urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.339 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.339
Descendant Count: 1
REF: 11.339
τῷ μὴ ἐπειγόμενοι ἀποπέμπετε, μηδὲ τὰ δῶρα
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| τῷ | τῷ | τῷ[1] | 1 | 39343 | 11.339.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| μὴ | μὴ | μὴ[1] | 2 | 39344 | 11.339.t2 | True | |
| ἐπειγόμενοι | ἐπειγόμενοι | ἐπειγόμενοι[1] | 3 | 39345 | 11.339.t3 | True | |
| ἀποπέμπετε, | ἀποπέμπετε | ἀποπέμπετε[1] | 4 | 39346 | 11.339.t4 | True | |
| μηδὲ | μηδὲ | μηδὲ[1] | 5 | 39347 | 11.339.t5 | True | |
| τὰ | τὰ | τὰ[1] | 6 | 39348 | 11.339.t6 | True | |
| δῶρα | δῶρα | δῶρα[1] | 7 | 39349 | 11.339.t7 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἀποπέμπω [ἀπο- 1.] Fut. ἀποπέμψω Od. 5.161, Od. 19.412. Contr. 3 sing. ἀππέμψει Od. 15.83. Aor. ἀπέπεμψα Od. 23.23. 3 sing. -ε Od. 14.334, Od. 19.291, Od. 24.285. Subj. ἀποπέμψω Od. 17.76. 3 sing. -η Od. 15.53. Imp. ἀπόπεμψον Od. 2.113. 1 To send away, dismiss Il. 21.452: Od. 2.113, Od. 15.83, Od. 20.133, Od. 23.23. To send away or dismiss from. With genit.: δόμων Od. 10.76. 2 To dispatch on an errand Il. 10.72. 3 To send for use: συῶν τὸν ἄριστον Od. 14.108. To send to the proper quarter: δῶρα Od. 17.76. 4 To dispatch on one's way, speed, arrange for or preside over the departure of Od. 5.112, 146, 161, Od. 10.65, 73, Od. 11.339, Od. 14.334 = Od. 19.291, Od. 15.53, 65, Od. 19.243, 316, 412, Od. 24.285, 312.
ἐπείγω App. 3 dual subj. (with irregular short vowel) ἐπείγετον Il. 10.361. 1 To oppress by weight, weigh down Il. 12.452. To bear hard upon, press, oppress: ἐπειγομένοισιν ἵκοντο (in sore straits) Il. 12.374. Cf. Il. 23.623. 2 Of wind, to beat upon something, blow hard: ὁππότʼ ἐπείγῃ ἲς ἀνέμου Il. 15.382. So of wind and sea beating on (a ship) Od. 23.235. Of a favourable wind, to speed (a ship) on her course Od. 12.167, Od. 15.297. 3 To press in pursuit, press hard upon: κεμάδα Il. 10.361. 4 Of fire, to assail, attack: θάμνοι ἐπειγόμενοι πυρὸς ὁρμῇ Il. 11.157. To play upon Il. 21.362. 5 To propel (a ship) Od. 13.115. 6 To ply (oars) Od. 12.205. 7 To hurry on with, use all diligence in regard to: ὦνον ὁδαίων Od. 15.445. 8 To constrain, compel: ἀναγκαίη ἐπείγει Il. 6.85: Od. 19.73. Cf. Od. 11.54. To put constraint upon, debar from freedom of action: ἐπείγετο βελέεσσιν Il. 5.622 = Il. 13.511. 9 In pass. a To make haste. hasten, hurry: ἐπειγέσθω Il. 6.363. With infin., to be eager to do something: μή τις ἐπειγέσθω οἶκόνδε νέεσθαι Il. 2.354. Cf. Od. 5.399. To be eager for something to happen: δῦναι [ἠέλιον] ἐπειγόμενος Od. 13.30. With acc., to be set on, be eager for a decision in the matter of: ἐπειγόμενοι τὸν ἐμὸν γάμον (eager for it though you be) Od. 2.97 = Od. 19.142 = Od. 24.132. Without construction: ἐπειγομένην περ (curbing her impatience) Od. 17.570. b In pres. pple., in eager haste, hurrying, with all speed: τεῖχος ἐπειγομένη ἀφικάνει Il. 6.388. Cf. Il. 14.519, Il. 23.119. Of an impersonal agency: ὅτʼ ὀπὸς γάλα ἐπειγόμενος συνέπηξεν Il. 5.902. Of winds, blowing, blustering Il. 5.501. In a hurry: μὴ ἐπειγόμενοι ἀποπέμπετε Od. 11.339. Of eager rivalry Il. 23.437, 496. With genit., eager for: Ἄρηος Il. 19.142, 189: ὁδοῖο Od. 1.309, Od. 3.284, Od. 15.49.
τῶ, τώ, τῷ [το-, ὁ.] 1 Therefore, accordingly, so : τῶ οὐ νεμεσίζομαι Il. 2.296. Cf. Il. 1.418, Il. 2.250, Il. 4.410, Il. 5.129, Il. 6.224, etc. : τὼ μνηστήρων ἔα βουλήν Od. 2.281, τῷ σε Ζεὺς τίσατο Od. 9.479. Cf. Od. 3.134, Od. 7.25, Od. 8.226, Od. 11.339, Od. 13.5, etc. 2 In that case or event, in those circumstances, then : τῶ κε τάχʼ ἠμύσειε πόλις Il. 2.373. Cf. Il. 7.158, Il. 13.57, Il. 21.280, Il. 22.427, Il. 23.527, etc. : τῷ κέν οἱ τύμβον ἐποίησαν Od. 1.239. Cf. Od. 3.224, Od. 4.733, Od. 8.467, Od. 15.537, Od. 20.273 (if he had done so), etc.