urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.340 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.340
Descendant Count: 1
REF: 11.340
οὕτω χρηίζοντι κολούετε· πολλὰ γὰρ ὑμῖν
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| οὕτω | οὕτω | οὕτω[1] | 1 | 39350 | 11.340.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| χρηίζοντι | χρηίζοντι | χρηίζοντι[1] | 2 | 39351 | 11.340.t2 | True | |
| κολούετε· | κολούετε | κολούετε[1] | 3 | 39352 | 11.340.t3 | True | |
| πολλὰ | πολλὰ | πολλὰ[1] | 4 | 39353 | 11.340.t4 | True | |
| γὰρ | γὰρ | γὰρ[1] | 5 | 39354 | 11.340.t5 | True | |
| ὑμῖν | ὑμῖν | ὑμῖν[1] | 6 | 39355 | 11.340.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
II
Hom. always metaph., τὸ μὲν τελέει, τὸ δὲ μεσσηγὺ κολούει part he brings to pass, part he cuts off half-accomplished, of the threats of Achilles, Il. l.c.; μηδὲ τὰ δῶρα . . κολούετε curtail them not, Od. 11.340; ἕο δʼ αὐτοῦ πάντα κολούει cuts off all his hopes, 8.211; κολούειν εἰς τὰ τῆς τέχνης ἔργα hinders performance in the art, Gal. 5.733.
want, lack, have need of, c. gen., χρηΐζοντα . . ἰητῆρος Il. 11.835; εἴρετο . . ὅττευ χρηΐζων ἱκόμην Od. 17.121, cf. 558; οὐδʼ ἐμοῦ διδασκάλου χρῄζεις A. Pr. 376; δύο χρῄσει [μεσοτάτων] Ti.Locr. l.c.: abs. in part. χρηΐζων needy, poor, Od. 11.340, Hes. Op. 351.
cunliffe_lex
κολούω [cf. κόλος.] To cut short 1 Fig., to cause to fail, disappoint, bring to nothing : τὸ μὲν τελέει, τὸ δὲ κολούει Il. 20.370. Cf. Od. 8.211. 2 To give in scanty measure, stint : δῶρα Od. 11.340.
οὕτως οὕτω [adv. of οὗτος.] 1 In this or that way or manner, thus, so (often (and properly) referring to what concerns the person spoken to; cf. ὧδε) : οὕτω διὶ μέλλει φίλον εἶναι Il. 2.116. Cf. Il. 1.131, 564, Il. 4.189, Il. 5.218, Il. 13.309 (app., so much as on the left), 825 (as surely), etc. : Od. 3.223, 358, Od. 4.485, Od. 5.146, Od. 8.465, Od. 9.262, etc. Correlative with ὡς Il. 4.178, etc. : Od. 4.148, etc. 2 In that case, in consequence, thus, then : οὕτως οὔ τίς οἱ νεμεσήσεται Il. 10.129. Cf. Il. 11.382, Il. 21.412 : Od. 2.334, Od. 18.255=Od. 19.128, etc.– 3 Introductory, so, so then : οὕτω δὴ μεθήσομεν; Il. 15.553. Cf. Il. 2.158, etc. : Od. 5.204. Sim. : ταῦτα μὲν οὕτω πάντα πεπείρανται Od. 12.37. Thus we see that ..., so true it is that ... : οὕτως οὐ πάντεσσι θεοὶ χαρίεντα διδοῦσιν Od. 8.167. 4 With imp., as you are, as I tell you, without more ado, straightway, at once : στῆθʼ οὕτως ἐς μέσσον Od. 17.447. Cf. Il. 22.498. In milder sense, app. little more than prithee : ἀμφίπολοι, στῆθʼ οὕτω ἀπόπροθεν Od. 6.218. 5 Qualifying an adj., pple. or adv. a Thus, so : καλὸν οὕτω Il. 3.169. Cf. Il. 7.198 (so ...as that would imply), Il. 9.40, etc. : οὕτω χρηΐζοντι Od. 11.340. Cf. Od. 3.315, Od. 4.543, Od. 13.239 (not so very... as to justify that), etc. b Quite, wholly : μὰψ οὕτω Il. 2.120.
χρηΐζω [χράω1.] 1 To be in need or want : οὕτω χρηΐζοντι Od. 11.340. 2 To stand in need of, need, want. With genit. : ἰητῆρος Il. 11.835 : ὅττευ χρηΐζων ἱκόμην λακεδαίμονα (what had brought me there) Od. 17.121. Cf. Od. 17.558.