urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.301 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.301
Descendant Count: 1
REF: 11.301
τοὺς ἄμφω ζωοὺς κατέχει φυσίζοος αἶα·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| τοὺς | τοὺς | τοὺς[1] | 1 | 39078 | 11.301.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἄμφω | ἄμφω | ἄμφω[1] | 2 | 39079 | 11.301.t2 | True | |
| ζωοὺς | ζωοὺς | ζωοὺς[1] | 3 | 39080 | 11.301.t3 | True | |
| κατέχει | κατέχει | κατέχει[1] | 4 | 39081 | 11.301.t4 | True | |
| φυσίζοος | φυσίζοος | φυσίζοος[1] | 5 | 39082 | 11.301.t5 | True | |
| αἶα· | αἶα | αἶα[1] | 6 | 39083 | 11.301.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
5
confine, cover, τοὺς δʼ ἤδη κάτεχεν φυσίζοος αἶα 3.243, cf. Od. 11.301, Orac. ap. Hdt. 1.67; as a threat, πάρος τινὰ γαῖα καθέξει sooner shall earth cover many a one, Il. 16.629, cf. Od. 13.427, etc.
producing ζέα, αἶα Il. 3.243, Od. 11.301, Orac. ap. Hdt. 1.67; γῆ Il. 21.63; but reinterpreted as from ζωή ( ζόη), producing life, φυσιζόου . . γένος Ζηνός prob. in A. Supp. 584 (lyr., φυσίζοον cod.M); φ. ὕδωρ AP 9.383.12; ἀήρ Tryph. 77, etc.
cunliffe_lex
αἶα -ης, ἡ [ = γαῖα.] 1 The earth: ὕδωρ ἐπικίδναται αἶαν Il. 2.850. Cf. Il. 3.243, Od. 8.1, Il. 9.506, Il. 23.742, Il. 24.695: κατέχει αἶα Od. 11.301. Cf. Od. 24.509.– 2 a A particular land or country: Θρῃκῶν αἶαν Il. 13.4: Ἀχαΐδος αἴης Od. 13.249. b One's native land: ὁππότʼ ἂν ἧς ἱμείρεται αἴης Od. 1.41. So πατρὶς αἶα. Always in genit. πατρίδος αἴης Il. 2.162 = 178, Il. 4.172, Il. 11.817, Il. 15.740, Il. 16.539: Od. 1.75, 203, Od. 4.262, 521, Od. 10.236, 472, Od. 18.145, Od. 19.301, Od. 23.353, Od. 24.290. 3 The surface of the earth, the earth, the ground: ὅσον τʼ ὄργυιʼ ὑπὲρ αἴης Il. 23.327.
ἄμφω Only in nom. and acc. of same form. Both. Constructed with dual or pl. 1 Of two persons, etc. a Absol.: ἀ. θιλέουσα Il. 1.196. Cf. Il. 1.259, Il. 2.767, Il. 3.148, Il. 5.153, etc.: ἀ. ἱέσθην Od. 3.344. Cf. Od. 8.316, Od. 10.138, Od. 12.424, Od. 13.296, Od. 15.366, Od. 18.65, 372. b With sb. or pron.: ἀ. χεῖρε Il. 4.523. Cf. Il. 5.258, Il. 6.19, Il. 7.255, Il. 11.782, etc.: τοὺς ἀ. Od. 11.301. Cf. Od. 5.453, Od. 8.135, Od. 16.15, Od. 18.89, etc. 2 Of two groups of persons: ἀριθμηθήμεναι ἀ. Il. 2.124.
κατέχω [κατ-, κατα- 1, κατα- 5.] 3 sing. fut. καθέξει Il. 15.186, Il. 16.629, Il. 18.332 : Od. 13.427, Od. 15.31. 3 sing. aor. κατέσχε Od. 11.549. 3 sing. subj. κατάσχῃ Od. 15.200. 3 sing. contr. aor. κάσχεθε Il. 11.702. 3 sing. aor. mid. κατέσχετο Od. 3.284, Od. 19.361. Fem. pple. κατασχομένη Il. 3.419. 1 To hold down, keep in a lowered position : κεφαλήν Od. 24.242. 2 To lay restraint upon : εἴ με καθέξει Il. 15.186. In mid., to pause in one's course, make a stop : ἔνθα κατέσχετο Od. 3.284. 3 To detain in hospitality Od. 15.200. 4 To seize, detain, withhold from the rightful owner : ἵππους Il. 11.702. 5 To fill (with sound) : ἀλαλητῷ πᾶν πεδίον κατέχουσιν Il. 16.79. 6 To cover, shround, veil : νὺξ κάτεχʼ οὐρανόν Od. 13.269. Cf. Il. 17.368, 644 : Od. 9.145. In mid., to cover up (a part of oneself) : κατέσχετο χερσὶ πρόσωπα Od. 19.361. In mid. without expressed object, to cover or veil oneself : κατασχομένη ἑανῷ Il. 3.419. To cover up, enfold, hold : τοὺς κάτεχεν αἶα Il. 3.243. Cf. Il. 16.629, Il. 18.332 : Od. 11.301, 549, Od. 13.427= Od. 15.31.
φυσίζοος -ον [φυσι-, φύω + ζωή.] Life-giving. Epithet of the earth Il. 3.243, Il. 21.63: Od. 11.301.