urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.293 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.293
Descendant Count: 1
REF: 11.293
δεσμοί τʼ ἀργαλέοι καὶ βουκόλοι ἀγροιῶται.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| δεσμοί | δεσμοί | δεσμοί[1] | 1 | 39024 | 11.293.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| τʼ | τʼ | τʼ[1] | 2 | 39025 | 11.293.t2 | True | |
| ἀργαλέοι | ἀργαλέοι | ἀργαλέοι[1] | 3 | 39026 | 11.293.t3 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 4 | 39027 | 11.293.t4 | True | |
| βουκόλοι | βουκόλοι | βουκόλοι[1] | 5 | 39028 | 11.293.t5 | True | |
| ἀγροιῶται. | ἀγροιῶται | ἀγροιῶται[1] | 6 | 39029 | 11.293.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
Hom. always in nom. pl., ἀνέρες ἀγροιῶται Il. 11.549; βουκόλοι ἀ. Od. 11.293; λαοὶ ἀ Il. 11.676; νήπιοι ἀ. Od. 21.85; ποιμένας ἀ. Hes. Sc. 39; sg., Ar. Th. 58:—fem. ἀγροιῶτις, ἡ, (perh. as Adj., cf. II) Sapph. 70.
cunliffe_lex
ἀγροιώτης -ου [ἀγρός. Cf. ἀγρότης.] Of the country, rustic: ἀνέρες Il. 11.549 = Il. 15.272, λαοί Il. 11.676: βουκόλοι Od. 11.293. Absol., a rustic or boor: νήπιοι ἀγροιῶται Od. 21.85.
ἀργαλέος -η, -ον. 1 Hard to endure, painful, grivous, burdensome, toilsome Il. 4.471, Il. 10.521, Il. 11.278, 812, Il. 13.85, 667, 669, Il. 14.87, 105, Il. 15.10, Il. 16.109, 528, Il. 17.385, 544, 667, Il. 19.214, Il. 21.386, Il. 22.61: Od. 2.199, Od. 4.393, 483, Od. 11.101, 293, Od. 12.161, Od. 15.232, 444, Od. 24.531. 2 Grievous or disastrous in results, baleful: χόλου Il. 10.107, χόλος Il. 18.119. In comp.: ἀργαλεώτερος χόλος Il. 15.121. Cf. Od. 4.698. Ill-omened, presaging disaster: ἔπος Od. 21.169. Baneful, destructive, working disaster: Ἔριδα Il. 11.4. Of Scylla Od. 12.119. Of winds, blowing with violence Il. 13.795, Il. 14.254: Od. 11.400 = 407, Od. 24.110. Difficult to traverse: λαῖτμα θαλάσσης Od. 5.175. Hard to force: στόμα λαύρης Od. 22.137. Of a wave, dashing or breaking with violence Od. 5.367.– Hard to manage: βόας Od. 11.291. 3 In neut. ἀργαλέον, with or without copula, it is hard or difficult. With infin.: ῥῦσθαι Il. 15.140. Cf. Il. 20.368, Il. 21.498: Od. 7.241. With dat. and infin.: ἀ. μοί ἐστι θέσθαι κέλευθον Il. 12.410. Cf. Il. 17.252, Il. 20.356, Il. 23.791: Od. 13.312. With acc. and infin.: ἀ. με ταῦτʼ ἀγορεῦσαι Il. 12.176. Cf. Od. 16.88, Od. 19.221. App. rather in sense oppressive, unfair. With infin.: ἀ. ἀνδράσι καὶ πλεόνεσσι μαχήσασθαι (i.e. to have to fight with them) Od. 2.244. Sim. with acc. and infin.: ἀ. ἕνα προικὸς χαρίσασθαι (hard, too much) Od. 13.15. 4 In personal construction. With infin.: ἀργαλέος Ὀλύμπιος ἀντιφέρεσθαι (is hard to set oneself against) Il. 1.589. Cf. Il. 12.63: Od. 4.397.
βουκόλος -ου, ὁ [app. for βουπόλος fr. βοῦς + -πολος, conn. with πολεύω. Cf. αἰπόλος.] A herdsman Il. 13.571, Il. 15.587, Il. 23.845: Od. 11.293. Of Philoetius Od. 20.227, Od. 21.83, 189, 193, Od. 22.104, 435, 454 = Od. 23.297, Od. 23.367, Od. 24.359, 363.
δεσμός ὁ [δεσ-, δέω.] Pl. δέσματα Od. 1.204. Acc. δέσματα Il. 22.468: Od. 8.278. 1 Any means of securing a person, a bond, bonds: δῆσαν κρατερῷ ἐνὶ δεσμῷ Il. 5.386. Cf. Il. 5.391, Il. 10.443, Il. 15.19: δεσμὸν ἀνέγναμψαν Od. 14.348. Cf. Od. 8.317, 353, 359, 360, Od. 12.160, Od. 15.232, 444, Od. 22.189, 200. In pl. (app., except where the idea of number is involved, used indifferently with the sing.): ὑπελύσαο δεσμῶν Il. 1.401: ἐνὶ πλεόνεσσι δεσμοῖσι διδέντων Od. 12.54. Cf. Od. 1.204, Od. 8.274, 278, 296, 336, 340, Od. 11.293, Od. 12.164, 196, 200. 2 A halter for a horse Il. 6.507 = Il. 15.264. 3 A ship's mooring-cable Od. 13.100. 4 A knot (in a cord put round a chest to secure the lid) Od. 8.443, 447. 5 A means of securing a gate: ἐπὶ δεσμὸν ἰῆλαι [θύραις] Od. 21.241 (app. not referring to a regular fastening. The gate is in fact secured with a ὅπλον νεός. See 390). 6 A rivet Il. 18.379. 7 In pl., articles of head-dress in gen.: δέσματα σιγαλόεντα Il. 22.468 (the particular articles being specified in the next line).