urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.316 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.316
Descendant Count: 0
REF: 11.316
Πήλιον εἰνοσίφυλλον, ἵνʼ οὐρανὸς ἀμβατὸς εἴη.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Πήλιον | Πήλιον | Πήλιον[1] | 1 | 39176 | 11.316.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| εἰνοσίφυλλον, | εἰνοσίφυλλον | εἰνοσίφυλλον[1] | 2 | 39177 | 11.316.t2 | True | |
| ἵνʼ | ἵνʼ | ἵνʼ[1] | 3 | 39178 | 11.316.t3 | True | |
| οὐρανὸς | οὐρανὸς | οὐρανὸς[1] | 4 | 39179 | 11.316.t4 | True | |
| ἀμβατὸς | ἀμβατὸς | ἀμβατὸς[1] | 5 | 39180 | 11.316.t5 | True | |
| εἴη. | εἴη | εἴη[1] | 6 | 39181 | 11.316.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
to be mounted or scaled, easy to be scaled, Il. 6.434, Od. 11.316, Pi. P. 10.27.
cunliffe_lex
ἀμβατός -όν [ἀμ-, ἀνα- 1 + βα-, βαίνω.] Capable of being scaled: πόλις Il. 6.434: οὐρανός Od. 11.316.
εἰνοσίφυλλος [ἐνϝοσι- (ἐν- 3 + ϝοθ-, ὠθέω) + φύλλον. Cf. ἐννοσίγαιος. Making its leaves to shake.] Covered with trembling leafage: νήριτον Il. 2.632. Cf. Il. 2.757: Od. 9.22, Od. 11.316.
οὐρανός -οῦ, ὁ. Locative οὐρανόθι Il. 3.3. 1 The firmament, heaven, the heavens : κνίση οὐρανὸν ἷκεν Il. 1.317, οὐρανόθι πρό (in the front of heaven) Il. 3.3. Cf. Il. 2.153, Il. 4.44, Il. 7.423, Il. 8.16, Il. 14.174, etc. : Od. 1.54, Od. 4.400, Od. 9.20, Od. 12.404, Od. 13.269, etc. Personified Il. 15.36 : =Od. 5.184. 2 The heavens as the abode of the gods : [θέτις] ἀνέβη οὐρανὸν οὔλυμπόν τε Il. 1.497. Cf. Il. 5.749, 750, Il. 6.108, Il. 19.128, 130, 351, etc. : ἀθανάτοισι τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσιν Od. 1.67. Cf. Od. 7.199, Od. 11.316, etc.