urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.33 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.33
Descendant Count: 1
REF: 11.33
παμμέλανʼ, ὃς μήλοισι μεταπρέπει ἡμετέροισι.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| παμμέλανʼ, | παμμέλανʼ | παμμέλανʼ[1] | 1 | 37185 | 11.33.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ὃς | ὃς | ὃς[1] | 2 | 37186 | 11.33.t2 | True | |
| μήλοισι | μήλοισι | μήλοισι[1] | 3 | 37187 | 11.33.t3 | True | |
| μεταπρέπει | μεταπρέπει | μεταπρέπει[1] | 4 | 37188 | 11.33.t4 | True | |
| ἡμετέροισι. | ἡμετέροισι | ἡμετέροισι[1] | 5 | 37189 | 11.33.t5 | True |
Dictionary Citations
LSJ
all-black, ταῦροι Od. 3.6; ὄϊς 11.33; τράγος IG 2(2).1358 (iv B. C.); βόες Ael. NA 15.14.
cunliffe_lex
ἡμέτερος -η, -ον [ἡμεῖς.] 1 Our Il. 2.374, Il. 3.233, Il. 6.58, Il. 10.342, Il. 11.720, etc.: Od. 1.45, Od. 2.26, Od. 6.191, Od. 11.33, Od. 13.181, etc. With the article: αἱ ἡμέτεραι ἄλοχοι Il. 2.136. Absol.: εἰς ἡμέτερον (sc. δῶμα) Od. 2.55 = Od. 17.534.–ἐφʼ ἡμέτερα (sc. δώματα) (to our homes, home) Il. 9.619. 2 My Il. 1.30, Il. 6.151 = Il. 20.214, Il. 7.363, Il. 9.108, Il. 15.224, Il. 16.244, Il. 19.73, Il. 21.60, Il. 24.567: Od. 1.397, Od. 3.186, Od. 4.101, Od. 8.255, Od. 10.334, Od. 11.562, Od. 16.45, 117, 300, 442, Od. 19.344, Od. 21.375, Od. 22.464, Od. 24.216. Absol.: ἐς ἡμέτερον (sc. δῶμα) Od. 7.301.–ἐφʼ ἡμέτερα (sc. δώματα) (home) Od. 15.88. (Sometimes, esp. in uses with οἶκος and the like, it is difficult to say which sense should be preferred.)
μεταπρέπω [μετα- 3.] To be conspicuous, eminent, distinguished, distinguish oneself, be the best or finest, among. With dat. : ἱππεῦσι μετέπρεπον ἡμετέροισιν Il. 11.720. Cf. Il. 2.481, 579, Il. 13.175 = Il. 15.550, Il. 16.596, 835, Il. 23.645 : Od. 6.109, Od. 10.525, Od. 11.33, Od. 17.213 = Od. 20.174. With infin. expressing that in which one is distinguished : πᾶσι μετέπρεπε ἔγχεϊ μάρνασθαι Il. 16.194.
μῆλον1 -ου, τό. 1 In pl., small cattle, sheep or goats Il. 2.696, Il. 4.476, Il. 5.556, Il. 10.485, Il. 12.301, etc. : Od. 1.92, Od. 4.622, Od. 8.59, Od. 9.298, Od. 13.222, etc. 2 Referring specifically a To sheep : ὡς εἴ τε μετὰ κτίλον ἕσπετο μῆλα Il. 13.492. Cf. Od. 4.86, 413, Od. 10.85, 525, 532, Od. 11.4, 20, 33, 35, 45, 108 (see Od. 12.129), Od. 12.128, 136, 263, 322. In sing., a sheep : ἢ βοῦν ἠέ τι μ. Od. 12.301. b To goats : ὑπὸ σπέος [αἰπόλος] ἤλασε μῆλα Il. 4.279. Cf. Od. 17.246. In sing., a goat : μ. αἰγῶν ὅς τις φαίνηται ἄριστος Od. 14.105.
παμμέλας -ανος [παυ-, παν-, πᾶς + μέλας.] All black, black all over Od. 3.6, Od. 10.525, Od. 11.33.