urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.275 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.275
Descendant Count: 1
REF: 11.275
ἀλλʼ ὁ μὲν ἐν Θήβῃ πολυηράτῳ ἄλγεα πάσχων
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀλλʼ | ἀλλʼ | ἀλλʼ[1] | 1 | 38899 | 11.275.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ὁ | ὁ | ὁ[1] | 2 | 38900 | 11.275.t2 | True | |
| μὲν | μὲν | μὲν[1] | 3 | 38901 | 11.275.t3 | True | |
| ἐν | ἐν | ἐν[1] | 4 | 38902 | 11.275.t4 | True | |
| Θήβῃ | Θήβῃ | Θήβῃ[1] | 5 | 38903 | 11.275.t5 | True | |
| πολυηράτῳ | πολυηράτῳ | πολυηράτῳ[1] | 6 | 38904 | 11.275.t6 | True | |
| ἄλγεα | ἄλγεα | ἄλγεα[1] | 7 | 38905 | 11.275.t7 | True | |
| πάσχων | πάσχων | πάσχων[1] | 8 | 38906 | 11.275.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
much-loved, very lovely, γάμος Od. 15.126; εὐνή Hes. Th. 404; εἶδος ib. 908; ὕδωρ Id. Op. 739; ἥβη h.Ven. 225; of places, Θήβη Od. 11.275; Ἀθᾶναι B. 18.9; Λιβύη Orac. ap. Hdt. 4.159; γᾶ Κέκροπος Ar. Nu. 301 (lyr.).
cunliffe_hompers
Θῆβαι-1 Θήβη-1 Il. 4.378, 406, Il. 14.323, Il. 19.99: Od. 11.263, 265, 275 (ἑπτάπυλος, εὐρύχορος , ἐϋστέφανος, ἱερὰ τείχεα , πολυήρατος). The Boeotian city, traditionally said to have been founded by Cadmus (represented as having been founded by Amphion-2 and Zethus Od. 11.262) Il. 4.378, 406, Il. 5.804, Il. 6.223, Il. 10.286, Il. 14.114, 323, Il. 19.99: Od. 11.263, 265, 275, Od. 15.247. Θήβασδε [-δε], to Thebes-1 Il. 23.679 .
Θῆβαι-1 Θήβη-1 Il. 4.378, 406, Il. 14.323, Il. 19.99: Od. 11.263, 265, 275 (ἑπτάπυλος, εὐρύχορος , ἐϋστέφανος, ἱερὰ τείχεα , πολυήρατος). The Boeotian city, traditionally said to have been founded by Cadmus (represented as having been founded by Amphion-2 and Zethus Od. 11.262) Il. 4.378, 406, Il. 5.804, Il. 6.223, Il. 10.286, Il. 14.114, 323, Il. 19.99: Od. 11.263, 265, 275, Od. 15.247. Θήβασδε [-δε], to Thebes-1 Il. 23.679 .
cunliffe_lex
πολυήρατος -ον [πολυ-, πολύς + ἔραμαι.] Much desired or to be desired, lovely, charming, sweet : ἥβην Od. 15.366. Cf. Od. 15.126, Od. 23.126, Od. 23.354. Epithet of a place : θήβῃ Od. 11.275.