urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.240 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.240
Descendant Count: 1
REF: 11.240
καί ῥʼ ἐπʼ Ἐνιπῆος πωλέσκετο καλὰ ῥέεθρα.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | καί | καί[1] | 1 | 38657 | 11.240.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ῥʼ | ῥʼ | ῥʼ[1] | 2 | 38658 | 11.240.t2 | True | |
| ἐπʼ | ἐπʼ | ἐπʼ[1] | 3 | 38659 | 11.240.t3 | True | |
| Ἐνιπῆος | Ἐνιπῆος | Ἐνιπῆος[1] | 4 | 38660 | 11.240.t4 | True | |
| πωλέσκετο | πωλέσκετο | πωλέσκετο[1] | 5 | 38661 | 11.240.t5 | True | |
| καλὰ | καλὰ | καλὰ[1] | 6 | 38662 | 11.240.t6 | True | |
| ῥέεθρα. | ῥέεθρα | ῥέεθρα[1] | 7 | 38663 | 11.240.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
Ep. Verb, prop. Frequentat. of πολέομαι, go up and down or to and fro: hence, go or come frequently, οὔτε ποτʼ εἰς ἀγορὴν πωλέσκετο . ., οὔτε ποτʼ ἐς πόλεμον Il. 1.490, cf. 5.350, 788; εἰς ἡμέτερον [δῶμα] πωλεύμενοι ἤματα πάντα Od. 2.55, cf. 22.352; πωλεῖταί τις δεῦρο 4.384; ἐνθάδε h.Ap. 170; ἔνθα καὶ ἔνθα h.Ven. 80; μετʼ ἄλλους Od. 9.189; εἰς εὐνήν h.Ap. 329; ἐπʼ Ἐνιπῆος ῥέεθρα Od. 11.240; π. μετὰ πᾶσι τετιμένος Emp. 112.5; περὶ πόλιν πωλεύμενος Archil. 46; ἀγγελίην (prob.) πωλεῖται ἐπʼ εὐρέα νῶτα θαλάσσης she goes on a message, Hes. Th. 781; ὄψεις ἔννυχοι πωλεύμεναι ἐς παρθενῶνας A. l.c.
cunliffe_hompers
Ἐνιπεύς (θεῖος). A river of Thessaly rising in Mt. Othrys and flowing into the Peneius Od. 11.238, 240.
cunliffe_lex
καλός -ή, -όν. Formed fr. κάλλος nom. neut. comp. κάλλιον Il. 24.52: Od. 3.69, Od. 6.39, Od. 17.583, Od. 18.255, etc. Nom. pl. masc. καλλίονες Od. 10.396. Superl. κάλλιστος, -η, -ον Il. 2.673, Il. 6.294, Il. 9.140, Il. 21.158, etc.: Od. 4.614, Od. 9.11, Od. 11.239, Od. 15.107, etc. (Often used merely as a more or less conventional epithet.) 1 In reference to personal beauty a Of a god or a man, well-favoured, shapely, goodly: κάλλιστος ἀνήρ Il. 2.673. Cf. Il. 3.169, Il. 20.233, Il. 21.108: καλός τε καὶ ἀρτίπος Od. 8.310. Cf. Od. 1.301=Od. 3.199, Od. 6.276, Od. 9.513, Od. 10.396, Od. 11.310, 522. Sim.: καλὸν εἶδος Il. 3.44. Of parts or appendages of the body, shapely, goodly, beauteous: σφυρά Il. 4.147, χρόα Il. 5.858, ὄμματα Il. 23.66. Cf. Il. 11.352, Il. 21.398, Il. 22.321, Il. 23.805: Od. 1.208, Od. 8.85, Od. 13.398, 430, Od. 15.332, Od. 16.15=Od. 17.39, Od. 19.417, Od. 24.44. b Of a goddess or a woman, fair, lovely, beauteous, comely: χορῷ καλὴ πολυμήλη (in the dance) Il. 16.180. Cf. Il. 8.305, Il. 9.140 = 282, 556, Il. 16.175, Il. 18.383, Il. 22.155: ἁλοσύδνης Od. 4.404. Cf. Od. 3.464, Od. 6.108, Od. 8.320, Od. 11.271, 321, Od. 13.289=Od. 16.158, Od. 15.418. Of parts or appendages of the body, fair, lovely, beauteous: χρόα Il. 5.354, πλοκάμους Il. 14.177, πρόσωπα Il. 19.285. Cf. Il. 14.175: Od. 2.376, Od. 4.749, Od. 18.192, Od. 19.208, 263. c Of a god and goddess: Ἄρης καὶ Παλλὰς Ἀθήνη . . . καλὼ καὶ μεγάλω Il. 18.518. d Of the Dawn, bright Il. 9.707. 2 Of animals, goodly, shapely, well-formed, well-grown: καλλίστους ἵππους Il. 10.436: βόες Od. 12.262, 355. Cf. Od. 9.426, Od. 17.307. Sim.: πώεα καλὰ οἰῶν Il. 18.528: Od. 11.528: Od. 11.402, Od. 12.129, Od. 24.112. 3 Of places, fair, delightful, pleasant to dwell in Il. 9.152 = 294, Il. 18.491: Od. 19.173. 4 Of things of use buildings, constructions, etc., well-made, well-constructed, fair, goodly, fine, beauteous, or the like: χιτῶνα Il. 2.43, τεύχεα Il. 3.89, δίφροι Il. 5.194, τεῖχος Il. 8.447. Cf. Il. 3.331, 388, Il. 6.294, Il. 11.629, Il. 14.185, Il. 22.3, Il. 23.268, etc.: πέδιλα Od. 1.96, δώματα Od. 3.387, εἵματα Od. 6.111. Cf. Od. 1.131, Od. 3.63, 351, Od. 5.232, Od. 8.69, Od. 14.7, Od. 19.18, Od. 21.7, Od. 24.3, etc. Sim. absol.: καλὰ ἕννυσθαι Od. 6.27. 5 In various applications as an epithet of general commendation, fair, goodly, fine, beauteous, calculated to win acceptance or give satisfaction, or the like: πλατανίστῳ Il. 2.307, ἱερά Il. 11.727, ἄλσεα Il. 20.8. Cf. Il. 5.92, Il. 6.195, 218, Il. 14.351, Il. 17.55, etc.: δῶρον Od. 1.312, κειμήλια Od. 10.40, ἀγρόν Od. 24.206. Cf. Od. 4.473, Od. 15.76, Od. 17.600, etc. Of a star, fair, bright Il. 6.401, Il. 22.318. Of waters, fair, bright, gleaming Il. 2.850, Il. 16.229, Il. 21.158, 238, 244, etc.: Od. 6.87, Od. 11.239, 240. Of the voice, sweet, ravishing Il. 1.604: Od. 5.61, Od. 10.221, Od. 24.60. Of a wind, fair Od. 14.253, 299. Becoming, gracing: πάντα καλὰ θανόντι περ Il. 22.73. Pleasing, delightsome: τό γε καλὸν ἀκουέμεν ἐοτὶν ἀοιδοῦ Od. 1.370. Cf. Od. 9.3, 11. Conferring distinction, bringing honour or fame: ἀέθλια Od. 21.117. Cf.Od. 11.184, Od. 18.255=Od. 19.128. 6 Absol. in neut. καλόν, a fitting orseemly thing, fitting, seemly, well, proper. With infin.: οὐ γὰρ ἔμοιγε κ. [ἄρχειν] Il. 21.440. Cf. Il. 9.615, Il. 17.19, Il. 19.79: οὐ κ. ἀτέμβειν . . . Od. 20.294, Od. 21.312. Cf. Od. 18.287. 7 Absol. in neut. comp. κάλλιον, a more fitting or seemly thing, more fitting, seemly or proper, better: ἐπεὶ πολὺ κ. οὕτως Od. 3.358, Od. 8.543. Cf. Od. 3.69, Od. 6.39, Od. 17.583. Fitting, seemly, well (rather than the reverse): οὔ οἱ τό γε κ. Il. 24.52. Cf. Od. 7.159, Od. 8.549. 8 In neut. καλόν as adv. a Well, in seemly wise: οὐ κ. ἔειπες Od. 8.166. b Sweetly, ravishingly: κ. ἀοιδιάει Od. 10.227. Cf. Il. 1.473, Il. 18.570: Od. 1.155, Od. 8.266, Od. 19.519, Od. 21.411. 9 In neut. pl. καλά as adv. a Well, in becoming, seemly or fitting wise: οὐ κ. χόλον τόνδʼ ἔνθεο θυμῷ (you do not well in this) Il. 6.326. Cf. Il. 13.116: οὐ κ. ἔβαλες ἀλήτην (it was ill in you to . . .) Od. 17.483. Cf. Od. 17.381, 397. b Well, with good consequences, in favouring circumstances: οὐ κ. συνοισόμεθα πτόλεμόνδε (it will be ill for some of us) Il. 8.400: οὐκέτι κ. ἀναχωρήσειν Od. 17.460 (i.e. the impunity you have enjoyed is now to cease). c With prudence or good judgment: οὐκέτι: κ. δόμων ἄπο τῆλʼ ἀλάλησαι Od. 15.10 (i.e. it is time to make for home). d Sweetly, with sympathy: ὥς μοι κ. τὸν οἶτον παιδός ἔνισπες Il. 24.388.
πωλέομαι [cf. πολεύω.] 2 sing. pres. πωλέαι Od. 4.811. Nom. pl. masc. pres. pple. πωλεύμενοι Od. 2.55, Od. 17.534. Impf. πωλεύμην Od. 22.352. 3 sing. pa. iterative πωλέσκετο Il. 1.490, Il. 5.788 : Od. 11.240. (ἐπι-) To go or come habitually or regularly, use or be wont to go or come : εἰς ἀγορής Il. 1.490. Cf. Il. 5.350, 788 : δεῦρο (frequents this spot) Od. 4.384, οὔ τι πάρος γε πωλέαι (it has not been your wont to come hither) 811, ἐπʼ Ἐνιπῆος ῥέεθρα (haunted them) Od. 11.240. Cf. Od. 2.55=Od. 17.534, Od. 9.189, Od. 22.352.
πωλέομαι [cf. πολεύω.] 2 sing. pres. πωλέαι Od. 4.811. Nom. pl. masc. pres. pple. πωλεύμενοι Od. 2.55, Od. 17.534. Impf. πωλεύμην Od. 22.352. 3 sing. pa. iterative πωλέσκετο Il. 1.490, Il. 5.788 : Od. 11.240. (ἐπι-) To go or come habitually or regularly, use or be wont to go or come : εἰς ἀγορής Il. 1.490. Cf. Il. 5.350, 788 : δεῦρο (frequents this spot) Od. 4.384, οὔ τι πάρος γε πωλέαι (it has not been your wont to come hither) 811, ἐπʼ Ἐνιπῆος ῥέεθρα (haunted them) Od. 11.240. Cf. Od. 2.55=Od. 17.534, Od. 9.189, Od. 22.352.
ῥέεθρον τό [ῥέω.] 1 A stream : ποταμοὶ καὶ ῥέεθρα Od. 11.157. 2 In pl., the streams or waters (of a river) : καϋστρίου ἀμφὶ ῥέεθρα Il. 2.461. Cf. Il. 7.135, Il. 8.369, Il. 14.245, Il. 17.749, Il. 21.9, Il. 23.205, etc. : Od. 3.292, Od. 6.317, Od. 11.240. 3 In pl., the flow or course of a river : ἄψορρον κῦμα κατέσσυτο ῥέεθρα (i.e. in the proper channel) Il. 21.382.