urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.250 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.250
Descendant Count: 0
REF: 11.250
ἀθανάτων· σὺ δὲ τοὺς κομέειν ἀτιταλλέμεναί τε.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀθανάτων· | ἀθανάτων | ἀθανάτων[1] | 1 | 38729 | 11.250.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| σὺ | σὺ | σὺ[1] | 2 | 38730 | 11.250.t2 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 3 | 38731 | 11.250.t3 | True | |
| τοὺς | τοὺς | τοὺς[1] | 4 | 38732 | 11.250.t4 | True | |
| κομέειν | κομέειν | κομέειν[1] | 5 | 38733 | 11.250.t5 | True | |
| ἀτιταλλέμεναί | ἀτιταλλέμεναί | ἀτιταλλέμεναί[1] | 6 | 38734 | 11.250.t6 | True | |
| τε. | τε | τε[1] | 7 | 38735 | 11.250.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
Ep. Verb, take care of, tend, in Il. of horses, τούτω μὲν θεράποντε κομείτων 8.109, cf. 113, h.Ap. 236; of dogs, Od. 17.310, 319, Hes. Op. 604; elsewh. in Od. always of men, γέροντα ἐνδυκέως κομέεσκεν 24.390, cf. 6.207, etc.; of children, σὺ δὲ τοὺς κομέειν ἀτιταλλέμεναί τε 11.250; κούρην . . κομέουσι τοκῆες IG 3.1335, cf. Supp.Epigr. 1.567 ( Karanis, iii B.C.). (Prob. cogn. with κάμνω, q.v.)
cunliffe_lex
ἀτιτάλλω Aor. ἀτίτηλα Il. 24.60. 1 To bring up or rear (a child) Il. 14.202 = 303, Il. 16.191, Il. 24.60: Od. 11.250, Od. 15.450, Od. 18.323, Od. 19.354. 2 In reference to animals, to rear. Of horses Il. 5.271, Il. 24.280. Of swine Od. 14.41. Of a goose Od. 15.174.
κομέω 3 sing. pa. iterative κομέεσκε Od. 24.212, 390. To tend, minister to, relieve the wants of : τὸν χρὴ κομέειν Od. 6.207. To look after, care for, provide for, see to the welfare of, keep supplied the wants of: τέκνα Od. 11.250, με Od. 12.450, γέροντα Od. 24.212, 390. To look after, attend to (horses) Il. 8.109, 113. To look after, bestow care upon, tend (dogs) Od. 17.310, 319.