urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.31 (line)

ῥέζω

ῥέζω (A), freq. in Ep. and Trag. (v. infr.), but rare in Att. Prose and Com. ( Pherecr. 152 is mock heroic): impf. ἔρεζον Il. 2.400, Ep. ῥέζον Od. 3.5, Ion. ῥέζεσκον Il. 8.250: fut. ῥέξω Od. 11.31, A. Eu. 788 (lyr.), al.: aor. ἔρρεξα Il. 9.536, 10.49, Pl. Lg. 642c; poet. also ἔρεξα Hom. (v. infr.), Hes. Fr. 174, S. OC 538 (lyr.), etc.; Aeol. part. ῥέξαις Pi. O. 9.94:— Pass., aor. 1 opt. ῥεχθείη Hp. Epid. 7.11; part. ῥεχθείς Il. 9.250, 20.198. ( ῥέζω from ϝρέγ-yω, cogn. with ἔρδω from ϝέργ-yω [through ϝέρzδω]: Dor. and Boeot. ῥέδδω Eust. 226.8, 984.1, Hsch.; aor. part. ϝρέξαντα IG 4.1607 ( Cleonae).)

†ἐμπίπλημι

†ἐμπίπλημι [ἐμ-, ἐν- 6 + πίπλημι = πίμπλημι.] Imp. ἐμπίπληθι Il. 21.311. Fut. infin. ἐμπλησέμεν Od. 10.523, Od. 11.31. 3 sing. aor. ἐνέπλησε Il. 20.471. 3 pl. -αν Od. 17.503. 2 sing. subj. ἐνιπλήσῃς (ἐνι-, ἐν-) Od. 19.117. 3 pl. -ωσι Od. 23.358. Imp. ἔμπλησον Od. 2.353. Pple. ἐμπλήσας, -αντος Od. 8.495, Od. 9.209, 212, Od. 18.45. 3 sing. aor. mid. ἐμπλήσατο Il. 22.312: Od. 9.296. Pple. ἐμπλησάμενος Il. 22.504. 3 pl. aor. pass. ἐνέπλησθεν Il. 16.348. Infin. ἐνιπλησθῆναι Od. 7.221, Od. 11.452. 3 sing. aor. ἔμπλητο Il. 21.607. 3 pl. ἔμπληντο Od. 8.16. 1 To fill (a receptacle or the like) by pouring or putting something into it: ἓν δέπας Od. 9.209. Cf. Od. 2.353, Od. 17.503, Od. 23.358. With a liquid as subject: αἷμα κόλπον ἐνέπλησεν Il. 20.471. With genit. of material: ἐμπίπληθι ῥέεθρα ὕδατος Il. 21.311. Cf. Od. 8.495, Od. 9.212, Od. 18.45. Sim.: πυρὴν ἐμπλησέμεν ἐσθλῶν (to heap it with . . .) Od. 10.523 = Od. 11.31. Fig.: μή μοι θυμὸν ἐνιπλήσῃς ὀδυνάων Od. 19.117. 2 In mid., to fill one's . . .: ἐπεὶ ἐμπλήσατο νηδύν Od. 9.296. Fig., with genit.: μένεος ἐμπλήσατο θυμόν Il. 22.312. Cf. Il. 22.504. 3 In pass., to be filled, be full, be stuffed: γαστὴρ ἐνιπλησθῆναι ἀνώγει Od. 7.221. With genit.: ἐνέπλησθεν αἵματος ὀφθαλμοί Il. 16.348, πόλις ἔμπλητο ἀλέντων Il. 21.607. Cf. Od. 8.16. Fig.: υἶος ἐνιπλησθῆναι (to have my fill of looking upon him) Od. 11.452.

†ἐμπίπλημι

†ἐμπίπλημι [ἐμ-, ἐν- 6 + πίπλημι = πίμπλημι.] Imp. ἐμπίπληθι Il. 21.311. Fut. infin. ἐμπλησέμεν Od. 10.523, Od. 11.31. 3 sing. aor. ἐνέπλησε Il. 20.471. 3 pl. -αν Od. 17.503. 2 sing. subj. ἐνιπλήσῃς (ἐνι-, ἐν-) Od. 19.117. 3 pl. -ωσι Od. 23.358. Imp. ἔμπλησον Od. 2.353. Pple. ἐμπλήσας, -αντος Od. 8.495, Od. 9.209, 212, Od. 18.45. 3 sing. aor. mid. ἐμπλήσατο Il. 22.312: Od. 9.296. Pple. ἐμπλησάμενος Il. 22.504. 3 pl. aor. pass. ἐνέπλησθεν Il. 16.348. Infin. ἐνιπλησθῆναι Od. 7.221, Od. 11.452. 3 sing. aor. ἔμπλητο Il. 21.607. 3 pl. ἔμπληντο Od. 8.16. 1 To fill (a receptacle or the like) by pouring or putting something into it: ἓν δέπας Od. 9.209. Cf. Od. 2.353, Od. 17.503, Od. 23.358. With a liquid as subject: αἷμα κόλπον ἐνέπλησεν Il. 20.471. With genit. of material: ἐμπίπληθι ῥέεθρα ὕδατος Il. 21.311. Cf. Od. 8.495, Od. 9.212, Od. 18.45. Sim.: πυρὴν ἐμπλησέμεν ἐσθλῶν (to heap it with . . .) Od. 10.523 = Od. 11.31. Fig.: μή μοι θυμὸν ἐνιπλήσῃς ὀδυνάων Od. 19.117. 2 In mid., to fill one's . . .: ἐπεὶ ἐμπλήσατο νηδύν Od. 9.296. Fig., with genit.: μένεος ἐμπλήσατο θυμόν Il. 22.312. Cf. Il. 22.504. 3 In pass., to be filled, be full, be stuffed: γαστὴρ ἐνιπλησθῆναι ἀνώγει Od. 7.221. With genit.: ἐνέπλησθεν αἵματος ὀφθαλμοί Il. 16.348, πόλις ἔμπλητο ἀλέντων Il. 21.607. Cf. Od. 8.16. Fig.: υἶος ἐνιπλησθῆναι (to have my fill of looking upon him) Od. 11.452.

ἐσθλός

ἐσθλός -ή, -όν. 1 Well-born, noble Od. 6.284. 2 Warlike, soldierly, stout, skilful in fight Il. 2.366, Il. 4.458, Il. 6.444, Il. 24.167, etc.: Od. 8.582, 585, Od. 22.204. Absol.: ἐσθλὰ [τεύχεα] ἐ. ἔδυνεν Il. 14.382. Cf. Il. 5.176 = Il. 16.425, Il. 9.319, Il. 22.158. 3 Passing into (4): πατέρʼ ἐσθλόν Od. 1.115. Cf. Od. 2.46, 71, Od. 3.98 = Od. 4.328, Od. 3.379, Od. 4.236, 724 = 814, Od. 4.726 = 816, Od. 16.214, Od. 19.395, Od. 23.360. 4 Good, worthy, serviceable, skilled: ἀγορηταί Il. 3.151. Cf. Il. 5.51, Il. 7.126, Il. 20.396, Il. 23.112, 546, 636: ἑταῖροι Od. 2.391. Cf. Od. 2.33, Od. 3.471, Od. 5.110 = 133 = Od. 7.251, Od. 8.110, Od. 11.7 = Od. 12.149, Od. 14.104, Od. 15.310, 557, Od. 16.263, Od. 17.381, Od. 19.334, Od. 23.331, Od. 24.427. Of horses Il. 23.348. Absol.: ἐσθλοῖς ἠδὲ κακοῖσιν Od. 6.189. Cf. Od. 8.553, Od. 22.415 = Od. 23.66. 5 In moral sense, good, of right feeling. Absol.: φρένες ἐσθλῶν Il. 13.115, Il. 15.203. Cf. Il. 9.514. Of the mind, showing discretion, good judgment or discernment, well-balanced: νόον Il. 13.733. Cf. Il. 17.470: Od. 2.117 = Od. 7.111, Od. 7.73, Od. 11.367. 6 Of things or abstractions, good of their kind, good, excellent, fine, helpful, in place, or the like: ἔπος (promising good fortune) Il. 1.108, φάρμακα Il. 11.831. Cf. Il. 1.576, Il. 5.3, Il. 10.213, Il. 14.382, Il. 18.313, etc.: κτήματα Od. 2.312, ὁμοφροσύνην Od. 6.182. Cf. Od. 6.30, Od. 9.242, Od. 12.347, Od. 19.547 (boding well), etc. Morally good or fitting. Absol.: ἐσθλά τε καὶ τὰ χέρεια Od. 18.229 = Od. 20.310. 7 Absol. in neut. ἐσθλόν a A good thing. With infin.: ἐ. [ἐστι] Διὶ χεῖρας ἀνασχέμεν Il. 24.301. b What is good, good: ἄλλοτε κακῷ κύρεται ἄλλοτʼ ἐσθλῷ Il. 24.530. Cf. Od. 15.488. 8 a Absol. in neut. pl. ἐσθλά in sense 7.b: μυρἴ ἐσθλὰ ἔοργε (has done much good service) Il. 2.272, ἐσθλὰ φραζομένῳ Il. 12.212. Cf. Il. 10.448: ἔσθλʼ ἀγορεύοντες (fair words) Od. 17.66. Cf. Od. 20.86. b Good or valuable material things: πολλὰ καὶ ἐσθλά Od. 4.96. Cf. Od. 10.523 = Od. 11.31.

πυρή

πυρή -ῆς, ἡ [πῦρ.] 1 A funeral-pyre : πυραὶ νεκύων καίοντο θαμειαί Il. 1.52. Cf. Il. 4.99, Il. 7.336, 434, Il. 9.546, Il. 18.336, Il. 23.22, 141, 164, 165, 167, 172, 174, 192, 194, 210, 216, 217, 241, 256, Il. 24.787, 879 : Od. 24.69. 2 The fire of a sacrifice : πυρὴν ἐμπλησέμεν ἐσθλῶν Od. 10.523=Od. 11.31.

ῥέζω

ῥέζω (ϝρέζω) [ϝρεγ-, ϝρέγjω. Cf. ((ϝ)έρδω).] Pa. iterative ῥέζεσκον Od. 22.209. 3 pl. ῥέζεσκον Il. 8.250 : Od. 22.46. Fut. ῥέξω Il. 10.292, 294, Il. 24.370 : Od. 3.382, 384. 3 sing. ῥέξει Il. 14.62. 1 pl. ῥέξομεν Il. 7.353 : Od. 7.191. Infin. ῥέξειν Il. 4.102, 120, Il. 20.186, Il. 23.146, 864, 873 : Od. 10.523, Od. 11.31, Od. 17.51, 60. Aor. ἔρεξα Il. 9.453 : Od. 4.352, 582, Od. 18.139. 2 sing. ἔρεξας Il. 23.570 : Od. 9.352. 3 sing. ἔρρεξε Il. 9.536, Il. 10.49, Il. 22.380. ἔρεξε Il. 2.274, Il. 5.373, Il. 9.647, Il. 10.51, Il. 21.509 : Od. 2.72, Od. 4.242, 271, Od. 11.272, Od. 21.298. ῥέξε Il. 9.535. 1 pl. ἐρέξαμεν Od. 3.159. 3 pl. ἔρεξαν Od. 24.458. 2 sing. subj. ῥέξῃς Od. 4.478. 3 sing. ῥέξῃ Il. 2.195 : Od. 8.148. 1 pl. ῥέξομεν Il. 11.838 : Od. 12.344. 3 pl. ῥέξωσι Od. 16.381. Opt. ῥέαιμι Il. 19.90. 3 sing. ῥέξειε Od. 4.205, 649. Pple. ῥέξας, -αντος Il. 1.147, Il. 9.357, Il. 10.282, 525, Il. 11.727, Il. 15.586, Il. 18.455, Il. 22.305 : Od. 4.473, 690, Od. 9.553, Od. 11.130, Od. 17.567. Infin. ῥέξαι Il. 1.444, Il. 2.802, Il. 3.354 : Od. 3.144, Od. 22.314, Od. 23.222. Aor. pple. neut. pass. ῥεχθέν, -έντος Il. 9.250, Il. 17.32, Il. 20.198. (ἐπιρρέζω, καταρρέζω). 1 To do, act : ὧδε ῥέξαι Il. 2.802. Cf. Il. 7.353, Il. 9.453 (did as she bade me), Il. 22.259, Il. 24.661 : Od. 9.352. With acc. of person affected by the action : κακῶς οἵ πέρ μιν ἔρεζον Od. 23.56. 2 To do, perform, accomplish : τόδε μέγʼ ἄριστον Il. 2.274, ῥεχθέντος κακοῦ Il. 9.250. Cf. Il. 5.374, Il. 10.51, Il. 11.502, Il. 14.62, Il. 15.586, Il. 19.90, Il. 22.305, Il. 23.494, etc. : Od. 1.47, Od. 2.232, Od. 4.205, Od. 8.148 (wins), Od. 11.272, Od. 16.381, Od. 20.314, Od. 22.46, Od. 23.222, etc. Absol. in aor. pple. neut. pass. : ῥεχθὲν δέ τε νήπιος ἔγνω (i.e. is wise after the event) Il. 17.32=Il. 20.198. With double acc. of what is done and of the person affected : ξεινοδόκον κακὰ ῥέξαι Il. 3.354. Cf. Il. 2.195, Il. 4.32, Il. 5.373=Il. 21.509, Il. 9.647, Il. 10.49, Il. 24.370 : Od. 2.72, 73, Od. 4.690, Od. 18.15, Od. 22.209, 314. 3 To do or offer (sacrifice), sacrifice (a victim) : ἱερὰ ῥέξας Il. 1.147. Cf. Il. 1.444, Il. 4.102 = 120=Od. 23.864 = 873, Il. 9.357, 535, Il. 10.292, 294, Il. 11.727, Il. 23.146, 206 : Od. 1.61, Od. 3.159, 144, 382, Od. 9.553, Od. 10.523, etc. Without expressed object, to do or offer sacrifice : ἄλλος ἄλλῳ ἔρεζε θεῶν Il. 2.400. Cf. Il. 8.250, Il. 9.536 : Od. 12.344, Od. 14.251.