urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.248 (line)

περιπέλομαι

2 περιπλομένου δʼ ἐνιαυτοῦ when the year has gone round, Od. 11.248, cf. Hes. Op. 386 ; περιπλομένων ἐνιαυτῶν Od. 1.16, Hes. Th. 184 ; πέντε π. ἐνιαυτούς for five revolved, i.e. complete, years, Il. 23.833.

χαίρω

3 be of good cheer, Od. 8.408; at meals, 4.60, 18.122; χαῖρε, γύναι, φιλότητι good luck be on our union, 11.248; εὐχωλῇς χαίρετε 13.358: χαῖρε ἀοιδῇ h.Hom. 9.7.

γυνή

γυνή γυναικός, ἡ. Voc. γύναι (see 5 below). 1 A woman in gen. Il. 1.348, Il. 2.226, Il. 3.72, Il. 4.141, Il. 5.349, Il. 9.128, Il. 11.269, Il. 12.433, etc.: Od. 1.332, Od. 3.154, Od. 7.57, Od. 11.258, Od. 13.288, Od. 15.20, Od. 18.248, Od. 19.235, etc. 2 The mistress of a house Od. 16.334, Od. 21.86. 3 In pl., the female servants in a house: τετυγμένα χερσὶ γυναικῶν Il. 22.511. Cf. Il. 18.559: εἰς ὅ κʼ εἴπω γυναιξὶ δεῖπνον τετυκεῖν Od. 15.76. Cf. Od. 2.108, Od. 16.304, Od. 17.75, Od. 18.186, Od. 19.16, Od. 22.437, etc. With ἀμφίπολος Od. 1.362, Od. 6.52, Od. 7.235, Od. 16.413, Od. 21.8, etc. With δμῳή Il. 6.323, Il. 9.477: Od. 7.103, Od. 13.66, Od. 16.108 = Od. 20.318, Od. 17.505, Od. 19.490, Od. 22.37, etc. In sing., one of the servants Od. 15.417, 434, 439, Od. 19.344, etc. With words indicating the servant's country of origin: Φοίνισσα Od. 15.417, Σικελή Od. 24.211. Her office: ταμίη Il. 6.390: Od. 2.345, Od. 3.479, ἀλετρίς Od. 20.105. 4 Specifically. a A woman as distinguished from a man: γυναικὸς ἀντὶ τέτυξο Il. 8.163. Cf. Il. 7.139, 236, Il. 9.134, Il. 15.683, etc.: οὔτʼ ἄνδρʼ οὔτε γυναῖκα Od. 4.142, Od. 6.161. Cf. Od. 7.109, Od. 13.308, Od. 15.163, Od. 19.408, etc. b A wife: σὺν γυναιξί τε καὶ τεκέεσσιν Il. 4.162. Cf. Il. 3.48, Il. 6.160, Il. 8.57, Il. 9.394, Il. 17.36, etc.: ἀνὴρ ἠδὲ γ. Od. 6.184. Cf. Od. 1.13, 433, Od. 2.249, Od. 7.347, Od. 14.211, Od. 17.152, Od. 21.72, etc. c A concubine as opposed to a wife Il. 24.497. d A woman as distinguished from a goddess: θεᾶς οὐδὲ γυναικός Il. 14.315. Cf. Il. 16.176, Il. 24.58: ἢ θεὸς ἠὲ γ. Od. 10.228, 255. With words indicative of mortality: θνητάων Il. 20.305: θνητήν Od. 11.244. 5 In voc. as a term of courteous or respectful address, lady Il. 3.204, 438, Il. 6.441, Il. 24.300: Od. 4.148, Od. 6.168, Od. 8.424, Od. 11.248, etc.

ἐνιαυτός

ἐνιαυτός -οῦ, ὁ [prob. the time when the heavens are again ἐνὶ αὐτῷ, in the same position, and thus properly rather an epoch than a period.] A year. 1 Considered as a point or unit of time or as one of a series: ἐννέα βεβάασιν Il. 2.134, δεκάτῳ Il. 12.15 (at the tenth turn of the year, at the end of the tenth year). Cf. Il. 2.295, 551: ὅτʼ ἐ. ἔην (when the turn of the year had come) Od. 10.469. Cf. Od. 1.16, Od. 2.175, Od. 3.391, Od. 11.248, Od. 16.18, Od. 17.327. 2 Considered as a space of time: ἐς δεκάτους ἐνιαυτούς Il. 8.404 = 418 ( see δέκατος 1), πέντε ἐνιαυτούς Il. 23.833. Cf. Il. 19.32, Il. 21.444: τλαίης (τλαίην) ἂν ἐνιαυτόν (for a year) Od. 1.288, Od. 2.219. Cf. Od. 4.86, 526, 595, Od. 10.467, Od. 11.356, Od. 14.196, 292, Od. 15.230, 455.

†περιπέλομαι

†περιπέλομαι [περι- 1, περι- 2.] Aor. pple. περιπλόμενος, -ου. 1 To be round about, encircle, compass about. With acc. : ἄστυ Il. 18.220. 2 In aor. pple. of the revolving year (cf. περιτέλλομαι) : πέντε περιπλομένους ἐνιαυτούς Il. 23.833. Cf. Od. 1.16, Od. 11.248.

φιλότης

φιλότης -ητος, ἡ [φίλος.] 1 Love, affection, favour, regard : οὐ φιλότητί γʼ ἐκεύθανον Il. 3.453. Cf. Il. 9.630, Il. 24.111 : φιλότητι ἕπονται Od. 3.363. Cf. Od. 10.43, Od. 14.505, Od. 15.197, 246. 2 Sexual love or intercourse : ἵνα μίσγεαι ἐν φιλότητι Il. 2.232, μίγη φιλότητι καὶ εὐνῇ Il. 6.25. Cf. Il. 3.441, 445, Il. 6.161, Il. 13.636, Il. 14.163, Il. 15.32, Il. 24.130, etc. : ἀμφʼ Ἄρεος φιλότητος Ἀφροδίτης τε Od. 8.267. Cf. Od. 5.126, Od. 8.271, Od. 10.335, Od. 11.248, Od. 15.421, Od. 23.219, etc. 3 Friendship, amity : ἐν φιλότητι διέτμαγεν ἀρθμήσαντε Il. 7.302. Cf. Il. 3.73 = 256, Il. 3.94, 323, Il. 4.16, 83, Il. 16.282: Od. 24.476. 4 Hospitality, kind or hospitable entertainment : ἀνδρὸς ξεινοδόκου, ὅς κεν φιλότητα παράσχῃ Od. 15.55. Cf. Il. 3.354: Od. 15.158, 537 =Od. 17.164 =Od. 19.310.

χαίρω

χαίρω Pa. iterative χαίρεσκον Il. 18.259: Od. 12.380. Fut. infin. χαιρήσειν Il. 20.363. Fut. infin. κεχαρησέμεν Il. 15.98. Acc. sing. masc. pf. pple. κεχαρηότα Il. 7.312. Mid. 3 sing. fut. κεχαρήσεται Od. 23.266. 3 sing. aor. χήρατο Il. 14.270. 3 pl. aor. κεχάροντο Il. 16.600: Od. 4.344, Od. 17.135. 3 sing. opt. κεχάροιτο Od. 2.249, Od. 3.438. 3 pl. κεχαροίατο Il. 1.256. Pass. 3 sing. aor. (ἐ)χάρη Il. 3.23, 27, 76, Il. 5.682, Il. 7.54, Il. 13.609: Od. 23.32, Od. 24.513. 1 pl. ἐχάρημεν Od. 10.419. 3 pl. (ἐ)χάρησαν Il. 3.111, Il. 5.514, Il. 7.307, Il. 19.74. 3 sing. opt. χαρείη Il. 6.481. Nom. pl. masc. pple. χαρέντες Il. 10.541. 1 In fut. κεχαρησέμεν, to make glad, rejoice: οὐδέ τί φημι πᾶσιν ὁμῶς θυμὸν κεχαρησέμεν Il. 15.98 (the speaker the subject; what she has to say will not please the hearers). 2 In the other tenses of the act. and in mid. and pass., to become or be glad, rejoice: σοὶ ἅμʼ ἑσπόμεθʼ, ὄφρα σὺ χαίρῃς (i.e. for your advantage (and not for our own)) Il. 1.158, ἄλλοι κε Τρῶες κεχαροίατο 256, ἐχάρησαν Ἀχαιοί Il. 3.111. Cf. Il. 1.446, Il. 6.481, Il. 14.270, Il. 16.600, Il. 18.259, Il. 23.647, etc.: Od. 1.311, Od. 4.344, Od. 6.30, 312 (in joy), Od. 14.51, Od. 19.412, Od. 23.32, 266, etc. With complementary pple.: χάρη μῦθον ἀκούσας Il. 3.76 = Il. 7.54, Il. 19.185. Cf. Il. 3.23, 27, Il. 11.73: οἳ χαίρουσιν βίοτον ἔδοντες (take their pleasure) Od. 14.377. Cf. Od. 3.438. 3 To rejoice at, take or have pleasure in. With dat.: κεχαρηότα νίκῃ (in a state of exultation at his victory) Il. 7.312, χαῖρε τῷ ὂρνιθι Il. 10.277. Cf. Il. 10.462: ξείνιον ᾡ κε σὺ χαίρῃς Od. 9.356. Cf. Od. 2.35, Od. 11.248, Od. 12.380, Od. 13.251, 354, 358, Od. 18.117, Od. 20.120, Od. 22.306, Od. 24.312. In reference to a person: χαίρων Ἀντιλόχῳ Il. 23.556. Cf. Od. 3.52. With complementary pple.: χάρη οἱ προσιόντι (hailed his approach with joy) Il. 5.682. Cf. Il. 24.706: τῷ χαῖρον νοστήσαντι Od. 19.463. Cf. Od. 2.249, Od. 10.419. 4 In imp. a As a general expression of salutation or well-wishing, hail, hail to thee, good be with thee: χαῖρʼ, Ἀχιλεῦ Il. 9.225 (pledging him), χαῖρέ μοι, ὦ Πάτροκλε, καὶ εἰν Ἀίδαο δόμοισιν (well be it with thee) Il. 23.19 = 179: χαῖρε, πάτερ ὦ ξεῖνε Od. 8.408, Od. 18.122. Cf. Od. 8.413, 461. b As an expression of greeting, welcome or salutation to a person arriving or on encountering a person, welcome, hail: χαίρετε, κήρυκες Il. 1.334, χαίρετον Il. 9.197: χαῖρε, ξεῖνε Od. 1.123, έπεί σε πρῶτα κιχάνω, χαῖρε (well met) Od. 13.229. Cf. Od. 4.60, Od. 20.199, Od. 24.402. c As an expression of farewell to a person departing, fare thee well, good befall thee: σὺ δὲ χαῖρε καὶ ἔμπης Od. 5.205. Cf. Od. 15.151. d As a similar expression to a person from whom one is departing, good remain with thee: χαῖρέ μοι, ὦ βασίλεια, διαμπερές Od. 13.59. Cf. Od. 13.39.