὸς καὶ μητέρος 24.467: or simply in gen., λ. Ζηνὸς ἠδὲ Θέμιστος Od. 2.68; λ. τινὰ γούνων Il. 9.451, Od. 22.337 (for which in Il. 6.45 we have λαβὼν ἐλλίσσετο γούνων, cf. Od. 6.142; τῆ ἑτέρῃ μὲν ἑλὼν ἐλλίσσετο γούνων Il. 21.71; ἥπτετο χείρεσι γούνων ἱέμενος λίσσεσθʼ 20.469); also in Trag., πρὸ . . τέκνων σε λ. E. Tr. 1045 (v. infr.): an inf. is freq. added, as οὐδέ σʼ ἔγωγε λίσσομαι εἵνεκʼ ἐμεῖο μένειν I do not pray thee to remain, Il. 1.174, cf. 283, B. 10.69, Pi. P. 4.207; πρός νυν θεῶν σε λ. ἐμοὶ πιθέσθαι S. El. 428; καὶ μὴ προδοῦναι λ. prays her not to abandon him, E. Alc. 202: more rarely with an acc. and inf. added, λίσσονται Δία . . Ἄτην ἅμʼ ἕπεσθαι they pray Zeus that Ate may follow, Il. 9.511, cf. Od. 8.30: sts. folld. by ὅπως, λίσσεσθαί μιν, ὅπως νημερτέα εἴπῃ entreat him to say the truth, 3.19; or by ἵνα, ib. 327: in Trag. parenth., μὴ πρόλειπε, λ., πάτερ A. Supp. 748; μή, λίσσομαί σʼ, αὔδα τάδε S. Aj. 368, cf. OT 650 (lyr.), Ar. Pax 382.
3
Hom. freq. c. dat. modi, ἐπέεσσι Il. 21.98, al.; εὐχῇσι Od. 10.526; εὐχωλῆσι λιτῆσί τε ἐλλισάμην 11.35.—Rare in Prose, as Hdt. 1.24, LXX Jb. 17.2, Luc. Syr.D. 18; in Pl. R. 366a there is a ref. to Il. 9.501. [The λ- freq. makes position in Ep., Il. 1.394, al.; written λλ after the augm., v. supr.]
cunliffe_lex
ἀποδειροτομέω [ἀπο- 7.] To cut the throat of: Τρώων τέκνα Il. 18.336, Il. 23.22: μῆλα Od. 11.35.
†λαμβάνω 3 sing. aor. ἔλαβε Il. 4.463, Il. 5.328, Il. 17.620, Il. 23.100 : Od. 6.81, Od. 17.326. ἔλλαβε Il. 3.34, Il. 5.83, Il. 8.371, Il. 14.475, Il. 16.599, Il. 24.170, etc. : Od. 1.298, Od. 18.88, 394, Od. 22.71, Od. 24.49. λάβε Il. 1.500, Il. 5.159, Il. 6.166, Il. 11.126, Il. 13.470, Il. 17.695, Il. 20.418, Od. 22.478, etc. : Od. 4.704, Od. 5.428, Od. 8.186, Od. 15.102, Od. 21.148, Od. 22.310, etc. 2 dual λάβετον Il. 10.545. 3 dual λαβέτην Il. 6.233, Il. 23.711. 3 pl. λάβον Od. 15.387. 3 sing. subj. λάβῃ Il. 4.230, Il. 24.480. λάβῃσι Il. 9.324, Il. 21.24, Il. 24.43 : Od. 1.192. 1 pl. λάβωμεν Il. 8.191. 2 pl. λάβητε Od. 10.461. Opt. λάβοιμι Il. 15.22. 3 sing. λάβοι Il. 16.30 : Od. 9.418. 1 pl. λάβοιμεν Il. 5.273, Il. 8.196. Imp. λαβέ Il. 1.407, Il. 15.229, Il. 24.465. 3 pl. λαβέτω Od. 21.152. Pple. λαβών, -όντος Il. 2.261, Il. 6.45, Il. 11.106, Il. 12.452, Il. 13.235, Il. 17.678, Il. 21.286, Il. 23.275, etc.: Od. 6.142, 147, Od. 9.41, Od. 11.4, Od. 15.269, Od. 24.398, etc. Fem. λαβοῦσα Il. 3.385, Il. 5.853, Il. 21.504 : Od. 7.255, Od. 19.390, 467, Od. 23.87. Mid. 3 sing. aor. ἐλλάβετο Od. 5.325. Redup. aor. infin. λελαβέσθαι Od. 4.388. 1 To grasp, seize, lay or take hold of, lay hands upon : σε Il. 2.261, χερμάδιον Il. 5.302. Cf. Il. 6.233, Il. 10.328, Il. 11.842, Il. 15.22, Il. 17.620 (picked up), Il. 20.418 (pressed them back towards their place), Il. 21.24, Il. 23.100 (it eluded him), Il. 24.465, etc. : Od. 6.81, Od. 8.186, Od. 9.418, Od. 18.394, Od. 19.390, etc. In mid. Od. 4.388. With genit. : λάβε πέτρης Od. 5.428. Cf. Il. 23.711 : Od. 22.310. In mid. : ἐλλάβετο σχεδίης Od. 5.325. With genit. of part grasped : τὸν ποδῶν ἔλαβεν (by the feet) Il. 4.463. Cf. Il. 1.407, Il. 2.316, Il. 3.369, Il. 8.371, Il. 18.155, etc. : Od. 6.142, Od. 18.101, Od. 19.480, Od. 22.342, etc. So with a form in -φιν: κεφαλῆφιν ἐπεὶ λάβε [νέκυν] Il. 16.762. Sim. : πρύμνηθεν ἐπεὶ λάβε [νῆα] Il. 15.716. 2 To take, capture, seize, make spoil of : ἀσπίδα Νεστορέην Il. 8.191, εἴ πώς εὑ πεφίδοιτο λαβών (making him his prisoner) Il. 20.464. Cf. Il. 5.273, Il. 10.545, Il. 11.106, Il. 21.36 : Od. 9.41, Od. 15.387. To catch (a fish) Od. 12.254. 3 To kill, slay : υἷας Πριάμοιο δύω Il. 5.159. Cf. Il. 8.196, Il. 11.126. 4 To get hold of, get : [μάστακα] Il. 9.324. To take for use, take to oneself : λαβὼν ἐρετμόν Od. 11.121. Cf. Il. 13.235 : Od. 20.300, Od. 21.148, 152, Od. 22.71. Sim. : ἑτάρους τε λαβὼν καὶ νῆα Od. 15.269. 5 In various uses. a To take as one's due : τὰ πρῶτα Il. 23.275. b To take, exact : ἄτοινα Il. 6.247. c To win (fame) : κλέος Od. 1.298. d To take (out of a receptacle) : δέπας ἐκ χηλοῖο Il. 16.228. Sim. : δέπας λάβεν (to make a present of it) Od. 15.102. e To make (a meal) : δαῖτα Il. 24.43. f To take under one's care Od. 7.255.– g To recover (one's strength) : εἰς ὅ κεν αὖτις θυμὸν λάβητε Od. 10.461. 6 Of feelings, bodily or mental states, or the like, to come to or upon, seize, affect, take hold of : Ἀτρεΐωνα χόλος λάβεν Il. 1.387, ὑπὸ τρόμος ἔλλαβε γυῖα Il. 3.34. Cf. Il. 4.230, Il. 5.394, Il. 11.402, Il. 14.475, Il. 17.695, Il. 23.468, Il. 24.480, etc. : εὖτʼ ἄν μιν κάματος κατὰ γυῖα λάβῃσιν Od. 1.192. Cf. Od. 4.704, Od. 18.88, Od. 24.49. Of death, etc. : τὸν ἔλλαβε θάνατος καὶ μοῖρα Il. 5.83 = Il. 16.334 = Il. 20.477. Cf. Od. 17.326. 7 In aor. pple. with a finite vb., to take and . . . (cf. ἄγω (I) 9) : ἕλκε γλυφίδας λαβών Il. 4.122. Cf. Od. 9.328, Od. 11.4, 35, Od. 21.359, Od. 23.87, Od. 24.398.
λίσσομαι [λίτ-σομαι.] 3 sing. impf. ἐλ(λ)ίσσετο Il. 6.45, Il. 12.49 (v.l. εἱλίσσετο, see ἑλίσσω 6), Il. 21.71: Od. 10.264. 3 pl. ἐλλίσσοντο Il. 9.585. 3 sing. pa. iterative λισσέσκετο Il. 9.451. Aor. ἐλλισάμην Od. 11.35, Od. 13.273. 2 sing. subj. λίσῃ Od. 10.526. Imp. λίσαι Il. 1.394. Aor. opt. λιτοίμην Od. 14.406. Infin. λιτέσθαι Il. 16.47. 1 To make entreaty or petition to, entreat, supplicate: πάντας Ἀχαιούς Il. 1.15, Δία λίσαι 394. Cf. Il. 2.15, Il. 6.45, Il. 9.465, Il. 12.49, Il. 15.660, Il. 21.71, Il. 22.35, etc. : Od. 2.68, Od. 6.142, Od. 8.157, Od. 12.53, Od. 15.261, Od. 22.311, etc. With complementary infin. : λίσσεται ἔμπεδον εἶναι [πομπήν] Od. 8.30. 2 To beg, entreat, pray to do. With infin. : μένειν σε Il. 1.174. Cf. Il. 1.283, Il. 4.379, Il. 8.372=Il. 15.77, Il. 9.451, 574, Il. 19.304, Il. 22.240 : Εὐρύμαχον παῦσαι τόξον Od. 21.278. Sim. : ἔμʼ ἕταροι λίσσοντο τυρῶν αἰνυμένους ἰέναι πάλιν (to let the party...) Od. 9.224. With dependent clause : λίσσεθʼ Ἥφαιστον ὅπως λύσειεν Ἄρηα Od. 8.344. Cf. Od. 3.19. With acc. of the subject of entreaty : οἷ αὐτῷ θάνατον λιτέσθαι Il. 16.47. With double acc. of the person entreated and of the subject : ταῦθʼ ἅ με λίσσεαι Od. 4.347=Od. 17.138. Cf. Od. 2.210. 3 To pray to (a divinity) : θεοὺς παρατρωπῶσʼ ἄνθρωποι λισσόμενοι Il. 9.501 : πρόφρων κε δία λιτοίμην (make my peace with him (i.e. with Ζεὺς ξείνιος)) Od. 14.406. With infin.: τῷ Ἄτην ἅμʼ ἕπεσθαι Il. 9.511. Of addressing the shades of the dead Od. 10.526, Od. 11.35.
λίσσομαι [λίτ-σομαι.] 3 sing. impf. ἐλ(λ)ίσσετο Il. 6.45, Il. 12.49 (v.l. εἱλίσσετο, see ἑλίσσω 6), Il. 21.71: Od. 10.264. 3 pl. ἐλλίσσοντο Il. 9.585. 3 sing. pa. iterative λισσέσκετο Il. 9.451. Aor. ἐλλισάμην Od. 11.35, Od. 13.273. 2 sing. subj. λίσῃ Od. 10.526. Imp. λίσαι Il. 1.394. Aor. opt. λιτοίμην Od. 14.406. Infin. λιτέσθαι Il. 16.47. 1 To make entreaty or petition to, entreat, supplicate: πάντας Ἀχαιούς Il. 1.15, Δία λίσαι 394. Cf. Il. 2.15, Il. 6.45, Il. 9.465, Il. 12.49, Il. 15.660, Il. 21.71, Il. 22.35, etc. : Od. 2.68, Od. 6.142, Od. 8.157, Od. 12.53, Od. 15.261, Od. 22.311, etc. With complementary infin. : λίσσεται ἔμπεδον εἶναι [πομπήν] Od. 8.30. 2 To beg, entreat, pray to do. With infin. : μένειν σε Il. 1.174. Cf. Il. 1.283, Il. 4.379, Il. 8.372=Il. 15.77, Il. 9.451, 574, Il. 19.304, Il. 22.240 : Εὐρύμαχον παῦσαι τόξον Od. 21.278. Sim. : ἔμʼ ἕταροι λίσσοντο τυρῶν αἰνυμένους ἰέναι πάλιν (to let the party...) Od. 9.224. With dependent clause : λίσσεθʼ Ἥφαιστον ὅπως λύσειεν Ἄρηα Od. 8.344. Cf. Od. 3.19. With acc. of the subject of entreaty : οἷ αὐτῷ θάνατον λιτέσθαι Il. 16.47. With double acc. of the person entreated and of the subject : ταῦθʼ ἅ με λίσσεαι Od. 4.347=Od. 17.138. Cf. Od. 2.210. 3 To pray to (a divinity) : θεοὺς παρατρωπῶσʼ ἄνθρωποι λισσόμενοι Il. 9.501 : πρόφρων κε δία λιτοίμην (make my peace with him (i.e. with Ζεὺς ξείνιος)) Od. 14.406. With infin.: τῷ Ἄτην ἅμʼ ἕπεσθαι Il. 9.511. Of addressing the shades of the dead Od. 10.526, Od. 11.35.
μῆλον1 -ου, τό. 1 In pl., small cattle, sheep or goats Il. 2.696, Il. 4.476, Il. 5.556, Il. 10.485, Il. 12.301, etc. : Od. 1.92, Od. 4.622, Od. 8.59, Od. 9.298, Od. 13.222, etc. 2 Referring specifically a To sheep : ὡς εἴ τε μετὰ κτίλον ἕσπετο μῆλα Il. 13.492. Cf. Od. 4.86, 413, Od. 10.85, 525, 532, Od. 11.4, 20, 33, 35, 45, 108 (see Od. 12.129), Od. 12.128, 136, 263, 322. In sing., a sheep : ἢ βοῦν ἠέ τι μ. Od. 12.301. b To goats : ὑπὸ σπέος [αἰπόλος] ἤλασε μῆλα Il. 4.279. Cf. Od. 17.246. In sing., a goat : μ. αἰγῶν ὅς τις φαίνηται ἄριστος Od. 14.105.