urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.28 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.28
Descendant Count: 1
REF: 11.28
τὸ τρίτον αὖθʼ ὕδατι· ἐπὶ δʼ ἄλφιτα λευκὰ πάλυνον.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| τὸ | τὸ | τὸ[1] | 1 | 37149 | 11.28.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| τρίτον | τρίτον | τρίτον[1] | 2 | 37150 | 11.28.t2 | True | |
| αὖθʼ | αὖθʼ | αὖθʼ[1] | 3 | 37151 | 11.28.t3 | True | |
| ὕδατι· | ὕδατι | ὕδατι[1] | 4 | 37152 | 11.28.t4 | True | |
| ἐπὶ | ἐπὶ | ἐπὶ[1] | 5 | 37153 | 11.28.t5 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 6 | 37154 | 11.28.t6 | True | |
| ἄλφιτα | ἄλφιτα | ἄλφιτα[1] | 7 | 37155 | 11.28.t7 | True | |
| λευκὰ | λευκὰ | λευκὰ[1] | 8 | 37156 | 11.28.t8 | True | |
| πάλυνον. | πάλυνον | πάλυνον[1] | 9 | 37157 | 11.28.t9 | True |
Dictionary Citations
LSJ
strew, sprinkle, λεύκʼ ἄλφιτα πολλὰ πάλυνον ( i.e. sprinkled in water, expld. by Sch. ἔμασσον, ἔφυρον) Il. 18.560; ἐπὶ δʼ ἄλφιτα λευκὰ παλύνειν Od. 10.520, cf. 11.28, etc.; τι ἐπί τινι S. Ant. 247.
cunliffe_lex
ἄλφιτον -ου, τό. Barley (i.e. the prepared corn): ἀλθίτου ἀκτήν (barley-meal) Il. 11.631. Cf. Od. 2.355, Od. 14.429. In pl.: ἄλθιτα λευκά Il. 11.640. Cf. Il. 18.560: Od. 2.290, 354, 380, Od. 10.234, 520, Od. 11.28, Od. 14.77, Od. 19.197, Od. 20.108, 119.
λευκός -ή, -όν [λυκ- as in λύχνος. Cf. L. luceo.] 1 Bright, resplendent, shining : ὀμφαλοί Il. 11.35. Cf. Il. 14.185, Il. 23.268 : Od. 6.45, Od. 10.94. 2 Bright or light in colour, often to be translated white, but of very indefinite application (often a mere epithet) : ἱστία Il. 1.480, πόλιν Ὀλοοσσόνα Il. 2.739, γάλα Il. 4.434, Il. 5.902, κρῖ Il. 5.196, Il. 8.564, Il. 20.496, ὀδόντας Il. 5.291, πήχεε 314. Cf. Il. 2.735, Il. 3.103, Il. 5.503, 583, Il. 10.263, Il. 11.416, 573= Il. 15.316, Il. 11.640, Il. 16.347, Il. 17.56, Il. 18.353, 560, Il. 23.252, 282, 329, 455, Il. 24.231, 793 : ὀστέα Od. 1.161, Od. 11.221, Od. 24.72, 76, ἱστία Od. 2.426= Od. 15.291, Od. 4.783= Od. 8.54, Od. 9.77, Od. 10.506, Od. 12.402, [λίθοι] Od. 3.408, κρῖ Od. 4.41, 604, Od. 12.358, ὕδατι Od. 5.70, γάλακτος Od. 9.246, ἄλφιτα Od. 10.520, Od. 11.28, Od. 14.77, ὀδόντι Od. 19.393 = Od. 23.74, Od. 19.465, Od. 8.219, Od. 24.332, πήχεε Od. 23.240. Comp. λευκότερος, -η Il. 10.437 : Od. 18.196.
παλύνω 3 sing. aor. ἐπάλυνε Il. 10.7. Pple. παλύνας Od. 14.429. 1 To sprinkle, scatter, strew : ἐπʼ ἄλφιτα πάλυνεν Il. 11.640, ἄλφιτα πάλυνον (app. in water to make porridge) Il. 18.560. Cf. Od. 10.520, Od. 11.28, Od. 14.77. 2 To sprinkle, besprinkle, powder, cover lightly : ὅτε χιὼν ἐπάλυνεν ἀρούρας Il. 10.7. Cf. Od. 14.429.
τρίτος -η, -ον [τρί-το-ς, τρι-, τρεῖς + ordinal suff..] 1 The third, the last of three : τρίτῳ ἤματι Il. 11.707, τρίτα ἄεθλα (the third set of prizes) Il. 23.700. Cf. Il. 12.91, 95, Il. 16.193, 850 : Od. 2.89, Od. 4.551, Od. 5.390= Od. 9.76= Od. 10.144, Od. 14.471, Od. 20.185. Absol. : ἡ τρίτη Od. 10.356. In pl. : τῶν τρίτων [ἦρχʼ] Ἕλενος (the third body) Il. 12.94. 2 τὸ τρίτον a In the third place. Strengthened by αὖ or αὖτε : τὸ τρίτον αὖ κατέπεφνεν Ἀμαζόνας Il. 6.186. Cf. Il. 23.842 : Od. 10.520, Od. 11.28. b For the third time. Strengthened by αὖτε or αὖτις : τὸ τρίτον αὖτʼ Αἴαντα ἰδὼν ἐρέεινεν Il. 3.225, τό κε τρίτον αὖτις πάλαιον Il. 23.733.