urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.294 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.294
Descendant Count: 1
REF: 11.294
ἀλλʼ ὅτε δὴ μῆνές τε καὶ ἡμέραι ἐξετελεῦντο
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀλλʼ | ἀλλʼ | ἀλλʼ[1] | 1 | 39030 | 11.294.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ὅτε | ὅτε | ὅτε[1] | 2 | 39031 | 11.294.t2 | True | |
| δὴ | δὴ | δὴ[1] | 3 | 39032 | 11.294.t3 | True | |
| μῆνές | μῆνές | μῆνές[1] | 4 | 39033 | 11.294.t4 | True | |
| τε | τε | τε[2] | 5 | 39034 | 11.294.t5 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 6 | 39035 | 11.294.t6 | True | |
| ἡμέραι | ἡμέραι | ἡμέραι[1] | 7 | 39036 | 11.294.t7 | True | |
| ἐξετελεῦντο | ἐξετελεῦντο | ἐξετελεῦντο[1] | 8 | 39037 | 11.294.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
2
Hes. Op. 565, Hdt. 6.69, Pi. P. 4.104:— Pass., μῆνές τε καὶ ἡμέραι ἐξετελεῦντο Od. 11.294.
cunliffe_lex
†ἐκτελέω [ἐκ- 9.] Also ἐκτελείω. 3 pl. pres. ἐκτέουσι Od. 11.280. 1 pl. subj. ἐκτελέωμεν Od. 21.135, 180, 268. 3 pl. impf. ἐξετέλειον Il. 9.493: Od. 4.7. Fut. ἐκτελέω Il. 23.96. 3 sing. ἐκτελέει Il. 10.105. 3 pl. ἐκτελέουσι Il. 2.286. Infin. ἐκτελέειν Od. 10.27. Aor. ἐξετέλεσσα Od. 19.156. 3 sing. -ε Il. 18.79: Od. 2.110, Od. 3.99, Od. 4.329, Od. 24.146. 3 pl. -αν Od. 11.317. Subj. ἐκτελέσω Od. 2.98, Od. 19.143, Od. 24.133. 3 pl. -ωσι Il. 9.245. 3 sing. opt. ἐκτελέσειε Od. 8.22. Pple. ἐκτελέσας, -αντος Od. 3.275, Od. 10.41. 3 pl. impf. pass. ἐξετελεῦντο Od. 11.294, Od. 14.293. Fut. infin. ἐκτελέεσθαι Il. 7.353, Il. 12.217. 3 sing. pf. ἐκτετέλεσται Od. 22.5, Od. 23.54. 1 To bring to completion, carry through, carry out, bring about, accomplish, perform: ἔργον Od. 3.99 = Od. 4.329. Cf. Il. 7.353, Il. 18.79, Il. 23.96: Od. 3.275, Od. 4.7, Od. 8.22, Od. 10.41, Od. 11.280, Od. 21.135, 180 = 268, Od. 22.5. Absol. Od. 10.27 (his aid was vain), Od. 11.317 (would have succeeded). In pass., to come to pass, happen. Impers.: ὧδʼ ἐκτελέεσθαι ὀΐομαι (thus it will be) Il. 12.217. 2 To accomplish, fulfil, carry out, bring to fruition or consummation (a promise, purpose, wish, boasts): ὑπόσχεσιν Il. 2.286. Cf. Il. 9.245, Il. 10.105: Od. 3.99 = Od. 4.329, Od. 23.54. 3 To finish the making of, complete: φᾶρος Od. 2.98 = Od. 19.143 = Od. 24.133, Od. 2.110 = Od. 24.146, Od. 19.156. 4 To bring into being, cause to be born: γόνον Il. 9.493. 5 In pass., of periods of time, to be accomplished or completed: ὅτε μῆνές τε καὶ ἡμέραι ἐξετελεῦντο Od. 11.294 = Od. 14.293.
†ἐκτελέω [ἐκ- 9.] Also ἐκτελείω. 3 pl. pres. ἐκτέουσι Od. 11.280. 1 pl. subj. ἐκτελέωμεν Od. 21.135, 180, 268. 3 pl. impf. ἐξετέλειον Il. 9.493: Od. 4.7. Fut. ἐκτελέω Il. 23.96. 3 sing. ἐκτελέει Il. 10.105. 3 pl. ἐκτελέουσι Il. 2.286. Infin. ἐκτελέειν Od. 10.27. Aor. ἐξετέλεσσα Od. 19.156. 3 sing. -ε Il. 18.79: Od. 2.110, Od. 3.99, Od. 4.329, Od. 24.146. 3 pl. -αν Od. 11.317. Subj. ἐκτελέσω Od. 2.98, Od. 19.143, Od. 24.133. 3 pl. -ωσι Il. 9.245. 3 sing. opt. ἐκτελέσειε Od. 8.22. Pple. ἐκτελέσας, -αντος Od. 3.275, Od. 10.41. 3 pl. impf. pass. ἐξετελεῦντο Od. 11.294, Od. 14.293. Fut. infin. ἐκτελέεσθαι Il. 7.353, Il. 12.217. 3 sing. pf. ἐκτετέλεσται Od. 22.5, Od. 23.54. 1 To bring to completion, carry through, carry out, bring about, accomplish, perform: ἔργον Od. 3.99 = Od. 4.329. Cf. Il. 7.353, Il. 18.79, Il. 23.96: Od. 3.275, Od. 4.7, Od. 8.22, Od. 10.41, Od. 11.280, Od. 21.135, 180 = 268, Od. 22.5. Absol. Od. 10.27 (his aid was vain), Od. 11.317 (would have succeeded). In pass., to come to pass, happen. Impers.: ὧδʼ ἐκτελέεσθαι ὀΐομαι (thus it will be) Il. 12.217. 2 To accomplish, fulfil, carry out, bring to fruition or consummation (a promise, purpose, wish, boasts): ὑπόσχεσιν Il. 2.286. Cf. Il. 9.245, Il. 10.105: Od. 3.99 = Od. 4.329, Od. 23.54. 3 To finish the making of, complete: φᾶρος Od. 2.98 = Od. 19.143 = Od. 24.133, Od. 2.110 = Od. 24.146, Od. 19.156. 4 To bring into being, cause to be born: γόνον Il. 9.493. 5 In pass., of periods of time, to be accomplished or completed: ὅτε μῆνές τε καὶ ἡμέραι ἐξετελεῦντο Od. 11.294 = Od. 14.293.
ἡμέρη -ης, ἡ [cf. ἦμαρ.] = ἦμαρ 3: ἡ. ἥδε Il. 8.541 = Il. 13.828. Cf. Od. 11.294 = Od. 14.293, Od. 14.93, Od. 24.514.
μήν1 μηνός, ὁ [cf. μήνη.] A (lunar) month. 1 Considered as a space of time : ἕνα μῆνα μένων Il. 2.292. Cf. Il. 5.387 : Od. 10.14, Od. 12.325, Od. 14.244, Od. 17.408, Od. 24.118. 2 Considered as a point or unit of time or as one of a series : ὅτε μῆνες ἐξετελεῦντο Od. 11.294 = Od. 14.293, τοῦ φθίνοντος μηνός Od. 14.162 = Od. 19.307. Cf. Od. 10.470, Od. 19.153 = Od. 24.143.