urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.244 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.244
Descendant Count: 1
REF: 11.244
κυρτωθέν, κρύψεν δὲ θεὸν θνητήν τε γυναῖκα.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| κυρτωθέν, | κυρτωθέν | κυρτωθέν[1] | 1 | 38682 | 11.244.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| κρύψεν | κρύψεν | κρύψεν[1] | 2 | 38683 | 11.244.t2 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 3 | 38684 | 11.244.t3 | True | |
| θεὸν | θεὸν | θεὸν[1] | 4 | 38685 | 11.244.t4 | True | |
| θνητήν | θνητήν | θνητήν[1] | 5 | 38686 | 11.244.t5 | True | |
| τε | τε | τε[1] | 6 | 38687 | 11.244.t6 | True | |
| γυναῖκα. | γυναῖκα | γυναῖκα[1] | 7 | 38688 | 11.244.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
κρύπτω, Ep. Iterat. κρύπτασκε Il. 8.272, - εσκε h.Cer. 239: fut. κρύψω Od. 4.350, etc.: aor.1 ἔκρυψα, Ep. κρύψα 11.244: pf. κέκρῠφα ( συγ-) D.H. Comp. 18:— Med., fut. κρύψομαι S. Tr. 474, E. Ba. 955: aor. ἐκρυψάμην S. Aj. 246 (lyr.), etc.:— Pass., fut. κρυφθήσομαι Dialex. 2.4, κρῠβήσομαι E. Supp. 543, LXX Je. 39(32).27, κεκρύψομαι Hp. Mul. 1.36: aor. ἐκρύφθην, Ep. κρ-, Il. 13.405, E. Ba. 955, ἐκρύβην [ῠ] Ev.Jo. 8.59, Aesop. 127, Apollod. 3.2.2, ( κατ-) Alciphr. 3.47; part. κρῠφείς S. Aj. 1145: pf. κέκρυμμαι Od. 11.443, Pi. O. 7.57, etc.; Ion. 3 pl. κεκρύφαται Hes. Th. 730, Hp. Mul. 2.163:—
hump up, make convex, κυρτῶν νῶτα, of a bull preparing to charge, E. Hel. 1558; τὴν χεῖρα ὑπὲρ τοῦ μετώπου κεκυρτωκότες Ath. 14.629f; καταιγίδες εἴς οὐρανὸν κυρτοῦς τὰ κύματα Lib. Or. 59.138; λαίφεα AP 10.15 ( Paul.Sil.); κ. ὀστοῦν make the skull bulge, Antyll. ap. Orib. 46.27.6:— Pass., κῦμα περιστάθη, οὔρεϊ ἶσον, κυρτωθέν Od. 11.244; κυρτοῦσθαι ῥάχιν Opp. C. 3.273; of leeches, Opp. H. 2.602: in Prose, οἱ φοίνικες ὑπὸ βάρους πιεζόμενοι ἄνω κυρτοῦνται ὥσπερ οἱ ὄνοι οἱ κανθήλιοι X. Cyr. 7.5.11; become hunchbacked, Sor. 1.112: aor. 1 Med. ἐκυρτώσαντο bulged, δειρήν Nonn. D. 37.564.
cunliffe_lex
γυνή γυναικός, ἡ. Voc. γύναι (see 5 below). 1 A woman in gen. Il. 1.348, Il. 2.226, Il. 3.72, Il. 4.141, Il. 5.349, Il. 9.128, Il. 11.269, Il. 12.433, etc.: Od. 1.332, Od. 3.154, Od. 7.57, Od. 11.258, Od. 13.288, Od. 15.20, Od. 18.248, Od. 19.235, etc. 2 The mistress of a house Od. 16.334, Od. 21.86. 3 In pl., the female servants in a house: τετυγμένα χερσὶ γυναικῶν Il. 22.511. Cf. Il. 18.559: εἰς ὅ κʼ εἴπω γυναιξὶ δεῖπνον τετυκεῖν Od. 15.76. Cf. Od. 2.108, Od. 16.304, Od. 17.75, Od. 18.186, Od. 19.16, Od. 22.437, etc. With ἀμφίπολος Od. 1.362, Od. 6.52, Od. 7.235, Od. 16.413, Od. 21.8, etc. With δμῳή Il. 6.323, Il. 9.477: Od. 7.103, Od. 13.66, Od. 16.108 = Od. 20.318, Od. 17.505, Od. 19.490, Od. 22.37, etc. In sing., one of the servants Od. 15.417, 434, 439, Od. 19.344, etc. With words indicating the servant's country of origin: Φοίνισσα Od. 15.417, Σικελή Od. 24.211. Her office: ταμίη Il. 6.390: Od. 2.345, Od. 3.479, ἀλετρίς Od. 20.105. 4 Specifically. a A woman as distinguished from a man: γυναικὸς ἀντὶ τέτυξο Il. 8.163. Cf. Il. 7.139, 236, Il. 9.134, Il. 15.683, etc.: οὔτʼ ἄνδρʼ οὔτε γυναῖκα Od. 4.142, Od. 6.161. Cf. Od. 7.109, Od. 13.308, Od. 15.163, Od. 19.408, etc. b A wife: σὺν γυναιξί τε καὶ τεκέεσσιν Il. 4.162. Cf. Il. 3.48, Il. 6.160, Il. 8.57, Il. 9.394, Il. 17.36, etc.: ἀνὴρ ἠδὲ γ. Od. 6.184. Cf. Od. 1.13, 433, Od. 2.249, Od. 7.347, Od. 14.211, Od. 17.152, Od. 21.72, etc. c A concubine as opposed to a wife Il. 24.497. d A woman as distinguished from a goddess: θεᾶς οὐδὲ γυναικός Il. 14.315. Cf. Il. 16.176, Il. 24.58: ἢ θεὸς ἠὲ γ. Od. 10.228, 255. With words indicative of mortality: θνητάων Il. 20.305: θνητήν Od. 11.244. 5 In voc. as a term of courteous or respectful address, lady Il. 3.204, 438, Il. 6.441, Il. 24.300: Od. 4.148, Od. 6.168, Od. 8.424, Od. 11.248, etc.
θνητός -ή [θνη-, θνῄσκω.] 1 Mortal, liable to death Il. 1.339, Il. 10.403, Il. 13.322, Il. 16.622, Il. 21.569, etc.: Od. 1.219, Od. 3.3, Od. 11.244, Od. 12.118, Od. 20.46, etc. 2 Absol., a mortal man, a man: ἕνεκα θνητῶν Il. 1.574, τί δόμεν πηλῆϊ θνητῷ; (to Peleus, to a mortal) Il. 17.444. Cf. Il. 12.242, Il. 17.547, Il. 20.64: Od. 19.593. Fem.: θνητὰς ἀθανάτῃσιν ἐρίζειν Od. 5.213.
κρύπτω 3 sing. pa. iterative κρύπτασκε Il. 8.272. Fut. κρύψω Od. 4.350, Od. 17.141. 3 sing. aor. κρύψε Od. 11.244. 3 pl. ἔκρυψαν Od. 14.357. Subj. κρύψω Od. 13.304. Nom. pl. masc. pple. κρύψαντες Il. 14.373. Infin. κρύψαι Il. 18.397. 3 sing. aor. pass. κρύφθη Il. 13.405. Acc. sing. neut. pf. pple. κεκρυμμένον Od. 11.443. Acc. pl. κεκρυμμένα Od. 23.110. (ἀπο-, ἐγ-, κατα-, ὑπο-) 1 To hide, hide away, conceal, put away or keep from view or knowledge : ἥ μʼ ἐθέλησε κρύψαι χωλὸν ἐόντα Il. 18.397. Cf. Il. 21.239 : Od. 11.244, Od. 13.304, Od. 14.357. 2 To keep private or secret, keep to oneself : σήματα κεκρυμμένʼ ἀπʼ ἄλλων Od. 23.110. 3 To withhold (speech or a communication) : ἔπος Od. 4.350 = Od. 17.141. Cf. Od. 11.443. 4 To cover up for protection, shield or shelter from harm : σάκεΐ μιν κρύπτασκεν Il. 8.272. Cf. Il. 13.405, Il. 14.373.
κρύπτω 3 sing. pa. iterative κρύπτασκε Il. 8.272. Fut. κρύψω Od. 4.350, Od. 17.141. 3 sing. aor. κρύψε Od. 11.244. 3 pl. ἔκρυψαν Od. 14.357. Subj. κρύψω Od. 13.304. Nom. pl. masc. pple. κρύψαντες Il. 14.373. Infin. κρύψαι Il. 18.397. 3 sing. aor. pass. κρύφθη Il. 13.405. Acc. sing. neut. pf. pple. κεκρυμμένον Od. 11.443. Acc. pl. κεκρυμμένα Od. 23.110. (ἀπο-, ἐγ-, κατα-, ὑπο-) 1 To hide, hide away, conceal, put away or keep from view or knowledge : ἥ μʼ ἐθέλησε κρύψαι χωλὸν ἐόντα Il. 18.397. Cf. Il. 21.239 : Od. 11.244, Od. 13.304, Od. 14.357. 2 To keep private or secret, keep to oneself : σήματα κεκρυμμένʼ ἀπʼ ἄλλων Od. 23.110. 3 To withhold (speech or a communication) : ἔπος Od. 4.350 = Od. 17.141. Cf. Od. 11.443. 4 To cover up for protection, shield or shelter from harm : σάκεΐ μιν κρύπτασκεν Il. 8.272. Cf. Il. 13.405, Il. 14.373.
†κυρτόω [κυρτός.] Nom. sing. neut. aor. pple. pass. κυρτωθέν. To cause to take a curved form : κῦμα κυρτωθέν (arching over the pair) Od. 11.244.